TO BE CRITICAL - 日本語 への翻訳

• 批判する
• 批判的であり
• 重要である
• 批判し

英語 での To be critical の使用例とその 日本語 への翻訳

You need others to like and admire you, yet you are apt to be critical of yourself.
あなたは他人から好かれ、賞賛してほしいと思っているが、自己を批判する傾向もある。

You need others to like and admire you, yet you are apt to be critical of yourself.
あなたは他人から好かれたい、賞賛してほしいと思っており、それにかかわらず自己を批判する傾向にあります。

Britney: It was hard at first to be critical of candidates.
ブリトニー:これは、候補者の批判的であることが第一で大変だった。

They wanted to be critical, but if they make the smallest of mistakes, there would be so many attacks from the other side.
彼らは批判的な姿勢を維持したくても、小さな過ちを犯すだけで保守勢力から激しく攻撃されることになります。

However, capturing the rise of mobile P2P payments is going to be critical for the banks.
それでも、モバイルP2P決済の潮流を捉えることは、銀行にとって今後不可欠になるでしょう。

ZK Research considers UC to be critical to the success of organizations in the digital era.
ZKResearchは、デジタル時代において組織が成功を収めるには、ユニファイド・コミュニケーション（UC）が極めて重要であると考えています。

It's very, very, very hard in our culture to be critical in any way of these wars.
私たちの文化の中でこれらの戦争についてどんな形であろうとも批判するのは、とても、とても、とっても難しい。

Local government officials are also thought to be critical of the decision, claiming that the seizures lack legal justification and will cause cultural damage to the town.
ワールド・ウォッチ・モニターによると、地域当局の職員もまたこの決定に批判的であり、収用命令が法的正当性を欠き、町に文化的な打撃を与えかねないと主張しているという。

Multiple antioxidants exist together in fruit and vegetables, which have interdependent roles that are likely to be critical for their protective effects.
果物と野菜には複数の酸化防止剤が一緒に存在しており、それらは相互に依存し合って役割を果たしており、それらの保護効果にとって重要である可能性があります。

You have to have the ability to be critical, to rethink what does not work or what could go better and take risks.
あなたが持っている必要があります重要になる能力何がうまくいかなかったのか、あるいは何がうまくいってリスクを冒しうるのかを再考すること。

Researchers wanted to know if confusion over using copyrighted material in the classroom was affecting teachers' attempts to train students to be critical of media.
研究者達は、教室内での著作物の利用についての混乱が、生徒をメディアに対してクリティカルにするための訓練に影響を及ぼしているのかどうかについて知ろうとしていた。

These investigations, detentions and prosecutions have led to violations of the freedoms of expression, opinion and association, particularly among those individuals perceived to be critical of the South Korean government's policies.
これらの取調べ、拘禁、起訴は、特に韓国政府の政策に批判的だとみなされた個人の表現、意見、結社の自由の侵害する。

Whether you are working for an organization that provides products or services to governments, enterprises, or consumers, the trust of the purchaser in your output is going to be critical to sales.
あなたが政府機関、企業、または消費者に製品やサービスを提供する組織に所属しても、そうでなくても、あなたが提供するものに対する購入者の信頼は、販売において非常に重要になります。

Fuel consumption's going to be critical, so efficiency in those areas and also in keeping the startline weight to a minimum is going to be critical.".
燃費が重要になるだろうし、それらの部分の効率とスタート時の重量を最低限に保つことも重要になるだろう」。

I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution.
部外者としての私はイランに自分の居場所を探しに来ていましたが政府やイスラム革命のイデオロギーを批判するような立場ではありませんでした。

Based on the latest neuroscientific research Penny Lewis shows why sleep is thought to be critical for combining and restructuring memories, and thus to form the basis of creativity.
ペニー・ルイスが最新の神経科学の研究に基づいて、記憶を結合し再構成することや創造性の基礎を成す上で、睡眠が不可欠と考えられているのはなぜかを紹介します。

Recognizing that the üelibrary as placeüf will continue to be critical to meeting the missions of academic libraries, particularly in providing space for collaboration and engagement with and about ideas, CLIR also aims to think broadly about the library as a set of resources and services that can be delivered and configured without regard to physical location.
場所としての図書館」が、特にアイディアをめぐって、またはアイディアについての協働や関わり合いのための空間している点で、大学図書館の使命を満たすために依然として重要であることを認識して、CLIRはまた、図書館を物理的な位置に関係なく提供・構築可能なリソースやサービスの集合として幅広く捉えることも目的としています。

The President and the Prime Minister, noting that the energy problem continues to be critical to the healthy development of the world economy, reaffirmed the need for the two countries to make further efforts, together with other industrialized countries, in such fields as increase of energy production, promotion of development and use of alternative energy sources, and conservation of energy.
総理大臣と大統領は、エネルギー問題が世界経済の健全な発展にとって引き続き重大であることに留意し、日米両国が他の先進工業国とともに、エネルギー生産の増大、代替エネルギー源の開発・利用の促進及びエネルギーの節約等の分野においてさらに努力することが必要であることを再確認した。

This would mean no more Chinese historical dramas, no more programmes showing a"typical" Hong Kong family living in a spacious apartment on Hong Kong Island when the average apartment size is well under 1,000 square feet, and current affairs programming would not be afraid to be critical of the Hong Kong government and Mainland China.
これは、中国の歴史的ドラマがなくなることを意味し、香港の島にあるアパートの中に平均的なアパートの面積が1,000平方フィート未満の場合に典型的な香港の家族を抱えるプログラムはなく、時事番組は恐れることはない香港政府と中国本土にとって批判的であること。

I'm not trying to be critical.
批判しようとしてるわけじゃないんだ。