SPATIALE ET TEMPORELLE in English translation

• spatial and temporal
• space and time
• temporally and spatially

Examples of using Spatiale et temporelle in French and their translations into English

Ce projet à pour but d'étudier et prédire l'impact de l'exploitation pour le bois d'œuvre sur la dynamique spatiale et temporelle des populations d'Angélique(Dicorynia guianensis,
This project aims to study and predict the impact of exploitation for the timber on the spatial and temporal dynamics of Angelique populations(Dicorynia guianensis,

sa qualité varie considérablement en termes de résolution spatiale et temporelle, lorsque ces différences dépendent à la fois de l'espèce et du secteur concernés.
differ greatly in quality, in terms of spatial and temporal resolution, where these differences are dependent on both the species and area concerned.

une mauvaise répartition spatiale et temporelle des précipitations Rockstrom et al., 2010.
and poor spatial and temporal distribution of rainfall Rockstrom et al., 2010.

les individus peuvent parcourir de vastes distances en un temps relativement réduit en réponse à un degré élevé de variation spatiale et temporelle de leurs ressources alimentaires Murn et al. 2013; Urios
individuals can travel vast distances in a short space of time as a response to a high degree of spatial and temporal variation in their food resources Murn et al. 2013;

des éléments nutritifs et des polluants, la dynamique spatiale et temporelle des eaux s'écoulant des embouchures reste généralement mal connue.
the transport of pollutants, the time and space dynamics of waters flowing from the mouths of rivers remains most often poorly understood.

les facteurs environnementaux 678 en raison de la variabilité spatiale et temporelle, tout en étant liée aux interactions complexes avec les autres espèces.
relation between species and environmental factors because of temporal and spatial variability, but also linked to complex interactions with other species.

au minimum, les méthodes et la résolution spatiale et temporelle spécifiés par l'Organe directeur de l'EMEP;
volatile organic compounds- delete] using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body of EMEP;

dans le temps se répercuteront sur les calculs de la biomasse algale et de la productivité spatiale et temporelle;
over time would impact on the calculations of algal biomass and productivity both spatially and temporally;

Chez les mammifères hôtes, nous étudierons la compartimentation spatiale et temporelle des antigènes du parasite en modulant la réponse CD8 qui affecte la résistance d'un hôte mammifère à Toxoplasma gondii
In the mammalian host, we have chosen to examine how modulation of CD8 responses by spatial and temporal compartmentalization of parasite antigens impacts resistance of a mammalian host to Toxoplasma gondii

Du fait de la dynamique spatiale et temporelle de la spéciation, il est attendu une disparité des patrons de diversité observés
Because the spatial and temporal dynamics of speciation are expected to cause disparities in the observed patterns,

dynamique des établissements humains, fondée sur une appréhension spatiale et temporelle plutôt que sectorielle des relations entre la pauvreté,
dynamic approach to human settlements based on a spatial and temporal rather than a sectoral understanding of the relationship between poverty,

L'accroissement de la variabilité spatiale et temporelle de la distribution des précipitations conduira à une augmentation des phénomènes climatiques extrêmes(inondations,
The increased variability in spatial and temporal distribution of precipitations will lead to extreme climatic events(floods,

L'ampleur spatiale et temporelle de stockage du COS est très variable
The spatial and temporal magnitude of SOC storage varies widely,

En comparant l'évolution spatiale et temporelle des concentrations de métaux lourds dans les mousses et l'évolution des dépôts de métaux lourds, on pourra mieux examiner l'authenticité du lien avec les dépôts atmosphériques.
Comparison of the spatial and temporal trends of heavy metal concentrations in mosses with trends in heavy metal deposition will further the investigation of the effectiveness of the link with atmospheric deposition.

il nous faut modifier substantiellement l'échelle spatiale et temporelle à laquelle nous sommes habitués
we need a substantial change in the space and time scale to which we are accustomed,

Transformant la structure narrative du récit cinématographique en proposant ici une fragmentation spatiale et temporelle, le récit n'est pas présenté selon un seul point de vue
Transforming cinematic narrative structure through spatial and temporal fragmentation, the narrative isn't presented from a single point of view, but is rather based

gardé en détention pendant plus de huit mois durant lesquels il avait subi une désorientation spatiale et temporelle avant d'être transféré vers un autre pays.
the victims was arrested in Dubai, and detained for over eight months and subjected to spatial and temporal disorientation, before being transferred to the custody of another country.

résultats de la validation, y compris la confirmation qu'on a obtenu une convergence spatiale et temporelle de la solution.
results should be assessed, including confirmation that a spatial and temporal convergence of the solution is achieved.

la qualité des eaux souterraines dans une perspective spatiale et temporelle.
collect groundwater level and quality data on a spatial and temporal basis.

pouvoirs publics d'analyser et de procéder à la répartition spatiale et temporelle des demandes souvent concurrentes d'espace maritime et de ressources marines.
an emerging tool for governments to analyse and allocate the spatial and temporal distribution of the often competing demands for marine space and resources.