THEY ENCOUNTER - 日本語 への翻訳

• 遭遇した
• 出会う

英語 での They encounter の使用例とその 日本語 への翻訳

When the Chinese people, who feel empathy for Japanese traditional spiritual culture, visit Japan on a sightseeing trip or a business trip in their teens or in their twenties, they encounter for the first time the world of the Japanese living in such culture.
そんな日本の伝統精神文化への共感を心の中に抱く中国人が、10代、20代で旅行や出張で1~2週間日本へ行くと、その精神文化の中で生きている日本人の世界に初めて出会う。

EBS Riot Test Anxious to learn how the public will react if they encounter food shortages after the announcement admitting the presence of Nibiru, aka Planet X, the US government arranged a test during the temporary shutdown of the US government.
EBSの暴動テスト一般の人々が、ニビル、別名惑星Xの存在を認める「発表」後に、食料不足に遭遇すると、どのように反応するのかをつきとめたくて、米国政府は、米国政府の一時的な閉鎖の間にテストを手配しました。

Young souls on a 3rd density world are to sort out their spiritual orientation amid all the influences they encounter, and make their choices accordingly. Will they be selfish and greedy, or will they care of others at risk to themselves?
次元の世界の若い魂達は、彼等が遭遇するすべての影響のさなかで、自分達の霊的指向性を分類し、それに応じて自分達の選択をおこなおうとします。

When a search engine like Google sends out its spider or robot(Both are the same) to crawl websites on the internet, they first thing they encounter is the title and a description that best describes the content of pages of the website.
Googleなどの検索エンジンは、インターネット上のウェブサイトをクロールするために、そのクモやロボットを送信する（両方が同じである）場合には、彼らが遭遇する彼ら最初の事は最高のウェブサイトのページの内容を記述するタイトルと説明です。

Five different antibody isotypes are known in mammals, IgG, IgA, IgE, IgD, and IgM, which perform different roles, and help direct the appropriate immune response for each different type of foreign object they encounter.
哺乳類において、５つの異なる抗体アイソタイプ（ＩｇＭ、ＩｇＡ、ＩｇＧ、ＩｇＤ、およびＩｇＥ）が公知であり、それらは異なる役割を果たし、そしてそれらが直面する異なるタイプの外来性分子それぞれに対して適切な免疫応答を指示することを補助する。

The WAX platform will allow the global pool of buyers and sellers to access the global supply of virtual goods in a decentralized market while eliminating financial risks they encounter from the prevailing consignment-based marketplace model in use today.
購入者と売り手のグローバルなプールが、分散型市場における仮想商品の世界的な供給にアクセスし、現在使用されている一般的な委託ベースの市場モデルから遭遇する財務リスクを排除することを可能にします。

It will allow the global pool of buyers and sellers to access the global supply of virtual goods in a decentralized market while eliminating financial risks they encounter from the prevailing consignment-based marketplace model in use today.
購入者と売り手のグローバルなプールが、分散型市場における仮想商品の世界的な供給にアクセスし、現在使用されている一般的な委託ベースの市場モデルから遭遇する財務リスクを排除することを可能にします。

The multi-language guide on DV that even counselors and supporters can use is now available!| SIR- Shizuoka Association for International Relations When foreign women become victims of domestic violence(DV), they encounter a lot of complex problems such as visa eligibility issues, divorce proceedings, lack of people to rely on within Japan, and language barrier as a woman and foreigner.
DVに悩むあなたへ|SIR-公益財団法人静岡県国際交流協会外国人・外国にルーツをもつ女性がDV被害に遭ったとき、在留ビザの問題、離婚の手続き、日本国内の頼れる人の少なさ、言葉の問題など、外国人であることと、女性であることの複合的な課題に直面することが少なくありません。

Research is also needed into the daily lives of children and their caregivers and the impact of housing and neighbourhood conditions in order to understand how they use local environments; the barriers they encounter in enjoying the rights under article 31; the approaches they adopt to surmount those barriers and the action needed to achieve greater realization of those rights.
子どもたちおよびその養育者の日常生活、ならびに、住居および近隣地域の環境の影響に関する調査研究も、子どもたちが地域の環境をどのように利用しているか、第３１条に基づく諸権利の享受に関して子どもたちがどのような障壁に遭遇しているか、これらの障壁を子どもたちがどのようなアプローチによって乗り越えているか、および、これらの権利のさらなる実現を達成するためにはどのような行動が必要とされているかを理解するために、必要とされる。

The first human they encountered was a young man.
初めて出会った人間はある少年だった。

They also influenced the people they encountered.
出会った人の影響もあります。

CG: I do not know if they encountered resistance.
CG:彼らが抵抗に遭ったかどうかは知りません。

I wonder what they encountered.
彼らが出会ったものは何だろう。

There they encountered three boys.
そこで出会ったのは3人の少年たち。

Dr. Tishler also offered up an example they encountered.
ティシュラー博士はまた彼が遭遇した例を教えてくれました。

They encountered an elderly man there by the name of Simeon.
そこでシメオンという老人に出会いました。

They encountered an elderly man there by the name of Simeon.
そこでシメオンという老人と出会った。

When they were at the temple, they encountered a man named Simeon.
神殿で彼等はシメオンと言う人物に出会いました。

One speculation is that Neanderthals moved into Greece and Israel, and outcompeted the modern humans they encountered.
ネアンデルタール人が今日のギリシャやイスラエルに移り住み、そこで遭遇した現生人類を打ち負かしたという推測がある。

Arriving at the mine region Storck and Ivens were so taken by the situation they encountered that they forgot all about aesthetics.
実際にこの炭鉱地方に到着してみると、ストルクとイヴェンスはそこで出会った現実に、美学的な考察などはすっかり忘れていた。