THE SITUATION IN UKRAINE - 日本語 への翻訳

• ウクライナ情勢
• ウクライナの状況を

英語 での The situation in ukraine の使用例とその 日本語 への翻訳

The UN Security Council held a session on Thursday regarding the situation in Ukraine.
木曜日、国連安全保障理事会は、ウクライナの状況について会議を開催した。

Japan sincerely hopes that the situation in Ukraine will be promptly normalized through diplomatic dialogues.
我が国として,ウクライナ情勢が外交的対話を通じて早期に正常化することを真に期待します。

The situation in Ukraine is closer to becoming more and more dangerous with a realistic chance of encountering a military confrontation.
ウクライナの状況は、軍事的対立に遭遇する現実的な可能性を持つ、ますます危険ななってきに近い。

At a recent restricted format meeting, as I already said, we spoke about the situation in Ukraine, which causes serious concern.
行われたばかりの今回の狭いフォーマットでの会合では、すでに私が言及したように、我々は、深刻な懸念を呼び起こしているウクライナ情勢についても話した。

This incident only highlights the urgency with which we continue to urge Russia to immediately take concrete steps to de-escalate the situation in Ukraine.”.
今回の事故によって、我々がロシアに対して即座にウクライナの状況を沈静化するための具体的な行動を取るよう要求することが急務であることが強調された」。

Foreign minister Sergei Lavrov has been claiming with his usual elasticity that“Russia and China have coinciding views on the situation in Ukraine.”.
セルゲイ・ラヴロフ露外相はいつもの柔軟性を以って、「ロシアと中国はウクライナ情勢に関する見解で一致している」と主張しています。

If you have been looking at the situation in Ukraine for some time, there has been increasing protests against the government by various right-wing groups- Right Sector is the most famous.
ウクライナの状況をしばらくご覧になっておられれば、右派セクターが最も有名ですが、様々な右翼団体による対政府抗議行動が増加しています。

These measures were introduced on July 31, 2014 initially for one year in response to Russia's actions destabilising the situation in Ukraine and they were reinforced in September 2014.
これらの措置は、ウクライナの状況を不安定化させるロシアの行動への対応として、2014年7月31日に当初1年の期間で導入された。

The measures were originally introduced on July 31, 2014 for one year in response to Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine.
これらの措置は、ウクライナの状況を不安定化させるロシアの行動への対応として、2014年7月31日に当初1年の期間で導入された。

Initially, they were introduced in response to Russia's actions to destabilize the situation in Ukraine on July 31, 2014 for a period of one year.
これらの措置は、ウクライナの状況を不安定化させるロシアの行動への対応として、2014年7月31日に当初1年の期間で導入された。

Regarding the situation in Ukraine, Japan maintains its position that the sovereignty and territorial integrity shall be respected and that any attempt to change the status quo by force or coercion cannot be tolerated.
現下のウクライナ情勢について,日本は,主権と領土の一体性を尊重し,力による現状変更は容認できないと考えます。

Washington and its European vassals have consistently misrepresented the situation in Ukraine and denied their responsibility for the violence, instead placing all blame on Russia.
アメリカ政府とヨーロッパの家臣達は、終始ウクライナの状況の事実を歪めて伝え続けており、暴力行為に対する自分達の責任を否定しし、全てをロシアのせいにしている。

But President Hollande signaled Moscow that, if the situation in Ukraine does not improve, he will not approve the ship's transfer in November.
これはフランソワ・オランド大統領が政治的立場から言ったものであり、彼によると、ウクライナ情勢が改善されない場合には、11月中の艦の引き渡しは承認できない。

As the situation in Ukraine transforms into front-page news around the world, Russia Direct presents a roundup of how journalists in both Russia and the West have covered this event.
ウクライナ情勢が世界中のニュースのトップニュースとして連日のように報道されているが、RussiaDirectは、ロシアと西欧諸国のジャーナリストたちがこの出来事をどのように報道しているかをまとめてお伝えする。

French President Francois Hollande outlined his political position, according to which he would not approve the delivery of the vessel in November, if the situation in Ukraine did not improve.
これはフランソワ・オランド大統領が政治的立場から言ったものであり、彼によると、ウクライナ情勢が改善されない場合には、11月中の艦の引き渡しは承認できない。

Whatever be the culprit of killing Aero Malay, the situation in Ukraine is now out of its regional dimension, to enter fully into a larger plan.
エアロマレーを殺すの原因であるものは何でも、ウクライナの状況はより大きな計画に完全に入ること、その地域の次元の外になりました。

On the situation in Ukraine, changing the status quo against the backdrop of coercion and intimidation would not be condoned. We confirmed this point once again, and the importance to providing support to Ukraine and to cooperate between Japan and the G7 is something that we agreed on.
ウクライナ情勢については、力を背景とする現状変更は許されないことをあらためて確認し、ウクライナ支援の重要性と、引き続き日本やG7で連携していくことで一致いたしました。

However, the scope of the prohibited transaction types and the number of energy companies may be expanded under the authorities of E.O. 13662, if the Russian government does not take steps to de-escalate the situation in Ukraine.
しかし、禁止の対象となる取引の種類やエネルギー企業の数は、ロシアがウクライナの状況を改善する措置を講じない場合には、大統領令13662号に基づき拡大されるとし、曖昧さが残っている。

direction of the world. Whatever be the culprit of killing Aero Malay, the situation in Ukraine is now out of its regional dimension, to enter fully into a larger plan.
anobservatorytounderstandthedirectionoftheworld.エアロマレーを殺すの原因であるものは何でも、ウクライナの状況はより大きな計画に完全に入ること、その地域の次元の外になりました。

As an organization it possesses a wealth of experience and expertise for promoting the security environment, along with a broad network and diverse channels of activity, and recently it contributes to stabilizing the situation in Ukraine, including dispatching a democratization mission to the country.
安全保障環境促進のための豊富な経験及び知見並びに広範なネットワーク及び多様な活動チャンネルを有する組織であり，最近ではウクライナに民主化ミッションを派遣するなど，ウクライナ情勢の安定化に貢献。