英語 での Through the hands の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
九つの砕けていないダイヤモンドは、多くの人の手に渡り、常にその手は、もっと血に餓えた、もっと貪欲な手によってねじ伏せられました。世界遺産にかかわる松本の運動は、まさに明治以降脈々と流れている市民の手による松本城の保存活用の流れを引き継いでいる活動です。When they crucified Him on the Cross, He was cut through the hands and feet with nails, in your place, to pay the penalty for your sins.
Child, Never judge your confessor, rather pray much for him and offer every Thursday, through the hands of My blessed Mother, Holy Communion(for Him) 18.6.
子よ、けっしてあなたの聴罪司祭を裁くな、むしろ彼のために多く祈り、また毎木曜日、私の祝された母の手を通して（彼のために）聖体拝領を捧げよ。So if you step through the hands logically, it is pretty easy to remember. Then once you have figured that out, it's just a question of learning some of the exceptions. Like is AA222 better than KK888?
だから論理的に手をステップ実行する場合,それはかなり覚えやすいです。.その後、一度それを考え出したしました,例外のいくつかの学習の問題だけです。.ようはAA222KK888より?Those books, few in number,―which had come to me through the hands of adults and were in a sense quite educational―, I read with far more than usual concentration in what was a very special period.
数少ない本――それも,大人の手を通って来た,ある意味ではかなり教育的な本――を,普段よりもずっと集中して読んでいた,一つの特殊な期間でした。Those books, few in number,--which had come to me through the hands of adults, and were in a sense quite educational--, I read with far more than usual concentration, in what was a very special period.
それは、数少ない本――それも、大人の手を通って来た、ある意味ではかなり教育的な本――を、普段よりもずっと集中して読んでいた、一つの特殊な期間でした。Western Union has been fined $586 million for allowing money frauds and money laundering through the hands of its agents within the United States and other countries of the world where the money transfer company operates, Reuters reports.
ウエスタンユニオンは、罰金を科されています$586百万米国と送金会社が動作し、世界の他の国々の中にそのエージェントの手を介してお金詐欺やマネーロンダリングを可能にします,ロイターが報告します。Edo woodblock printing is made through the hands of the three artisans, the"Eshi(painter)" who draws the sketch,"the“Horishi(carver)" who carves the picture on the woodblock, and the"Surishi”(printer) who uses woodblocks to print the picture on paper.
江戸木版画は、「絵師」が下絵を描き、「彫師」が版木に絵を彫り、「摺師」が版木を使って紙に絵を摺るという３つの職人の手を経て作られます。Since Jesus was baptized and took away all our sins, and because all our sins were passed onto Him through the hands of John the Baptist, God Himself turned His eyes away when Jesus was dying on the Cross.
イエスがバプテスマをお受けになって人類の罪をすべて取り除かれ、また、人類の罪がすべてバプテスマのヨハネの手でイエスの上に移されたために、イエスが十字架上で死につつあったとき、神は目をそむけられたのです。Whether these thematic concerns end up being fulfilled is a different question; anyone who tries to take the film(which has been in development since the mid-to-late 1990s, and passed through the hands of many screenwriters) as seriously as it appears to take itself will probably be frustrated by its dopey sentimentality.
映画を（1990年代半ばから後半にかけて開発され、多くの脚本家の手から渡されて）真剣に撮ろうとする人は、おそらくそのうっとりするような感傷にイライラするでしょう。Chef Inoue would like to convey the rich nature and the blessings delivered through the hands of the people who live close to it as the culture of Shimabara-no-satohama, which consists of the sea, rivers and mountains.
豊かな自然と、そこに寄り添い暮らす人々の“手”を介して届けられる恵みを料理を通じて、海、川、山が連なる島原の里浜の文化として伝えていきたい。そんな想いを込めて創りあげた「里浜ガストロノミーコース」のおまかせコースを用意。After His baptism at the Jordan, through the hands of the representative of all mankind, Jesus traveled and preached the gospel for three-and-a-half years with all the sins of the world on His body as His first public works in ministry.
みわざの初めとして、ヨルダン川ですべての人類の代表者の手でバプテスマを授けられた後、イエスは世の罪のすべてを負って各地を巡られ、三年半の間福音を説かれました。But it goes through the hands of whoever.
それは誰の手によるものであってもよい、。But it goes through the hands of whoever.
しかし、それは何者かの手によって阻まれた。And through the hands of the apostles many.
使徒たちの手によって、多くの。And through the hands of the apostles many sign….
使徒たちの手によって、多くの。God's love and provision has come to me through the hands of his followers.
A“And through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people.”.
この日、教皇は、「使徒たちの手によって、多くのしるしと不思議な業が民衆の間で行われた。A“And through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people.”.
また、使徒たちの手によって、多くのしるしと不思議なわざが人々の間で行われた。
