TO BE DISCUSSED - 日本語 への翻訳

• 議論される
• 討議される
• 話し合い
• 相談する
• 論じる
• 検討する
• 議論され
• 協議
• 議論しておく
• 議論します

英語 での To be discussed の使用例とその 日本語 への翻訳

The introduction of federal insurance regulations continues to be discussed in both houses of Congress of the United States.
連邦保険規制の導入については、米国の上下両院で審議が継続している。

The matter is expected to be discussed further at the FCC's December meeting.
この問題は、FCCの12月の会議でさらに議論される予定です。

The issue is expected to be discussed again in Parliament in the coming weeks.
この問題は、今後数週間で議会で再度議論される予定です。

A topic that is starting to be discussed more and more is employee's happiness.
ますます議論され始めたトピックといえば、従業員の幸せである。

That suggestion was scheduled to be discussed by the zoning board in Gage County on Tuesday night.
その提案は、火曜日の夜、ゲージ郡のゾーニング委員会によって議論される予定でした。

In Germany the standardisation of time had started to be discussed in the 1870s.
ドイツにおいては時間の標準化は1870年代に議論され始めた。

The project is expected to be discussed at the Japanese multinational's board meeting on Tuesday.
このプロジェクトは、火曜日日本の多国籍企業理事会で議論される予定です。

The serious problem of security of critical infrastructure started to be discussed at high-profile international conferences.
重要なインフラストラクチャの重大なセキュリティ問題は、高プロファイルの国際会議で議論され始めました。

This complex subject, however, needs to be discussed separately.
しかし、この非常にデリケートなテーマについては別途、個別に論じなければならない。

Meetings shall be held upon the request by a member which is to be made in writing to the Chairman, indicating the objects to be discussed.
会議の開催は、理事会のメンバーが討議の目的を明示して、書面により理事長に要求することができる。

This is in contrast to the cutting cycle to be discussed later in this article, which continues Testosterone and Deca for an additional four weeks.
これは、この資料の後半で説明する切断サイクルとは対照的です。,追加4週間つづくテストステロンとデカ。

Items to be discussed at meetings of the Committee The Committee deliberates on matters related to the curriculum and individual student progress in the PhD program.
審議事項委員会は、カリキュラムに関する事項および博士課程における個々の学生の進捗について審議します。

The first topic to be discussed at the congress was“justice in courts.”.
会議で最初に討論されたテーマは“裁判の公正”でした。

We hope this matter will begin to be discussed by experts in physics and architecture.".
物理学や建築の専門家の議論が始まってほしい」としている。

Constitutional reform is a very important issue, and needs to be discussed, but it requires the understanding and support of the people.
憲法も大変重要な課題であり、改憲論議も必要であるが、そのためには国民の理解・支持を得ることが必要である。

Gene drives have risks, and those need to be discussed, but malaria exists now and kills 1,000 people a day.
遺伝子ドライブにはリスクがあり議論が必要ですが一方でマラリアは現に存在し毎日千人殺し続けています。

After that, if the details are to be discussed, an NDA contract will be signed as necessary.
そのうえで、詳細の打ち合わせになる場合は、必要に応じてＮＤＡ契約を結びます。

Some questions we ask about it and to be discussed at the session.
いくつかの質問には、我々はそれについて尋ねると、セッションで議論されるように。

Refers to meetings to be discussed at the plenary hall at regular and extraordinary meetings.
定例会及び臨時会において本会議場で審議する会議を言います。

Such nuances of conservative treatment and prevention are required to be discussed on an individual basis.
製造元とコストこのような保守的な治療、予防のニュアンスは個別に議論する必要があります。