THE SITUATION IN IRAQ - 日本語 への翻訳

• イラクの状況は
• イラク情勢
• イラクの現状は

英語 での The situation in iraq の使用例とその 日本語 への翻訳

In the international community, I feel we are facing numerous challenges, including the situation in Iraq, the issue of the Middle East Peace, and issues surrounding North Korea.
国際社会ではイラク情勢や中東和平の問題,北朝鮮をめぐる問題など多くの問題が山積していると思います。

Stephanopoulos asked whether the president agreed with the opinion of columnist Tom Friedman, who wrote in The New York Times today that the situation in Iraq may be equivalent to the Tet Offensive in Vietnam almost 40 years ago.
ステファノポロスは大統領はニューヨークタイムスにイラクの状況は40年前のベトナムでのテット攻撃に匹敵するものだと書いたコラムニスト、トム・フリードマンの意見に同意するのかと質問した。

After 15 years the U.S. has been unable to defeat a few lightly armed Taliban, and after 13 years the situation in Iraq remains out of control.
年たっても、アメリカは少数の軽武装のタリバンを打ち負かすことができず、13年後もイラクの状況は手が付けられないままだ。

Woodward writes that there has been a vast difference between what the White House and the Pentagon knew about the situation in Iraq and what they have been saying publicly.
ホワイトハウスとペンタゴンがイラクの状況について知っていたことと、彼らが公に言っていたことの間には大きな違いがあった。

The only way the Democrats have a chance of winning is if, by November 2008, the situation in Iraq is worse than it is now or appears worse.
民主党が勝てる唯一の条件は2008年の11月の段階でイラク状況が今よりも悪化している、もしくは悪化したように見えることだけだ。

There was a vast difference between what the White House and the Pentagon knew about the situation in Iraq and what they were saying publicly.
ホワイトハウスとペンタゴンがイラクの状況について知っていたことと、彼らが公に言っていたことの間には大きな違いがあった。

As the government attorney addressing the situation in Iraq, she helped draft the initial legal documentation to implement the sanctions and then worked on the sanctions for 12 years.
けれども実際には、イラクの状況を扱う政府の法律顧問として、ハンターは最初に経済制裁実施のための法律文書を起草し、それ以後12年間にわたり経済制裁に関与してきたのである。

In a 2003 Gallup Poll, nearly one-fifth of the soldiers surveyed said they felt the situation in Iraq had not been worth going to war over.
年にギャラップ社（訳注１）が調査したところでは、調査対象となった兵士たちの五分の一は、そこで戦争をしようとする価値が無いとイラク現況に対する感覚を持っている。

While security has improved in many areas and the Iraqi Security Forces are shouldering more of the load, the situation in Iraq remains exceedingly complex and challenging.
多くの分野でイラクの治安が改善し、治安部隊がより大きな責任を担う一方で、イラク情勢は複雑でより大きな挑戦を受けている。

As Ghassan Atiyyah, a secular Shi'a from the Baghdad-based Iraq Foundation for Development and Democracy, explains:"Only the elites are benefiting from the situation in Iraq.
バグダッドの「開発と民主主義のためのイラク財団」のシーア派平信徒のガッサン・アティヤは「エリートだけがイラクの状況から利益を受けている。

In a readout of their phone call, the“two presidents first reviewed the situation in Iraq” and both agreed to stay in close contact“for the next few days to avoid another dangerous escalation of tensions and to call on all parties to hold back.”.
呼び出しの読み出しで、「2人の大統領が最初にイラクの状況を検討しました」と彼らは両方とも「今後数日間、緊張のさらなる危険なエスカレーションを回避し、すべての関係者に阻止するよう呼びかけるために」密接な連絡を保つことに同意しました。

In a readout of the call, the“two presidents first reviewed the situation in Iraq” and they both agreed to stay in close contact“for the next few days to avoid another dangerous escalation of tensions and to call on all parties to hold back.”.
呼び出しの読み出しで、「2人の大統領が最初にイラクの状況を検討しました」と彼らは両方とも「今後数日間、緊張のさらなる危険なエスカレーションを回避し、すべての関係者に阻止するよう呼びかけるために」密接な連絡を保つことに同意しました。

On the other hand, the situation in Iraq, from the point of view of the relations between Shiites, now the country's command, and the Sunni is still not pacified and, once the euphoria of the reconquest has ended, it seems unclear to fear that the problem can be re-emerged with all Its destabilizing consequences already experienced.
一方、イラク情勢、国の命令で今シーア派との間の関係の観点から、とスンニ派は、まだ平定ないと、レコンキスタの幸福感と、それは問題がすべてで返すことができることを恐れては危険ではありませんその不安定化の影響は、すでに試みられています。

Here again, is an uncanny similarity with the situation in Iraq, particularly during the two US sieges of Fallujah during 2004, when medical and aid teams were not allowed into the city, and teams already inside were regularly targeted by the military when they attempted to rescue the wounded.
ここでもまたイラクでの状況と異様なほど同じことが起きており、特に2004年の二度におよぶ米軍のファルージャ包囲では、医療および救援チームが街へ入ることは許されず、すでに中にいた一団が負傷者の救助を試みるたびに軍隊から攻撃を受けた。

Remarks on the Situation in Iraq.
イラク情勢についての考察。

The second is the situation in Iraq.
つ目は、イラク情勢。

The situation in Iraq is deteriorating rapidly.
現にイラク情勢は急速に悪化しています。

We studied the situation in Iraq.
イラク共和国の現状を調べました。

Is the situation in Iraq improving?
イラクの現状は改善傾向？

More on the situation in Iraq».
イラク情勢についての考察>>