THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST - 日本語 への翻訳

• 中東情勢
• 中東における状況につき

英語 での The situation in the middle east の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, the two leaders exchanged views on North Korea and the situation in the Middle East.
このほか、両首脳は、北朝鮮や中東情勢について意見交換を行いました。

The situation in the Middle East concerning Israel and Palestine is also increasingly chaotic and I am concerned for the future of that region.
イスラエル,パレスチナを巡る中東情勢も混迷を深めてきており,今後のことが心配です。

At stake are peace, the fight against terrorism, the situation in the Middle East, economic relations and the protection of the planet.
平和、テロとの戦い、中東情勢、経済関係、地球環境の保護が問題となっています。

In addition, the two leaders held an exchange of views regarding North Korea and the situation in the Middle East.
このほか，両首脳は，北朝鮮や中東情勢について意見交換を行いました。

Another thing that could put upward pressure on the price of gas is the situation in the Middle East.
ガソリン価格を押し上げるもう一つの要素は、中東情勢である。

The answers to these and other questions impact on the situation in the Middle East.
これらの疑問に対する答えは、中東情勢に影響を及ぼす。

The U.S. dollar continued to depreciate reflecting increasing concerns about geopolitical risks, particularly the situation in the Middle East.
為替市場では、中東情勢を中心とする地政学的リスクが強く意識され、ドルの軟調な展開が続いた。

The situation in the Middle East is volatile, complex, and dangerous.
中東での状況は不安定で複雑で、危険なものであります。

I am strongly concerned that the situation in the Middle East is becoming more serious.
中東情勢が深刻の度を増していることを、強く懸念しています。

O'Brian, for example, disabuses Snowden about the situation in the Middle East.
例えば、オブライアンは、中東の状況に関して、スノーデンの誤った考えを捨てさせる。

Record-setting oil prices triggered by the situation in the Middle East have a profound impact on the world economy.
長引く中東情勢の緊迫による原油価格の高騰は、世界中に深刻な影響を及ぼしている。

The Agarthan's liaison teams have also been very successful in defusing the situation in the Middle East.
アガルタの連絡チームも中東における状況の改善に成功を収めました。

In this regard, the Ministers acknowledged the convening of the International Conference on the Situation in the Middle East in Rome on 26 July 2006.
この関係で、閣僚は、2006年7月26日にローマで中東情勢に関する国際会議が開催されたことを認識した。

The situation in the Middle East will not lead to World War III or major wars between any of the involved countries.
中近東の状況が、関連諸国の間の第三次世界大戦とか大きな戦争の原因にはなりません。

The situation in the Middle East has become worse than it was when then US president took office.
中東の状況は、アメリカ大統領が政権を握った頃よりもひどいことになっている。

The two foreign ministers went on to exchange views on the situation in the Middle East.
その上で,両外務大臣は,中東地域情勢について意見交換を行いました。

One member added that given the situation in the Middle East, developments in oil prices required close monitoring.
ひとりの委員は、中東情勢も踏まえると、石油情勢も目が離せないと指摘した。

In addition, concerns remain about geopolitical risks, particularly the situation in the Middle East, and avian flu as potential risk factors.
また、中近東情勢などの地政学的リスクや鳥インフルエンザの問題も先行きのリスク要因であることに変わりはありません。

Further, some members commented on developments in crude oil prices and the situation in the Middle East as a risk factor.
また、何人かの委員は、原油価格の動向や中東情勢の展開もリスク要因として言及した。

Regarding the situation in the Middle East,“It was a great achievement that the G7 shared the recognition that diplomatic efforts to create a situation where Iran was able to engage in dialogue to alleviate tensions.
また中東情勢に関し、「緊張緩和に向け、イランが対話に乗ってこられる状況をつくるための外交努力が重要だとの認識を、Ｇ７として共有できたことは大きな成果だ」と述べました。