THE RECURRENCE - 日本語 への翻訳

• 再発
• 繰り返しを

英語 での The recurrence の使用例とその 日本語 への翻訳

To define the recurrence interval, do one of the following: Specify the number of minutes, hours, or days between recurrences of the feed.
繰り返しの間隔を定義するには、次のどちらかの操作を行います。Feedの繰り返し間隔を分数、時間数、日数で指定します。

In order to prevent the recurrence of such incidents, it is important that the soldiers to be disarmed understand the content and procedures of the programme through enhanced public information activities.
このような事件の再発を防止するためには、強化された広報活動を通じて、武装解除される兵士がプログラムの内容及び手続について理解することが重要です。

While El Niño events normally occur every five to seven years, the recurrence of the event so close to the previous one, suggests that climate change may be having an impact.
エルニーニョ現象は通常5年から7年ごとに起こるが、この現象の繰り返しは以前のものに近いので、気候変動が結果をもたらす可能性があることを示唆している。

The impression is that the eurocrats have chosen to attack the Italian government frontally to prevent the recurrence of similar cases in other countries.
印象は、他の国々で同様の事件が再発するのを防ぐためにユーロクラットがイタリア政府を正面から攻撃することを選んだということです。

The recurrence of rheumatic fever is relatively common in the absence of maintenance of low dose antibiotics, especially during the first three to five years after the first episode.
リウマチ熱の再発は、低用量抗生物質の投与を止めた場合、特に最初の発症から3年ないし5年の間は比較的よく見られる。

By choosing to create tasks upfront, you specify how many tasks you want to have in the workspace at a time until the recurrence ends.
タスクの作成を前もって選択しておくことで、繰り返しが終了するまで作業スペースに1度に設定したいタスクの数を指定できます。

The recurrence of the massacre is every year an opportunity to bring the attention of the Russian authorities to the matter again; according to many parents and relatives, Moscow could avoid such an amount of deaths.
虐殺の再発は、毎年、ロシア当局の関心を再びこの問題にもたらす機会である。多くの両親や親戚によると、モスクワはそのような死の量を避けることができた。

At the dynamic circulatory disorders in men, cerebral tromboemboliah, incl. to prevent the recurrence of- 325 mg/day, with a gradual increase to a maximum of 1 g/ day.
男性では、動的循環障害で,脳tromboemboliah,税込.再発を防ぐために-325mg/日、最大の漸進的な増加1G/日。

The recurrence of a cancer in the digestive tract was found at the end of March in that year, and my father became hospitalized again and had a surgery in early April.
その年の3月末、消化管のがんの再発が見つかって再入院し、4月初めに手術をした父。

The laboratory has made new findings also in research regarding the cancer stem cells, which cause the recurrence of tumors, as well as studies on micro-RNA as a new cancer biomarker.
また、腫瘍の再発の原因となる幹細胞の検出や新しいがんのバイオマーカーとなるマイクロRNAの研究でも続々と新しい成果がでています。

Reducing the recovery time after brachytherapy of the prostate gland and preventing the recurrence of the disease in the postoperative period depends entirely on the patient.
前立腺の小線源治療後の回復時間を短縮し、術後の期間における疾患の再発を予防することは、完全に患者次第です。

The commission is concerned that structural issues, including laws and policies that violate the right to adequate food and freedom from hunger, remain in place, which could lead to the recurrence of mass starvation.
調査委員会は、十分な食料の権利及び飢餓からの解放を侵害する法律及び政策を含む構造的な問題が依然として残っており、これが大量飢餓の繰り返しにつながることを危惧している。

We reaffirm that any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy and tends to encourage the recurrence of such acts;
人種主義者や外国人排斥の態度に動機づけられた犯罪の不処罰はいかなる形態でも、法の支配と民主主義を弱体化させる役割を果たし、そうした行為の再発を促すことを再確認する。

There is a lack of evidence from existing RCTs to suggest that increased dietary fibre intake will reduce the recurrence of adenomatous polyps in those with a history of adenomatous polyps within a two to eight year period.
腺腫性ポリープの既往がある人について、2~8年にわたる食物繊維摂取量の増加により、腺腫性ポリープの再発が減少することを既存のRCTで示唆するには、エビデンスが不足している。

In particular, they affirmed APEC's role in enhancing cooperation as important to meeting the downturn in the global economy and to preventing the recurrence of economic difficulties.
特に、閣僚は、協力強化に果たすAPECの役割が、世界経済の沈滞への対処、及び、経済的困難再発の予防に重要であることを主張した。

The recurrence rate of bladder cancer is between 50 and 70 percent, and patients require life-long surveillance and treatment, making it an expensive cancer to live with and a major economic burden on the health care system and patients.
膀胱癌の再発率は50～70％であり、患者は生涯にわたる検診と治療が必要で、そのため、膀胱癌をかかえて生きることは費用がかかり、医療保険制度と患者にとって大きな経済的負担となっている。

Today, SOFTBANK BB Corp. held the first meeting of its Privacy Management Advisory Board, which was established on March 3, 2004 to prevent the recurrence of the recent case of attempted extortion involving stolen customer information and to further enhance the company's customer information management system.
記ソフトバンクBB株式会社は、このたびのお客様情報盗難による恐喝未遂事件に関しまして、再発防止と個人情報管理体制の一層の強化を目的として本年3月3日に設置した個人情報管理諮問委員会の第1回会合を本日開催いたしました。

If 15 consecutive tasks in the sequence aren't modified(i.e. the description is not changed, no comments are added, etc.) the recurrence is paused and no new tasks are created unless you manually resume the recurrence..
シークエンスの15連続タスクが変更されない場合(つまり、説明が変更されない、コメントが追加されないなど)、繰り返しは停止され、手作業で繰り返しを再開しない限り、新規タスクは作成されません。

In order to prevent the recurrence of these cases, SOFTBANK BB Corp. will continue to enhance security measures throughout the entire company by tightening internal restrictions on access to customer information and strengthening surveillance systems to monitor unauthorized access, and reinforce its personal information management system.
ソフトバンクBB株式会社では引き続き再発防止に向け、お客様情報へのアクセス制限の強化、不正アクセスへの監視体制の強化など、全社的なセキュリティ対策を徹底し、個人情報管理体制の強化を図って参ります。

We strive to prevent the recurrence of product-related accidents, etc., and to improve product safety on a continuous basis by reflecting information on such accidents to the improvement of product design, components, warning labels, and instruction manuals.
製品事故等の情報を基に、製品の設計、部品、警告ラベルや取扱説明書の改良にフィードバックすることにより、製品事故等の再発防止に努め、継続的に製品安全を向上させることとしています。