THESE CRITICISMS - 日本語 への翻訳

• これらの批判

英語 での These criticisms の使用例とその 日本語 への翻訳

These criticisms were some of the same ones I made in 2003 when the NPS was introduced at Intuit.
そうした批判のなかには、2003年にNPSがインテュイット社で紹介された際に私が述べた批判と同じものもあります。

These criticisms and comments would rather go against any such hypothesis.
このような批判及び論評は、むしろ、かような仮説に反するものとなるのである。

These criticisms in his favor, they gave credibility to the game to make it well known, After this resounding success story of the game shot.
彼の好意でこれらの批判,彼らはそれがよく知ら作るためにゲームに信憑性を与えました,ゲームショットのこの大成功物語の後。

In response to these criticisms, the Chinese side argued that Africa was not going to fall into a“debt trap” and justified Chinese loans as“welcome to African leaders”.
こうした批判に対して、中国側は、アフリカを「債務のわな」に陥れるつもりはないと反論し、中国の融資は「アフリカの指導者に歓迎されている」として正当化しています。

Despite these criticisms, non-experts often mistakenly believe that individual scientists who serve as editors or referees on papers are always open-minded and completely objective in reviewing papers.
こうした批判にもかかわらず、非専門家たちはしばしば間違って、論文の編集者やレフェリーを務める科学者個人は常に公平で、論文審査について完全に客観的だと信じている。

These criticisms are, however, directed toward extreme supporters of FMSF, who blame all the therapists and therapies and who ignore the harmful impact of CSA.
しかしこれらの批判は、全てのセラピストとセラピーを批判し、幼児虐待の影響を全く無視する極端なFMSF支持者へ向けられているものである。

Responding to these criticisms, the WHO spokesman Gregory Hartl explained that"the Greenpeace report is looking at all of Europe, whereas our report looks at only the most affected areas of the three most affected countries,".
これらの批判に応えて、WHOの広報担当者、グレゴリー・ハルトル氏は、「グリーンピースの報告書はすべての欧州を対象としているが、我々の報告書は最も影響を受けた3つの国の最も影響を受けた地域のみを見る」と説明した。

She addressed these criticisms throughout her career, predicting that a“fanatical fear of food” would take over the country's dining habits, and that focusing too much on nutrition takes the pleasure from enjoying food.
彼女は彼女のキャリアを通じてこれらの批判に応え、「食物に対する熱狂的な恐怖」が国の食習慣を支配し、栄養に過度に気を使うことが食物を楽しむ喜びを奪うだろうと予測した[23][24]。

These criticisms became especially intense in the 1970s when several whistle blowers within the nuclear industry resigned, pointing to a variety of structural problems including the vulnerability of the Mark I's cooling systems to external breakdowns of electrical power.
こうした批判は、1970年代、マークIの冷却システムが外部電力の故障に弱いことを含め様々な構造的な問題を指摘して、原子力産業内部の何人かの内部告発者が辞任した際に特に激しくなった。

And one that was often beheaded in the works of these criticisms, it was the tasteless Barney. Because yes, this stupid purple was often presented by parenthood organizations as being the future of children's TV programming, that finally no more violence and no more sex would have ever been presented on television again….
多くの場合これらの批判の作品で斬首された1つ,無味のバーニーだった.はい,紫のモンスターばかだった子供のプログラミングの将来のものとして親の組織で示されます,最後により多くの暴力とセックスをテレビで紹介します。

With respect to the dispute resolution system, the criticisms concern the threat to sovereignty which results from empowering private judges. These criticisms have obtained certain results as the current draft texts of the CETA, the EU-Singapore Agreements and the T-TIP contain significant departures from the usual provisions of investment treaties.
紛争解決システムに関して、,批判は、プライベート判断力を与えるからもたらさ主権への脅威を懸念します.これらの批判がCETAの現在の草案テキストなど一定の成果を得ています,EU-シンガポール協定とT-TIPは、投資協定の通常の規定から大幅に逸脱が含まれています。

In spite of these criticisms….
だが、これらの批判に対し……。

However, despite these criticisms.
しかしながら、こういった批判に対して、。

There is ground for these criticisms.
これらの批判には理由がある。

What is your response to these criticisms?….
これらの批判にどう反応するのだろうか…。

Are these criticisms really justified, though?
しかし、この批判は本当に正しいのでしょうか。

These criticisms are accepted by the scientists.
こういった批判は、科学者によっても受け入れられている。

So, why are these criticisms being made?
では、なぜこのような批判が出るのでしょうか。

The most profound of these criticisms arose from Karl Marx.
これらの批判のうち最も深遠なるものは、カール・マルクスによるものである。

Mark Zuckerberg has not been oblivious to these criticisms.
マーク・ザッカーバーグはこうした批判を無視してきたわけではない。