TO ACT LIKE - 日本語 への翻訳

• ように行動し
• ように振る舞い
• 振る舞おう
• ように振舞う
• ように振る舞う
• ようにふるまおうと

英語 での To act like の使用例とその 日本語 への翻訳

You will start with a light/medium hybrid, going through to a medium tank that really wants to act like a big boy, and finally evolving into a pure heavy tank.
軽戦車と中戦車のハイブリッドから始まり、次いで「ビッグボーイ」のように行動したがる中戦車、最終的には純粋な重戦車へと進化します。

She believes she has lived over 100 years by the time of Tsumihoroboshi-hen, but continues to act like a child in order not to alarm her friends.
彼女はTsumihoroboshi編の時点で100年間に住んでいると考えているが、彼女の友人のために、ないアラームに子供のように行動し続けています。

Obviously, this does not mean expecting children to act like adults, but neither does it mean underestimating their ability to grow in responsible freedom.
当然ながら、これは、子供たちに大人のように振る舞うことを期待することを意味せず、責任ある自由を育てる能力を過小評価することも意味しません。

It's also critical to getting more people to act like givers, because the data say that somewhere between 75 and 90 percent of all giving in organizations starts with a request.
ギバーのように振る舞う人々を増やすためにも非常に重要ですデータによると組織で起こる「与える」行為全体の75％から90％がお願いから始まるからです。

Communicating through live video allows us to act like a small company. We're more nimble, making faster decision and getting the entire organization aligned at a moment's notice.”.
ライブビデオを通したコミュニケーションにより、小規模な企業のように行動できます。通知が瞬時に届くため、機敏に動き、素早く意思決定を行えるだけでなく、会社全体を調整できるようになりました。」。

Called ELIZA, it was programmed to act like a cartoon psychotherapist, repeating key parts of a statement or asking questions to encourage further conversation.
ELIZA」と呼ばれたそれは、漫画の心理療法士のように振る舞うようプログラムされ、メッセージの重要な部分を繰り返したり質問をしたりすることで会話の継続を促すものだった。

I walked around in my drunken confidence for a few moments, helped myself to the beer they had, and tried to act like a normal party-goer.
僕はしばらくの間酔いによって得た自信で歩き回り、ビールを手に取り、ごく普通のパーティ参加者のように振舞った。

Ms. Bishop said, is that Airbnb wants her spare bedroom to be more like a Hilton or a Hyatt, and for her to act like a mini-hotelier.
ビショップによれば、Airbnbは彼女の空き部屋を、ヒルトンやハイアットのように仕立て上げたいのであり、彼女にはホテル経営者のように振る舞ってほしいのだ。

Earlier, the same day, Vice President Mike Pence, who is no fool but who has prospered mightily from often pretending to act like one, called on Russia to abandon its support for Maduro and“stand with Juan Guaido.”.
それより前、同じ日、ばか者ではないが、しばしばそのように振る舞うことで権勢を振るっているマイク・ペンス副大統領が、ロシアに、マドゥロ支援を断念し、「フアン・グアイドと共に立ち上がる」よう求めていた。

In 1910, a secret meeting of financiers was held on Jekyll Island, where they planned for the“creation of a National Reserve Association with fifteen major regions, controlled by a board of commercial bankers but empowered by thefederal government to act like a central bank- creating money and lending reserves to private banks.
年、金融家達がジキル島で秘密会議を開き、そこで、“商業銀行家の取締役会によって支配され、連邦政府によって中央銀行のように振舞う権利を与えられ、お金を創造し民間銀行に引当金を貸し出す、15の主要地域からなる国家準備連合の創造”を計画した。

In 1910, a secret meeting of financiers was held on Jekyll Island, where they planned for the“creation of a National Reserve Association with fifteen major regions, controlled by a board of commercial bankers but empowered by the federal government to act like a central bank- creating money and lending reserves to private banks.
年、金融家達がジキル島で秘密会議を開き、そこで、“商業銀行家の取締役会によって支配され、連邦政府によって中央銀行のように振舞う権利を与えられ、お金を創造し民間銀行に引当金を貸し出す、15の主要地域からなる国家準備連合の創造”を計画した。

Keep in mind that the wifi network your S7 is connected to acts like a middle man between your device and the internet.
S7が接続されているWiFiネットワークは、デバイスとインターネットの間の仲介人のように機能することに注意してください。

They begin to act like owners.
ジョーダンはオーナーのように振る舞い始めている。

They try to act like them.
彼らは彼らのように振る舞うこと。

Founders have to act like founders.
創業者のように行動しよう。

Participants begin to act like owners.
ジョーダンはオーナーのように振る舞い始めている。

No need to act like a hero.
ヒーローのように振る舞う必要なんてないの。

Trying to act like a large corporation.
大企業のようになろうとする。

We are to act like the Samaritan.
サマリア人のように行いましょう。

We need people to act like experts.
人は専門家のように振る舞いたいもの。