THE SOCIAL SECURITY SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 社会保障制度

英語 での The social security system の使用例とその 日本語 への翻訳

Have you seen the Social Security system?
社会保障制度をご存知でしょうか。

The social security system.
社会保障制度に。

Grounded in this recognition, the Cabinet and the ruling parties have compiled five basic principles for the reform of the social security system.
この認識に立ち、内閣と与党は、社会保障制度改革の５つの基本原則をまとめました。

Many elderly people living in the United States already have something like"basic income" through the social security system.
アメリカに住む多くの高齢者は社会保障制度を通じてすでに「ベーシックインカム」のようなものを得ています。

In its view,“an unconditional basic income would have negative consequences on the economy, the social security system and the cohesion of Swiss society.
彼らの見解によると、「無条件ベーシックインカムは経済、社会保障制度、そして社会の団結力に悪影響を及ぼすであろう。

Wednesday's amendment covers eight sets of laws related to the social security system, mainly in the field of medical services.
この改正は、主に医療サービスの分野において、社会保障制度に関連する8組の法律を対象としています。

As part of the classes, I developed a reform plan for the social security system and actually wrote the text of a law.
社会保障制度の改革案を考え、実際に法律の条文を書いてみる。

Further, with the declining birthrate and aging of the population, the reliability of the social security system for the future is under scrutiny.
また、少子高齢化の進展で今後の社会保障制度の維持が不安視されています。

Such instability makes it impossible to reform key areas, such as fiscal reconstruction, the social security system and decentralization.
こんな不安定な状況では、財政再建や社会保障制度見直し、地方分権などの抜本改革は望めない。

It is because the social security system in Japan is a system on the assumption"that the child continues to grow much" has been designed.
それは、日本の社会保障制度が「子どもがずっと増え続けること」を前提に制度が設計されているためです。

The social security system has been pillaged to fund corruption and enrichment.
社会保障制度は、汚職と私腹を肥やすための資金源として略奪された。

For me, a basic income means simplifying the social security system.”.
私にとってベーシックインカムは、社会保障制度を簡素化することを意味します」。

The consumption tax rate hike, which is to support the social security system, will be implemented in October.
社会保障制度を支える消費増税が10月に控える。

For you, the Social Security system will not change in any way.".
あなたたちの社会保障制度は、いかなる意味でも変えられない」と。

How could the social security system be redesigned to address the changing nature of work?
社会保障制度は、仕事の変化する性質にどのように対処するために再設計されるのだろうか？

Prime Minister Juha Sipilä told the BBC,"For me, a basic income means simplifying the social security system.".
JuhaSipila首相は『ベーシックインカムは私にとって社会保障制度を単純化させることです。

For younger workers, the Social Security system has serious problems that will grow worse with time.
もっと若い労働者にとっては、社会保障制度は、深刻な問題をかかえており、時とともに悪化していく。

Another important challenge is to relieve the anxiety of households about the future by reviewing the social security system, including pension benefits.
年金などの社会保障制度を見直すことによって、家計の将来不安を和らげることも大事な課題です。

The Social Security system is in place to help us through difficult times.
社会保障制度は、困ったときに助けてくれるものであってほしいですね。

The state establishes and improves the social security system fitting in with the level of economic development.
国家は、経済発展水準にみあった社会保障制度を整備、健全化させる。