THE QUESTION IS HOW - 日本語 への翻訳

• 問題はどうやって
• 問題はどのように
• 問題はいかに
• 問題はどうすれば

英語 での The question is how の使用例とその 日本語 への翻訳

The question is how we are going to play.
問題なのはどのように演じるかということ。

The question is how do we tap into that healing ability.
問題はどうすればその治癒力を高められるのか。

The question is how bad is it.
問題なのは、それがどの程度ひどいのかですよ。

The question is how well you manage that.
問題はそれをいかに上手くコントロールするかですね。

The question is how to eliminate this systemic risk.
問題は、どうやってこのシステマティックなリスクを除去するかだ。

The question is how high do they rise?
問題はどのくらい上昇しているかです。

The question is how to make it plausible in the story.
問題は、いかにそのストーリーに説得力を与えるかである。

The question is how to reach potential customers?
疑問：どうやって潜在顧客を集めるのか？

The question is how to reduce it.
問題は、それをどうやって減らすかである。

The question is how to teach it.
問題はそれをどう教えるかだ。

The question is how to find customers.
問題はどのように顧客を獲得するかだ。

The question is how big… or small.
問題は、その程度が大きいか小さいかだ。

The question is how you evaluate this.
問題はそれをどう評価するかです。

The question is how they are related.
問題は、どのように繋がっているかということです。

The question is how you yourself can become so.
問題はどうやったら自分もあんな風になれるのか。

The question is how well it works.
問題は、どの程度効くかである。

The question is how we achieve that goal.
問題は、どうやってその目標を達成するかだ。

The question is how quickly can he learn.
問題なのはいかに速く学ぶことができるかだ。

The question is how far can they adapt?
問題は、どのくらい適応できるかということだ。

The question is how big can YOU win?
問題はどれだけ勝つかである。