TEMPORELLES ET SPATIALES in English translation

• temporal and spatial
• time and space
• time and spatial

Examples of using Temporelles et spatiales in French and their translations into English

de nanodispositifs quantiques avec plusieurs échelles temporelles et spatiales.
as well as quantum nano-devices with several temporal and spatial scales.

et selon des évolutions temporelles et spatiales très diversifiées.
according to highly diversified temporal and spatial developments.

Etant donné que les éléments constitutifs et les processus des écosystèmes sont reliés à travers les échelles temporelles et spatiales, il importe de planifier des interventions de gestion qui transcendent ces échelles.
Given that ecosystem components and processes are linked across scales of both time and space, management interventions need to be planned to transcend these scales.

Pour que l'évaluation du potentiel de dispersion soit complète, il convient de construire et exploiter un modèle numérique hydrodynamique en trois dimensions aux échelles temporelles et spatiales appropriées.
In order to complete an assessment of the dispersal potential, a three-dimensional hydrodynamic numerical model that covers the temporal and spatial scales important for dispersal must be constructed.

la création de réseaux représentatifs des aires marines protégées ou les interdictions temporelles et spatiales de pêche pour mieux gérer la ressource constituaient des outils indispensables pour améliorer la conservation
the establishment of area-based management measures, including representative networks of MPAs and temporal and spatial closures for fisheries management, was identified by a number of States as a key tool

Le Groupe de travail n'etait pas en mesure de specifier quelles echelles temporelles et spatiales seraient les plus appropriees pour le recueil de ces donnees
The Working Group was unable to state what time and space scales would be the most appropriate for the collection of these data

D'une façon analogue, les tendances temporelles et spatiales de la migration automnale font l'objet d'une surveillance dans l'ensemble de la voie migratoire, les signalements de sites de repos nocturne étant compilés par
In a similar way, the temporal and spatial patterns of fall migration are monitored throughout the fl yway through reports of overnight roost sites collected by the Journey South program(United States

Le groupe d'experts a estimé que dans les échelles temporelles et spatiales retenues pour les applications de la modélisation dynamique au niveau national,
The Expert Group suggested that within the time and spatial scales chosen for the national dynamic modelling applications, there was a

On évoque bien moins souvent les influences extra-architecturales comme les évolutions technologiques qui sapent les conventions temporelles et spatiales et mènent à des organisations de plus en plus fluides des horaires quotidiens et, en réalité, de chaque aspect de notre vie sociale,
Much less frequently mentioned are extra-architectural influences such as changing technologies that are eroding temporal and spatial conventions and leading to increasingly fluid ways of organising daily schedules,

des résultats de modélisations climatiques à diverses échelles temporelles et spatiales afin d'approfondir les caractéristiques
climate model outputs over a variety of time and space scales in order to investigate the past,

de la patiente à toutes les échelles temporelles et spatiales disponibles, ainsi que de modèles statistiques aux échelles du patient
physiology of the patient at all available temporal and spatial scales, as well as statistical models at the patient

les saisons sensibles(par exemple pour la nidification ou les soins aux petits), les variations temporelles et spatiales de l'utilisation de l'habitat
as well as sensitive seasons(e.g. nesting or breeding), temporal and spatial variations of habitat use

pourraient être un outil utile pour aider à expliquer les tendances temporelles et spatiales de la biodiversité et peut-être même réciproquement.
could be a useful tool to help explain temporal and spatial patterns in biodiversity and maybe even vice versa.

les relations temporelles et spatiales(préposition et postposition),
the encoding of temporal and spatial relations on predicates,

Conformément à cette approche, il faudrait déterminer les échelles temporelles et spatiales appropriées des problèmes ainsi que les fonctions de la diversité biologique et ses valeurs tangibles et intangibles pour les
In accordance with the approach, the proper temporal and spatial scales of the problems should be determined as well as the functions of biodiversity

Ce stockage d'échantillons pourrait aider à révéler rapidement les tendances temporelles et spatiales de polluants nouvellement identifiés et pourrait contribuer à l'élaboration d'une réglementation ou de mesures de contrôle appropriées; le stockage d'échantillons pourrait aussi aider à révéler les tendances temporelles et spatiales de polluants qui utilisent des techniques plus avancées, de sorte que des informations qui étaient impossibles à obtenir auparavant puissent être obtenues.
Such storage could serve to reveal temporal and spatial trends of newly identified pollutants promptly and thereby assist in the development of appropriate regulation or control measures and could also reveal temporal and spatial trends of pollutants using more advanced techniques so that previously unobtainable information could be acquired.

sauf pour ce qui a trait aux fermetures temporelles et spatiales dans la zone de frai du thon rouge du Sud.
except in relation to the capacity for temporal and spatial closures in the southern bluefin tuna spawning ground.

Le genre Edmontosaurus est un genre de vaste répartition temporelle et spatiale.
Edmontosaurus was a wide-ranging genus in both time and space.

P-1.4- Contrôles temporels et spatiaux sur la nature et la distribution de type porphyrique chef d'activité: J.
P-1.4 Temporal and spatial controls on the nature and distribution of porphyry-style deposits Lead: J. Chapman.

Car cette juxtaposition temporelle et spatiale est aussi susceptible de rappeler au visiteur sa propre maison natale.
Indeed, this time and space apposition is also likely to remind the visitor of the house where he grew up.