英語 での Through the blood の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are many in our church who could give wonderful testimonies of salvation through the Blood and righteousness of Christ.
Won for us through the blood and toil of our fathers;
私たちは父親の血と汗によって育まれてきたことを。As the substance travels through the blood, the camera rotates around the neck and takes pictures.
その物質が血液を介して移動している間、カメラは頸部の周りを回転して画像を撮影します。Through the blood of this victim, man looked forward by faith to the blood of Christ which would atone for the sins of the world.
この犠牲の血を通して、人は信仰によって世の罪を贖うキリストの血を望みみるのであった。Hepatitis C is transferred through the blood, with most cases of infection resulting from drug use and sharing needles.
C型肝炎は血液を介して移され、ほとんどの場合、薬物使用および共有針から生じる感染のケースがある。Thank You for making me Your own through the blood of Your Son.
あなたが、ご自身の血で私を救ってくださったことを感謝します。That love flows through the blood vessels in our life and is meshed into our nerves.
その愛が、自分の生命の血筋を通して、神経を通してつづられています。Do not apply heat to the affected area, otherwise the infection may spread through the blood.
患部に熱を加えないでください。さもないと、感染が血液中に広がる可能性があります。Since the fatty substance is not soluble in water, it moves through the blood along with proteins- lipoproteins.
脂肪性物質は水に溶けないので、それはタンパク質-リポタンパク質と共に血中を移動します。When we eat, glucose(glucose), the energy source, is carried through the blood and absorbed into the cells.
わたしたちが食事をすると、エネルギー源となるブドウ糖（グルコース）は血液中を運ばれ、細胞内へと吸収されます。In Jesus' Name, I receive the protection that comes through the blood of the lamb over my life.
イエスの名によって、私の人生に注がれた子羊の血を通してもたらされる守りを受け取ります。And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
そして、その十字架の血によって平和をつくり、万物、すなわち、地にあるもの、天にあるものを、ことごとく、彼によってご自分と和解させて下さったのである。When you have excessive toxins and your immune system is not able to detoxify them, these toxins will moved to the skin surface through the blood where they are enter the hair pores? follicles?
いつ余分な毒素があり、あなたの免疫組織はそれらをdetoxifyできないこれらの毒素決定する入る毛の気孔にある血によって皮の表面に動かされてか。小胞か。Food that has been ingested is broken into glucose, amino acids, fatty acids, and other substances in the stomach and small intestine before being transported through the blood stream to the liver.
摂取した食物は、胃や小腸でブドウ糖、アミノ酸、脂肪酸などに分解されて、血液を通して肝臓に運ばれます。Therefore they were called after this holy order, and were sanctified, and their garments were washed white, through the blood of the Lamb.
そのために、彼らはこの聖なる位に従って召され、聖められて、彼らの衣は小羊の血によって白く洗い清められた。Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, Hebrews 13:20.
永遠の契約の血による羊の大牧者、わたしたちの主イエスを、死人の中から引き上げられた平和の神が、ヘブライ人への手紙13:20。And because these tiny soldiers need to travel through the blood to get to the wound site, the previously constricted blood vessels now expand in a process called vasodilation.
そしてこれらの小さな戦士が血液を通じて創傷部まで動かなければならないのでそれまで収縮していた血管が今度は血管拡張と呼ばれる過程で拡がります。Metastases occur when cancer cells, through the blood or lymphatic stream, migrate from the site of the primary tumor to other organs or tissues, taking root and giving rise to new neoplastic formations.
転移は、癌細胞が、血流またはリンパ流を介して原発腫瘍の部位から他の臓器または組織に移動し、根を形成して新たな新生物形成を引き起こすときに発生します。He became our propitiation and through the blood of Calvary's Lamb, the garments of warfare were lifted from us and our wonderful Saviour put around us the robes of His righteousness and peace.
キリストがわれわれの宥めとなり、カルバリの小羊の血を通して、戦闘服はわれわれから取り去られ、われわれの素晴らしい救い主は御自身の義と平和の衣をわれわれにまとわせて下さった。When the brain detects through the blood and neural signals that the body's immune system is activated, the brain responds in kind with its own inflammation.
そして、脳が血液の状態を通して、自らの体内の免疫系が活性化されていることを神経信号を通じて検出すると、脳は自身で炎症と同様の反応を起こす。
