THE SECOND SESSION - 日本語 への翻訳

• 第2セッション
• 第二セッション
• 目のセッションは
• 2回目のセッション
• 第二会期

英語 での The second session の使用例とその 日本語 への翻訳

At the second session, we prepared a one to one scale mock up made with white corrugated cardboard of two of the actual dwelling units.
回目のワークショップでは、2タイプの住居ユニットの実物大のモックアップをダンボールで製作しました。

The second session of the International Conference on Chemicals Management(ICCM2) was held from 11-15 May 2009, in Geneva, Switzerland.
第2回国際化学物質管理会議(ICCM2)」が5月11日から15日にかけ、スイスのジュネーブで開催されました。

In the second session, we had a problem and I didn't put a time down.
回目のセッションでは問題があったので、タイムを詰めようと思っていたわけではありません。

The second session then examines the strengths of Seoul and explores various cases from cities around the world.
つづく2番目のセッションではソウルの強みについて検討し、グローバル都市の事例を共有する。

The second session of the conference is scheduled about one month later, from June 15 to July 7.
同会議の第2会期は約1カ月後の6月15日から7月7日にかけて開かれる。

The training takes six months total, and this was the first half of the second session.
訓練は全体で約6ヶ月かかり、今回は2回目の前半となります。

The Whites started the second session of the day divided into two rondos.
ロス・ブランコスは2グループに分かれてロンドを行い、この日2回目の練習をスタートした。

As we expect the race to be in better conditions, we didn't drive so much in the second session.
決勝レースがもっと良いコンディションになることを予測して、公式練習第2回目のセッションではあまり走行しませんでした。

CD EXTRA includes the audio files in the first session and the data files in the second session.
CDエキストラは、最初のセッションにオーディオファイルを含み、2つめのセッションにデータファイルを含みます。

Co-Chair Runge-Metzger thanked parties for their views and suspended the second session of the ADP at 6:41 pm.
共同議長のRunge-Metzgerは、締約国の意見に感謝し、午後6時41分、ADPの第2回会合の中断を宣言した。

In the second session, three HPC training program graduates told their experiences in various parts of the world working as staff of UN agencies, funds and programmes.
次に第2セッションでは、3人の平和構築人材育成事業修了者より、国連機関や基金、プログラムのスタッフとして世界のさまざまな地域で働いた経験について報告があった。

The second session today 25 March:"Your bank
第二セッション今日253月:

The second session(31 August 2015- 18 December 2015): at least a 4 months practical internship with a possible extension in Italy or abroad.
第2セッション（2015年8月31日〜2015年12月18日）：少なくとも4ヶ月のイタリア語あるいは海外での実践的なインターンシップを可能にします。

ITCCS Field Secretary Kevin Annett is scheduled to appear as a witness during the second session of the Court commencing Monday, May 5.
ITCCSフィールド長官ケビンアネットは、裁判所の開始の第二セッション中に証人5月5日（月曜日）のように表示されるようにスケジュールされています。

In the second session, IGES presented about the investment and barrier analysis based on statistical findings as well as case studies from other countries.
第2セッションでは、IGESデータベースに基づく分析と他国におけるケーススタディを用いて、投資分析及びバリア分析に関するガイドラインを中心に発表がありました。

We also ran a few experiments on the aerodynamic side, which was a positive step in the second session as we got the car in a good window.
また僕たちは空力面でいくつか実験的な走行を行っていて、それが2回目のセッションで良いクルマを得るためのポジティブなステップになったんだ。

Prior to the second session of the Conference, representatives from existing nuclear-weapon free zones will be invited to share good practices and lessons learned.
来年の第二会期に先立ち、既存の非核兵器地帯の加盟国の代表が招待され、これまでの経験と教訓を共有することになっている。

Alternatives to reprocessing The second session focused on the actual situation regarding pyro-processing and reprocessing in Korea and Japan and concrete alternatives to disposing of plutonium and nuclear waste.
再処理への代替策第二セッションでは乾式再処理をめぐる現状と日本と韓国の再処理、そして、プルトニウムを処分するための代替策について議論を行いました。

Recently, the company held the Second Session of Workers(trade union members) Congress in the multi-purpose hall. Trade union chairman Yang Yongling p… Details>>
先日、多機能会場にて第二回労働組合員大会が行われ、楊永嶺労働組合委員長が本大会を招集しました。

we performed the second session Qigong has promoted this month of May Department of Gender Policy l'Ajuntament Terrassa.
のParcdeVallparadisのテラサ,我々は、第二のセッションを行いました気功これは推進してきました。この月ジェンダー政策学科L'Ajuntamentもテラサ。