THEY ACT - 日本語 への翻訳

• 行動する
• ふるまい
• 行動し
• それらが作用する

英語 での They act の使用例とその 日本語 への翻訳

I think that there's value in people only when they act based on their will.
人は自らの意志に基づいて行動したときのみ、価値を持つと思っている。

We believe that people get the most serious when they act according to things that their heart yearns for, such excitement or good will.
人はワクワクや善意など、自分の心が求めているものに従って動くときにこそ、本気になるんだと思います。

The controls stability and traction are well calibrated and they act when the situation requires.
インクルード制御の安定性とトラクションがよく校正されます状況が必要とするとき、彼らは行動します。

Their orientation determined to a definite aim; and they act upon one another.
彼らの決意を明確な方向を目指して、かれらに従って行動する別の1つだ。

As importantly, they act as ambassadors for their own country.
特に言われているのは、あなたの国の大使として振る舞うことです。

I think that there's value in people only when they act based on their will.
人は、自らの意志に基づいて行動した時のみ価値を持つ。

Imagine, billions of years ago, when they act together in what kind of carefree when the outbreak of dripping and decisive and spectacular呀… And now they quietly here, like a lotus flower.
数十億年前に、想像するときに一緒に屈託のどのように行動するときに滴下し、決定的と壮観な呀…の勃発…そして、今、静かにここでは、ハスの花のように。

Although most transcription factors are synthesized in the same cell in which they act, in plants some transcription factors get shipped into other cells, where they take action on the genes of the destination cell.
転写制御因子の殆どは、それらが作用する細胞と同じ細胞内で合成されるが、植物において幾つかの転写制御因子は他の細胞に輸送され、その目的細胞の遺伝子上でそれらは作用する。

Experience does not show that individuals when they make up a social unit are always less clear-sighted than when they act separately.
経験によれば、個々人が一つの社会単位にまとまっているときのほうが、つねに、各自別々に行動するときよりも明敏さを欠くということは証明されていない。

Such analysis of target gene binding may reveal previously unrecognized targets of kinases and the signaling pathways in which they act.
標的遺伝子結合についてのそのような解析は、キナーゼの以前は認識されていなかった標的と、それらが作用するシグナル伝達経路を明らかにする可能性がある。

Social proof, sometimes called herd instinct, dictates that individuals feel they are behaving correctly when they act the same as other people.
社会的証明ー群居本能と大まかによばれることもあるーのせいで、人は、他人と同じように行動するときに正しく行動していると感じる。

In an interview with Axios, Bill Gates warns Apple and other tech giants that they risk the kind of nightmarish government intervention that once plagued Microsoft if they act arrogantly.
ビル・ゲイツ氏がAxiosのインタビューに答え、Appleなどの大手テクノロジー企業が尊大にふるまえば、Microsoftがかつて経験した悪夢のような政府の介入を招くリスクを冒すことになると警告したそうだ。

But the fact seems to be that they act based solely on a sort of Game Theory evaluation of a situation: what will they get out of it, and what will it cost?
しかし、事実はと言えば、連中はゲーム論的な状況評価のみに基づいて行動しているようである：すなわち、それから何が得られ、コストはどれくらいか？というものだ。

Our dogs look like us, they act like us and, unlike many people, they always correspond with their feelings.
犬は、まるで私たちのような外見であり行動をして、そして人とは違って、犬はいつも私たちの気持ちにお返しをしてくれる。

The people behind the project have chosen to link to The Pirate Bay, but clearly state that they act independently.
このプロジェクトの背後にいる人たちは、ThePirateBayにリンクしてはいるが、彼らの行動はThePirateBayとは無関係に行われていることを明言している。

They act as a messenger to the target tissue, influencing its function, such as triggering the synthesis and reorganization of new collagen fibers in skin.
目標組織へのメッセンジャーとして振舞い、合成のきっかけとなったり、皮膚内の新しいコラーゲン繊維を認識したりして、その機能に影響を与えます。多数の科学的研究により、コラーゲンペプチドの持つ健康的な老化、関節・。

We should have learned from the death of Princess Diana," he wrote, adding,“I don't have a problem with Paparazzi but when they act recklessly they put us all in danger.”.
ダイアナ妃の死から学ぶべきだったんだ」「パパラッチに問題はないけれど、彼らが無謀な行動をする時に、僕らを危険にさらすんだ」とつぶやいている。

Such service providers are also bound by a contract that ensures a high standard of privacy protection and requires(amongst other provisions) that they act only on Yerevan Brandy Company instructions and implements all technical measures necessary on an ongoing basis to keep your Personal Data secure.
このようなサービスプロバイダも、高い水準のプライバシー保護を確保し、（他の規定の中でも）PRJの指示のみに基づいて行動し、個人データを安全に保つために必要なすべての技術的措置を継続的に実施することを要請する契約の拘束を受けます。

Such service providers are also bound by a contract that ensures a high standard of privacy protection and requires(amongst other provisions) that they act only on Our/Vodka instructions and implements all technical measures necessary on an ongoing basis to keep your Personal Data secure.
このようなサービスプロバイダも、高い水準のプライバシー保護を確保し、（他の規定の中でも）PRJの指示のみに基づいて行動し、個人データを安全に保つために必要なすべての技術的措置を継続的に実施することを要請する契約の拘束を受けます。

Such service providers are also bound by a contract that ensures a high standard of privacy protection and requires(amongst other provisions) that they act only on CROWD instructions and implements all technical measures necessary on an ongoing basis to keep your Personal Data secure.
このようなサービスプロバイダも、高い水準のプライバシー保護を確保し、（他の規定の中でも）PRJの指示のみに基づいて行動し、個人データを安全に保つために必要なすべての技術的措置を継続的に実施することを要請する契約の拘束を受けます。