THESE PROMISES - 日本語 への翻訳

• これらの約束は
• こうした約束を守らなかった

英語 での These promises の使用例とその 日本語 への翻訳

During the past 70 years, we have seen these promises fulfilled.
私たちは過去70年間、これらの約束が成就するのを見てきました。

God tells us that He will fulfill all these promises when the seventh angel sounds his trumpet.
神は、第七の御使いがラッパを鳴らすときこれらの約束のすべてを成就なさるとおっしゃいます。

The"kingdom of God" is therefore the time after Christ's return when these promises will be fulfilled.
従って"神の国は"キリストがこの地に帰り、この約束が成就された時建てられるのです。

Not all zodiac signs tend to keep these promises, preferring to invent insanely ridiculous excuses or even openly lie.
どういうわけか、すべての黄道十二宮がこれらの約束を守る傾向があるわけではなく、めちゃくちゃばかげた言い訳を発明したり、公然とうそをつくことさえも好む。

Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, and in the fear of God to complete holiness.
私たちは最愛のこれらの約束を持っているので、私たちは肉体と精神のすべて汚すことから自分を清め、神の恐怖の中で神聖を完了することができます。

Nd Corinthians 7.1- Beloved, when do we have these promises, shall be clean from all defilement of body and spirit posvěcujme in fear of God.
第2コリントは7.1-愛する時か我々はこれらの約束をして、きれいな身体と精神のposvěcujmeのすべての汚れから神の恐怖にしなければならない。

Even though these promises have not been honored, various members of the now-disbanded MJ12 still prefer their story line to our honesty.
これらの約束が守られなかったとしても、現在、★解散されたＭＪ１２の多様なメンバー達は、まだ、私達の誠実さよりも、自分達の話の筋を好みます。

These promises were made at the beginning of July, a couple of weeks later, I continued to express my dissatisfaction with this organization and got a very arrogant response from them.
この約束は数週間後の7月初旬になされ、私はこの組織に不満を述べ続け、彼らから非常に傲慢な反応を得ました。

Though product advertisements convince you to buy the product, no one tells you that these promises are similar to the ones made by a politician, before he gets elected. False, that's it.
製品の広告は、製品を購入するためにあなたを説得するのに,誰もがこれらの約束は、政治家によって行われたものと類似していることがわかりますん,彼が選出される前に.偽,それでおしまい。

If all these promises are met, 1.49 billion more people will breathe clean air, 480,000 km(or around 30%) of the world's coastlines will be clean, and $18.6 billion for research and development and innovative programmes to combat pollution will come online.
こうした約束がすべて実現した場合、浄化された大気の恩恵を受ける人口は14億9000万人、世界の沿岸の約30%となる48万キロメートルの海岸線が浄化され、汚染対策の研究開発や計画に186億ドルが投資されるという。

For centuries the Hebrew prophets had proclaimed the coming of a deliverer, and these promises had been construed by successive generations as referring to a new Jewish ruler who would sit upon the throne of David and, by the reputed miraculous methods of Moses, proceed to establish the Jews in Palestine as a powerful nation, free from all foreign domination.
何世紀もの間、ヘブライの予言者達は、救済者の到来を公言し、歴代を通してこれらの約束は、ダヴィデの王座に座る、モーゼの奇跡的だといわれる手段によって、全ての外国支配からの自由、力強い国家としてパレスチナにユダヤの設立を始めるであろう新任のユダヤ人の支配者に言及し、解釈されてきた。

Donors have repeatedly pledged to increase their aid for more than 35 years, but no penalties are imposed by the international community when these promises are broken.[20] Conditionality: Despite years of campaigning by pressure groups, the use of policy conditionality remains widely linked to aid disbursements.
年以上ドナー国は援助金を増大すると繰り返し誓ってきましたが、これらの約束が破られても国際社会によって罰金が課せられることはまったくありませんでした。[20]コンディショナリティ:圧力団体による長年の運動にもかかわらず、政策のコンディショナリティは援助支出に幅広く繋がったままです。

Has Obama delivered on any of these PROMISES?
しかし、オバマ氏のこれらの公約は達成されたのでしょうか。

Based on these promising preclinical results, the Company will continue with the preclinical development to the stage of clinical trials.
これらの有望な前臨床の結果に基づき、当社は引き続き前臨床開発を進め、臨床試験の段階に進めます。

All of the these promising technologies require suitable scaffolds for the growth of grafted cells.
これらの有望な技術のすべてが移植された細胞の増殖に適した足場を必要とします。

These promising youngsters symbolize India's skill, talent, ability, courage, and dreams.
これらの有望な若者たちはインドの技術、才能、勇敢さ、夢を象徴します。

Despite these promising results, under 10 percent of retailers worldwide expect enhanced customers satisfaction from using AI technology, and a reduction in customer complaints.
しかし、これらの有望な結果にもかかわらず、全世界の10％未満の小売業者しか、AI技術を使用することによる顧客満足度の向上、および顧客の苦情の減少を期待してはいません。

AERO invites the world community to assist in network support and research underwriting so that these promising technological developments will have a chance of succeeding.
AEROは国際社会に対し、これらの有望な技術開発が成功のチャンスを持てるように、ネットワーク支援と研究費用負担への援助を行なうことを要請する。

These promising results are still at an early stage, but research into potential new treatments is vital in the fight to defeat dementia.
これらの有望な結果はまだ初期の段階のものですが、認知症に打ち勝つための闘いにおいて、新しい治療の可能性を探る研究は極めて重要です。

All these promises have been fulfilled.
これらすべての約束は成就しました。