THE TIME AND EFFORT - 日本語 への翻訳

• 時間と労力を
• と時間と労力を
• 時間と手間を

英語 での The time and effort の使用例とその 日本語 への翻訳

Do we really need to invest the time and effort into optimizing our website performance?
本当に、Webサイトのパフォーマンスを最適化するための時間と労力に対して投資する必要があるのでしょうか?

At least, I want to approach the time and effort that the prophet spent.
せめて、預言者の費やした時間と労力に迫っていきたいと思います。

Drastically reduce the time and effort spent on code review by incorporating Sider into your GitHub Enterprise workflow.
GitHubEnterpriseのワークフローにSiderを導入することで、コードレビューに費やす時間や労力を劇的に減らすことができます。

To keep social media running smoothly, you need the time and effort to create posts.
ソーシャルメディアを円滑に運用するためには、投稿を作成する時間と労力が必要です。

This should be reflected in the time and effort spent learning and practicing with Ansible.
これは、Ansibleの学習と練習に費やされる時間と労力が重要となるでしょう。

Listen to active users, who appreciate the time and effort you are putting into it.
開発者に感謝して、かれらがこれに費やした時間及び努力を評価してください。

And yet that waiting, that hoping is often worth the time and effort.
しかしこれにもかかわらず、待つことは努力と時間に見合う価値があります。

Given the time and effort which goes into creating one Photoshop file, it is painful to see an error message when you try accessing the file.
つのPhotoshopファイルを作成する時間と労力を考えると、ファイルにアクセスしようとするとエラーメッセージが表示されるのは苦痛です。

How can you cut the time and effort required to prepare for regulatory audits, while also achieving good results and improving your grade?
コンプライアンス監査の準備に必要な時間と労力を削減すると同時に、優れた成果を収め、等級を改善するにはどうすればよいですか？

However, those who have taken the time and effort to conduct serious, in-depth investigations into these reports know that these sightings are of real, physical crafts and are indisputable FACTS.
しかし時間と労力を費やして、これらの報告について、本格的で徹底的な調査がなされれば、これらの目撃は現実の物理的な飛行物体であり、疑う余地の無い事実だと分かります。

Veeva Nitro is a life sciences-specific commercial data warehouse that eliminates the time and effort of custom data warehouses and provides a foundation for artificial intelligence(AI) and advanced analytics.
ライフサイエンスに特化したコマーシャルデータウェアハウスであるVeevaNitroは、カスタムデータウェアハウスに費やされる時間と労力を削減し、人工知能(AI)や高度な分析にも対応しうる基盤を提供します。

The model we are introducing- AUX3(Agile UX with 3 Tracks)- explicitly defines and supports the time and effort needed for the full UX cycle.
AUX3モデル（3つのトラックを備えたアジャイルUX）は、UXサイクル全体をアジャイルプロセスに組み込むのに必要な時間と労力を明確に定義し、サポートする。

For instance, you can use the mechatronic MOVIGEAR® drive system and the innovative Single Line Network Installation(SNI) to drastically reduce the time and effort required for your installation.
例えば、MOVIGEAR®メカトロニックドライブシステムと革新的なシングルラインネットワーク設置(SNI)を使用して、設置に必要な時間と労力を大幅に削減できます。

You can easily duplicate one task or a series of tasks within any project, saving you the time and effort of manually creating each new one.
プロジェクト内で、1つもしくは複数のタスクを複製するのは簡単です。手動で作成するよりも、時間と労力を節約できます。

Many prebuilt pages suited for nursery and childcare have been included which saves you the time and effort of constructing your own pages.
託児所や託児所に適した多くの事前作成されたページが含まれているため、自分のページを作成する時間と労力を節約できます。

The offering is meant to increase Microsoft SQL Server 2008's scalability up to 32TB and to slash the time and effort required to deploy mission-critical projects.
新しいリファレンスアーキテクチャは、SQLServer2008のスケーラビリティを最大32Tバイトに拡大し、ミッションクリティカルなプロジェクトを配備するのに必要な時間と労力を削減するのが狙いだ。

Due to the time and effort required to make each unique Photologo®, we only design your Photologo® once an order has been placed for it.
独自のPhotologo®を生み出すのに必要な時間と労力のため、ご注文の完了後にはじめてPhotologo®のデザインが始まります。

Service Through our unique Free Quote form, we save our customers the time and effort otherwise required to trawl through website after website, review after review- we provide all this personalized information in one place.
サービス当社独自の無料引用形態を保存お客様の時間と労力その他に必要なトロール公式ウェブサイトの後、見直し後のレビューすることを目的としてこのパーソナライズド情報一。

This gives maximum flexibility to Adult Learners and it ensures that the time and effort you put in gets rewarded with a real qualification- not just a“Credit” value!
これにより、大人の学習者に最大限の柔軟性がもたらされ、あなたが入れた時間と労力が、単に「クレジット」価値だけでなく、本当の資格で報われるようになります！

Put in the time and effort.
時間と労力に入れてください。