THIS OBSERVATION - 日本語 への翻訳

• この観察は
• この観測
• 今回の観測
• この所見が
• この見解は
• この展望

英語 での This observation の使用例とその 日本語 への翻訳

In this observation, we acquired data on the equatorial region of Ryugu, the southern and northern hemisphere.
今回の観測で、リュウグウの赤道領域、南半球、北半球の全てのデータがそろいました。

The initial result of this observation was published in The Astrophysical Journal Letters magazine by a group of SOT developing researchers.
この観測の初期成果は、SOT装置開発研究者グループによりアストロフィジカルジャーナルレター誌に発表されました。

This observation then gives rise to a question: how is that so?
その後、この観察は質問を生じさせます:それはどうですか、そのように?

The outcome of this observation, is so useful in elucidating the jet is born mechanism is one of the black hole mystery.
今回の観測の成果により、ブラックホールの謎の一つであるジェットが生まれる仕組みの解明に役立つそうです。

NIED is aggregating data collected through this observation network and releasing it to the public.
防災科研はこの観測網から得られたデータを集約し公開している。

This observation is in full agreement with the fact that when receiving repeated 15 mg for 2 weeks there is no appreciable accumulation of metabolites.
この観察は、2週間にわたって15mgを反復投与すると、代謝産物の蓄積が認められないという事実と完全に一致する。

This observation, however, should be considered in light of the following two themes that emerged from the Staff's analysis.
しかし、この見解は、スタッフの分析から生じた以下の2つのテーマに照らして検討する必要がある。

Using the two-dimensional Kolmogorov-Smirnov test, the significance of this observation is found to be less than 0.05 per cent.
二標本コルモゴロフ-スミルノフ検定を用いて、この観測の有意性は0.05%未満であると求まった。

This observation center is another work by American Southwest architect Mary Colter.
この展望施設も、アメリカ南西部で活躍した建築家メアリー・コルターの作品です。

This observation has been attributed to increased oxidative stress in the Hp 2-2 diabetics.
この観察は、Hp2-2糖尿病における酸化ストレスの増加に起因しています。

This observation tower by Munich office terrain: loenhart&mayr rises over the river Mur at the Austrian border with Slovenia.
ミュンヘンに拠点を置く建築事務所、terrain:loenhart&mayrが設計したこの観測塔はオーストリアとスロベニアの国境を流れるムール川岸にそびえ立っている。

This observation is finally a testimony of the progress of the techniques of detection of exoplanets by direct imaging.
この観察は、最終的に、直接イメージングによる外眼球の検出技術の進歩の証です。

This observation is one of the pieces of evidence for what we now call the Big Bang Theory.
この観測結果は今ではビッグバンとよばれる理論の重要な証拠の１つとなっています。

This observation has garnered the attention of a large number of researchers.
その観測には、研究者たちも大きな関心を寄せています。

Should decline further this observation in fact and especially in sales and do so before the competition becomes too early.
実際には、特に売上高のさらなるこの観察を拒否し、競争があまりにも早くなる前にそうするべきである。

A Bloomberg report has also backed up this observation and is projecting a bull cycle in the long-run.
ブルームバーグの報告書もこの見解を後押ししており、長期的には強気サイクルを予想している。

When I hear a sound, the first thing I do is to find the concept that corresponds to this observation.
物音を聞くと、私はまずこの観察に対応する概念を探す。

This observation supports the expansion of the universe and suggests that the universe was once compacted.
この観測は、宇宙の膨張を支持して、宇宙が一度圧縮されたと示唆します。

Now Dewey and Schiller proceed to generalise this observation and to apply it to the most ancient parts of truth.
さてデューイおよびシイラ―の真理はこの観察を一般化し、それを最も古い時代の真理に適用しようとする。

This observation supports the expansion of the universe and holds that the universe was once compacted.
この観測は、宇宙の膨張を支持して、宇宙が一度圧縮されたと示唆します。