THROUGHOUT THE ISLAND - 日本語 への翻訳

• 島の
• 島内
• 島中の

英語 での Throughout the island の使用例とその 日本語 への翻訳

Human and animal rabies cases were confirmed near popular tourist destinations throughout the island during the outbreak.
ヒトと動物の狂犬病事例は島全土の人気観光地の近くで確認されています。

There are over 400 golf clubs throughout the island, and over 300 courses in the Republic of Ireland.
アイルランド島には400を越えるゴルフコースが存在し、アイルランド共和国には300以上のコースがある。

There are many theaters throughout the island, including some where you can watch Noh for free.
この島には能を演じるための舞台が数多くあり、なかには無料で見られる演目もあります。

Currency is the Netherlands Antillean guilder, although the U.S. dollar is widely accepted throughout the island.
通貨はオランダのアンティルギルダーですが、島全土で米ドルも通用します。

It is believed that the origin of the island of Sakhalin, north of Hokkaido, later spread throughout the island of Japan.
後に日本の島々全体に広がるサハリン、北海道の北の島に由来すると考えられています。

The main governing body is Cycling Ireland which is responsible for cycling throughout the island.
主な統括団体はサイクリング・アイルランド（英語版）であり、アイルランド島全土の自転車競技の責任を負う。

RM: That's the remnants of rolled tobacco, and you find it scattered around throughout the island.
RM:あれは紙タバコを巻いた残骸で、島じゅうに転がっていました。

The Tigers control most of the northern and eastern coastal areas of Sri Lanka but have conducted operations throughout the island.
スリランカ北部・東武沿岸地域の大部分を支配しており、島全体で行動を行なう。

Back during the Japanese colonial era when Japan was promoting the Japanization movement in Taiwan, around 200 Shinto shrines were built throughout the island.
日本統治時代、台湾では皇民化運動が推進され、台湾全島で200余りの神社が建立されました。

The main governing body is Cycling Ireland WEB which is responsible for cycling throughout the island.
主な統括団体はサイクリング・アイルランド（英語版）であり、アイルランド島全土の自転車競技の責任を負う。

The LTTE controls most of the northern and eastern coastal areas of Sri Lanka but has conducted operations throughout the island.
スリランカ北部・東武沿岸地域の大部分を支配しており、島全体で行動を行なう。

The dancing site called"Bon-tsubo" is set up at every village on the island, from which dancers start the dancing parade going throughout the island.
盆坪と呼ばれる踊り場が各地に作られ、踊り手たちは島内を踊り廻る。

Automotive Corporation, Hainan Province, more than 200 day classes start, leading throughout the island, passing through many tourist attractions.
自動車株式会社は、海南省、200以上の日のクラスの多くの観光スポットを通過する、島全体をリード起動します。

On Tsushima island, even today, many islanders believe in"tendo shinko(天道信仰)," an indigenous belief, and they can realize their beliefs through the sanctuaries dotted throughout the island.
対馬には現在も「天道信仰」という土着の信仰が強く残っているが、それを実感するのが島の各地に点在する天道地である。

The same pressure that was raising the lake had also lifted ground throughout the island by as much as 20 centimeters and sent lava moving through the rest of the volcano.
湖を上昇させているのと同じ圧力が島中の地面を20センチも動かし、火山の残りの部分を埋め尽くす溶岩を送り出したのです。

The largest Maltese bank has had to close branches of its branches throughout the island, blocking all transactions and online accounts Massive hacker attack on Malta against Bank of Valletta.
マルタ最大の銀行は、島全体で支店の支店を閉鎖し、すべての取引とオンライン口座をブロックしなければなりませんでした。

The Irish Language Agency(Foras na Gaeilge) has responsibility for the promotion and encouragement of the use of Irish as a vernacular throughout the island of Ireland.
アイルランド語庁（ForasnaGaeilge）は、アイルランド島全域でアイルランド語を日常語として使用するように推進・奨励することを任務としています。

Highways link ports, cities and counties throughout the island whilst local roads reach 318 villages and towns and all major tourist sites.
あちこちの港や市、県に通じる幹線もあれば、島全域にちらばっている318の郷・鎮や各観光地に通じる支線ルートもある。

The almond paste is one of the symbols of the Sicilian pastry, disseminated in different shapes and textures throughout the island: each type is yummy, temptress like cherries, because one leads to another.
アーモンドペーストは、シチリアペストリーのシンボルの一つであります,さまざまな形や島全体のテクスチャの播種:各タイプはおいしいです。

Prior to their arrival, however, Ometepe had already been inhabited by a number of other tribes and cultures, as evidenced by the large quantity of petroglyphs scattered throughout the island.".
しかし彼らが着く前にはすでにオメテペ島には多くの部族や文化が存在していたことが、島中に大量に散らばっているペトログリフによって明らかになっている。