THE VIRTUE - 日本語 への翻訳

• 美徳
• virtue

英語 での The virtue の使用例とその 日本語 への翻訳

The virtue of the prince is like unto wind that of the people, like unto grass.
君子の徳は風のごとくであり、小人の徳は草のごとくである。

They” has the virtue of actually being in common use, and even grammatical sticklers may be coming around to it.
They」には実際によく使われているという利点があり、文法にこだわる人たちさえもようやく受け入れ始めている可能性がある。

At this time the court officials all lauded the virtue of the Wei and many disparaged the previous dynasty.
この当時、群臣はみな魏の徳をたたえ、多くの者は前朝の漢をけなした。

The virtue of temperance disposes us to avoid every kind of excess: the abuse of food, alcohol, tobacco, or medicine.
自制の美徳は私たちにあらゆる種類の過多を避けるようにさせる:食物、アルコール、タバコ、薬の乱用。

The virtue of hospitality of Christian families is of crucial importance today, especially in situations of poverty, degradation and family violence.
さらに、人々を親切にもてなすキリスト者の家庭の美徳は、とりわけ貧困、堕落、家庭内暴力にみまわれた状況において極めて重要です。

Aristotle believes the purpose of politics is to promote and cultivate the virtue of its citizens.
アリストテレスは、政治の目的は、市民の美徳を促進し、高めることだと主張する。

They will make great steps forward through the virtue of the Holy Spirit and will condemn the devilish lapses of the Antichrist.
義人たちは聖霊の徳によって霊的進歩を遂げ、反キリストの悪魔的な過ちを断罪することになるだろう。

Consequently, by the virtue of market completion your prospects are viable to choose your competitor.
この結果,市場終了のおかげで,あなたの見通しはあなたの競争相手を選択することが生存しています。

It guards the individual against the disease of greediness and gives them the virtue of generosity.
一人ひとりを貪欲の病(やまい)から守り、寛大さという美徳を与えてくれます。

With no point feeling drained freedom, gratitude, appears the virtue of forgiveness.
ない時点で感じが自由を排水,感謝の気持ち,赦しの美徳が表示されます。

Person, personality, leader- to move in the self and to overcome the crises of life, developing the virtue of personality and leadership.
人は、人格、指導者-は、自分で移動する生命の危機を克服するために、人格とリーダーシップの美徳を開発。

Instill the virtue of selflessness in your children this Christmas with this unique tree.
このクリスマスツリーには、このクリスマスに子供の無私の美徳を浸透させましょう。

This epitomizes the virtue of the air element within the Great Ages.
これは、偉大な時代の空気要素の美徳を表しています。

In stories Garuda symbolizes the virtue of knowledge, power, bravery, loyalty, and discipline.
これらの中でガルーダは知識、力、勇気、忠誠、規律などの美徳を象徴している。

The virtue of the gentleman is the wind; the virtue of the little people is the grass.
君子の徳は風ですし、小人の徳は草です。

The virtue of the gentleman is like wind; the virtue of the small man is like grass.
君子の徳は風のごとくであり、小人の徳は草のごとくである。

This small anecdote from St. Josemaria's life focuses attention on one of the key areas for teaching the virtue of temperance: during meals.
聖ホセマリアの人生のこの小さな出来事は、食事中に節制の徳を教える鍵となる部分に焦点を当てています。

The virtue of the prince is like the wind; the virtue of the people like the grass.
君子の徳は風であり、民の徳は草です。

The virtue of a noble ruler is like the wind; the virtue of his subjects is like grass.
君子の徳は風のごとくであり、小人の徳は草のごとくである。

In retrospect, I had forgotten the virtue of independence so touted in Objectivist literature and teachings.
振り返ってみると、私は客観主義の文学や教授法でそう宣言した独立の美徳を忘れていました。