THE TIME AND SPACE - 日本語 への翻訳

• 時間と空間を

英語 での The time and space の使用例とその 日本語 への翻訳

The former Defense Intelligence Agency analyst says the US should not rush to contain Israel, but give the IDF the time and space necessary to complete its operations against Hezbollah and Syria.
元防衛情報アナリストは、アメリカはイスラエルを封じ込めようとするのではなく、ヒズボラとシリアに対する作戦が完了するようイスラエル軍に必要な時間と空間を与えるべきである、と言う。

The best way to avoid mental drag is to give yourself the time and space to do important work before distractions can creep into your day.
心の抵抗を抑えるベストな方法は、気を散らすものがあなたの1日に忍び寄る前に大事な仕事を終えられるよう、時間と空間を確保しておくこと。

Bungalows are serviced daily along with nightly turndown service each evening, and restaurant room service is also available to afford you the time and space to deeply relax into each other's arms, in Paradise.
バンガローには毎晩夜間のターンダウンサービスが提供され、レストランルームサービスはパラダイスのお互いの腕に深くリラックスできる時間と空間を提供します。

In this private island paradise you have the time and space to succumb to the deep peace and tranquillity, to rekindle your own good humour, to relight the fire and passion in your embrace, and to truly live in the moment.
このプライベートアイランドパラダイスでは、深い平和と平穏に屈する時間と空間、自分の良いユーモアを再燃させるため、抱擁で火と情熱を再燃させるため、そして現実に瞬時に生きるために時間と空間を持っています。

Come enjoy the time and space.
時間と空間を愉しむ。

Please enjoy the time and space here.
いまここの時間と空間を楽しみましょう。

Create the time and space for it.
時と所（空間）を生み出す、源である。

An image from the Time and Space series.
Timeandspaceシリーズの時計です。

It grants us the time and space to think.
そして、考えるための時間と空間を私たちに与えてくれたのだ。

Just make the time and space available for everyone.
時間と空間をこえて誰でもアクセスできるようにします。

Just make the time and space available for everyone.
その時間と空間を、それぞれに用意しています。

We need the time and space to explore our potential.
我々の可能性を広げる時間と空間を考える～」。

Gunjan's work is about the time and space between these two parallel lines.
ガンチャンの作品は、こうした平行線の間に横たわる時間および空間をテーマとしている。

Unique words, songs and fantasies, born and raised in the time and space of these islands.
島々の時間と空間は独特な言葉と歌謡とファンタジーを生み、育ててきた。

These efforts provided the survivor with the time and space to carefully review the options available to her.
これらの努力はサヴァイヴァーに、入手可能な選択について慎重に検討する時間と空間を提供した。

But to be able to do this, we need to create the time and space for it.
でも、そのためにはそれをやる時間と場所の確保が必要。

And the activities that feed into that, as well as the time and space, are not always measurable.
イノベーションの実現に必要な活動や時間、場所は、常に計測できるとは限りません。

Traveling allowed me the time and space to re-evaluate my life and find the strength to make big changes.”.
旅は、人生を考え直し、大きな変化を起こすための強さを得る時間とスペースをくれた」。

Ogura：What's great about technology is that you don't have to be conscious of the time and space.
小倉テクノロジーのすごいところって、時間と空間を意識しなくていいところですよね。

People are motivated to make purchases not merely by the products themselves but by the time and space providing the products.
商品そのものだけでなく、商品を提供する時間と空間に対しても生活者は購入の動機としています。