TEMPORAL AND SPATIAL in French translation

the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body of EMEP;

les méthodes et la résolution spatiale et temporelle spécifiées par l'Organe directeur de l'EMEP;

With the air circulation system APT. Line, the temporal and spatial temperature accuracy of the chambers is absolutely precise.

Grâce au système de circulation d'air APT. line, la précision de température spatiale et temporelle des étuves est excellente.

However, temporal and spatial changes in climate suitability zones(or climatic niches)

Cependant, les changements temporaux et spatiaux dans les différentes zones de viabilité climatique(ou les niches climatiques)

The Panel noted the importance of sustained, systematic temporal and spatial monitoring to effectively assess the health of subsistence food species.

Évaluation de l'état des connaissances l'importance d'une surveillance soutenue et systématique, dans le temps et l'espace, pour évaluer effectivement la santé des espèces qui procurent une alimentation de subsistance.

His research is concerned in particular with nutrient cycles in agricultural systems at different temporal and spatial scales and their relations with soil productivity.

Ses travaux concernent plus particulièrement les cycles des nutriments dans les systèmes agricoles à différentes échelles de temps et d'espace et leurs relations avec la productivité des sols.

In reality, ecosystem services vary substantially depending on the temporal and spatial scale.

Dans la réalité, les services écosystémiques varient considérablement selon l'échelle de temps et d'espace.

Climate change, among other things, will significantly modify the temporal and spatial distribution of water resources.

Parallèlement à d'autres facteurs, les changements climatiques modifieront considérablement la répartition temporelle et géographique des ressources en eau.

makes it difficult to perform a temporal and spatial analysis of water levels for most of the sites in the Cornwall-Trois-Rivières reach.

rend difficile l'analyse temporelle et spatiale des niveaux d'eau pour la majorité des sites dans le tronçon Cornwall-Trois-Rivières.

it was possible to identify temporal and spatial trends compared to the data from 1991,

2010 permettent de déterminer des tendances dans le temps et dans l'espace pour les PCB indicateurs par rapport aux données de 1991,

of monitoring economies and convergence, while ensuring temporal and spatial comparability between the indicators monitored.

de la convergence tout son intérêt et son poids en assurant une comparabilité des indicateurs suivis dans le temps et dans l'espace.

Temporal and spatial trends of large-scale forest condition(defoliation)

Tendances temporelles et spatiales de la situation des forêts à grande échelle(défoliation)

building in partnership with our clients in a way that increasingly demands the temporal and spatial management of their needs to optimize the use of the structure throughout its life cycle.

de co-construction avec nos clients qui nécessitent plus que jamais la gestion dans le temps et dans l'espace de leurs besoins afin d'optimiser l'usage d'un ouvrage sur tout son cycle de vie.

How can we identify the thresholds(temporal and spatial) at which adaptive practices

Comment définir les seuils(temporels et spatiaux) au-delà desquels les pratiques

Enhanced capacity is required to analyse and understand the temporal and spatial scales at which ecosystem processes operate,

Une capacité accrue est nécessaire pour analyser et comprendre les échelles temporelles et spatiales auxquelles les processus des écosystèmes fonctionnent ainsi

They thus built an identifiable heritage, covering a wide temporal and spatial field, from the early days of photography to the 1930s,

Ils construisent ainsi un héritage identifiable, tout en couvrant un large champ temporel et spatial, allant des premiers temps de la photographie aux années 1930,

The effects of thermal plume on aquatic habitat temporal and spatial changes for example,

Les effets du panache thermique sur les changements temporels et spatiaux dans l'habitat aquatique p. ex.,

They can also be used to identify regions of low representation(i.e., where there are fewer stations compared to the temporal and spatial variations in the data set)

Ces méthodes permettent également d'identifier les régions faiblement représentées(qui comptent un nombre inférieur de stations comparativement aux variations temporelles et spatiales dans l'ensemble de données)

Temporal and spatial trends in level I data were evaluated for a contribution to the substantive report on“Trends in impact of long-range transboundary air pollution”.

Les tendances, dans le temps et dans l'espace, des données de degré I ont été évaluées à titre de contribution au rapport de fond intitulé"Tendances des effets de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.

This experiment is based on the temporal and spatial deployment of a gesture,

Cette expérience se concentre sur le déploiement temporel et spatial d'une gestuelle,

The improved spectral, temporal and spatial characteristics of the forthcoming Sentinel-2 satellite that is scheduled for launch in April 2015 will allow for chlorophyll,

Les caractéristiques spectrales, temporelles et spatiales améliorées du satellite Sentinel-2 qui devrait être lancé en avril 2015 permettront de cartographier la présence de chlorophylle,