英語 での This time too の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As for the 1/32 scale, we're finally ready for the second release of Do 335 A-12 Pfeil!! This time too, just a small quantity available, packed in-house piece by piece by me and my wife.
そして32スケールでは、なんとあのDo335A-12プファイルの複座型の再発売が出来ることになりました！！今度もまた少量ですが、私と家内二人の手作業で内職にて頑張ったかいがありました。昨年に続き、二度目の参加です。多くの方との出会いに感動し、今回も参加しました。MIT石井さんの講演には、家族への思いやりがあふれていて、技術の進化の原点には、人との触れあい、思いやりがなくてはいけないことがよくわかりました。」。I was a programmer this time, too.
で、私は今回もプログラムです。This time, too, the old servant answered.
今回も、旧態依然とした回答でした。This time, too, his illness.
And I will bring my passport this time, too.
そこで私は、今回もパスポートを持参することにした。The recording is really good this time, too.
録音は今回も優秀です。Did you get excited this time, too?”.
今回も興奮したのですか。This time, too, that process is under way.
現に，今回もそのプロセスを経ている。It certainly will do so this time, too.
そして、きっと今回もそうするだろう。We will see some this time, too.
それも今回ご覧いただきます。I'm going to yield to them this time, too.
私もこの時に渡すことになりました。I will see it this time, too.
それも今回ご覧いただきます。This time, too many people.
今回は、あまりにも人が多かったので。It will serve you best this time, too.
この時間も最高にためになります。These are the stakes this time, too.
これは今回も課題ですね。This time, too, the possibility of the pattern which is similar to the same place to be made is big.
今回も同じ場所に同じような模様のできている可能性が高い。(32) But this time, too, Pharaoh made himself stubborn and didn't let the people go.
しかし、パロはこのときも強情になり、民を行かせなかった。This time, too, the two breweries used a"workshop method.
今回もまた、この2つのブルワリーがワークショップ方式を行った。This time, too, I would like all of the Company's employees to demonstrate their true worth and turn the present crisis into a chance for further growth.
今回も、社員全員で真価を発揮して、この危機をさらなる成長の機会に変えていきたいと思いますし、できると確信しています。
