英語 での This milestone の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thank you for being part of our community and for everything you have done to help us reach this milestone.
私たちのコミュニティの一部になってくれたことと、私たちがこのマイルストーンへ到達するために、あなたからの全ての支援に感謝します。Our team has worked incredibly hard over the past year to achieve this milestone.
当社のチームは過去1年間、このマイルストーン達成に向けて懸命に取り組んできました。This milestone involved the complete reclamation and plugging of 844 production wells formerly used for production and water quality monitoring….
この重要なマイルストーンには、以前は生産と水質の監視に使用されていた844の井戸の完全な再生が含まれました。To celebrate this milestone, here's a little gift for you.
このマイルストーンを記念して、私たちはあなたのために小さなプレゼントを用意しました。Honoring this milestone in the history of the internet, August 23 has become known as Internaut Day.
インターネットの歴史における、このマイルストーンを称えるために、8月23日はInternautDayとして認識されるようになった。This milestone update to Creative Cloud simplifies the entire creative process.
CreativeCloudのマイルストーンとなる今回のアップデートは、クリエイティブプロセス全体を簡素化しました。To commemorate this milestone a unique project is taking place during June and July.
この節目を記念して、６月と10月に特別なコンサートが開催される。Let us investigate various developments that could push Ripple(XRP) to this milestone.
このマイルストーンにリップル（XRP）を押し込む可能性のあるさまざまな開発を調査しましょう。Timor-Leste became the latest country to reach this milestone, which was officially recognized at a ceremony in Dili in March.
東ティモールは、このマイルストーンに達した最も新しい国であり、3月にディリで開催された式典で公式に発表された。This milestone would not have been possible without the constant collaboration and partnership with our China customer.".
この節目は、中国の顧客との継続的な協力と連携なしには不可能だったでしょう。This milestone features a new cache, image library, help viewer, and greatly improved SSL and MailNews performance.
このマイルストーンの目玉は新しいキャッシュ、imagelibrary、ヘルプ-ビューア、そして大幅に改善されたSSLとメール／ニュースのパフォーマンスです。To commemorate this milestone, we have prepared a small present for you.
このマイルストーンを記念して、私たちはあなたのために小さなプレゼントを用意しました。Once we reach this milestone we will be better placed to plan the future of jStat.
このマイルストーンに到達できれば，jStatの将来を計画する上で，よいポジションに付くことができるでしょう。Exactly 70 years later, on March 12 2017, Ferrari launched its official celebrations for this milestone anniversary.
その日から丁度70年目を迎えた2017年3月12日、フェラーリはこの節目となる記念日に70周年の公式祝賀行事を行った。This milestone was fueled by Orphek's desire to produce an affordable dimmable LED pendant which would fulfill the needs of many reefkeepers without sacrificing PAR/PUR values.
このマイルストーンは、PAR/PUR値を犠牲にすることなく、多くのreefkeepersのニーズを満たす、手ごろな価格のdimmableLEDペンダントを生産するOrphekの願いに支えられました。This milestone is unique to a company in our industry so it was a great excuse to celebrate with our agents at our UK Agents Seminar and by hosting events worldwide.
このマイルストーンは業界の企業に固有のものであるため、英国エージェントセミナーでエージェントと一緒に祝うことや、世界中でイベントを開催することは大きな言い訳になりました。This milestone achievement demonstrates Faraday's readiness to participate in this quality-driven marketplace bringing considerable ASIC/SoC design and manufacturing capability to automotive applications.
Achieving this milestone in only 35 weeks since its first pour on December 22, 2010 reflects a production ramp-up that is proceeding well ahead of plan.
年12月22日の初注入以降わずか35週間でこの節目に到達したことは、計画よりも大幅に速く進行する生産量増加を反映している。This milestone IPO is a significant step forward for Reg A+ and bodes well for its use by a broader variety of Small-Cap companies.
この画期的なIPOは、RegA+にとって重要な一歩を踏み出し、幅広い種類のスモールキャップ企業がその使用をうなすことを示しています。This milestone shows that Quantum is no longer an experimental science for the UK," said science minister Chris Skidmore.
このマイルストーンは、『量子』が英国では、もはや実験段階ではないことを示しています」と本日の発表で語ったのは、英国の科学大臣クリス・。
