TO BE EQUIVALENT - 日本語 への翻訳

• 等価である
• 等しい
• 同等
• 相当すると

英語 での To be equivalent の使用例とその 日本語 への翻訳

These have been developed as different mathematical fields, but are now expected to be equivalent by the duality between the two different types of string theories.
これらは、従来は異なる数学分野として発展してきたが、異なるタイプの超弦理論の間の双対性から互いに等価であると予想されている。

For example, because the"http" scheme makes use of an authority component, has a default port of"80", and defines an empty path to be equivalent to"/", the following four IRIs are equivalent:¶.
例えば、"http"スキームは、既定ポート"80"を持つauthority構成要素を利用し、空のpathは"/"は等価であると定義するので、以下の四つのURIは等価である。

It's generally believed that in a quantum theory of gravity(which doesn't yet exist), this picture will prove to be equivalent to the exchange of“gravity particles” or gravitons between the Sun and Earth.
重力の量子理論（まだ存在していない）においては、こうした状態は太陽と地球の間の「重力子」〔訳注〕あるいはグラビトンの交換に等しいことが証明されるだろうと広く考えられている。

The Committee notes that under the revised Law, certain part-time workers shall be deemed to be equivalent to full-time workers which, inter alia, implies that there shall be no discrimination in respect of wages, education and training, welfare facilities and other conditions.
委員会は、改正法では、一定のパートタイム労働者はフルタイム労働者と同等とみなされるものとし、それはすなわち、とりわけ、賃金、教育訓練、福利厚生施設、およびその他の条件に関して差別がないことを意味する点に留意する。

For example, since the"http" scheme makes use of an authority component, has a default port of"80", and defines an empty path to be equivalent to"/", the following four URIs are equivalent:.
例えば、"http"スキームは、既定ポート"80"を持つauthority構成要素を利用し、空のpathは"/"は等価であると定義するので、以下の四つのURIは等価である。

First, the bi-phase switched-capacitor is shown to be equivalent(on the basis of variable conversion and impedance conversion) to a distributed parameter device, and secondly, a general configuration of an equivalent circuit that comprises operational amplifiers and distributed constant devices was derived for the SC circuit.
まず2相クロックキャパシタは(変数変換、インピーダンスレベルの変換のもとで)分布定数素子と等価であることを明らかにし、SC回路に対して演算増幅器と分布定数素子で構成される等価回路の一般形を導いた。

Theorem 3.1: If both sides take increasing function(preserving the sign of the inequality) and there is no narrowing of the DHS- specified inequality, the resulting inequality to be equivalent to the specified DHS.
定理3.1:れば両面取り加機能(保存には不平等)はありません縮小の量子力学の解釈問題をめぐる論争が指定した格差の格差に相当する指定した量子力学の解釈問題をめぐる論争ます。

In particular, note that all these conditions can be proved to be equivalent without using the AC.
特に、これらの同値性の証明にはACを用いないで証明できることに注意せよ。

In the Netherlands, a"lector" used to be equivalent to the rank of associate professor at universities.
オランダでは「講師」は大学の准教授のランクと同等。

The World Health Organization has rated the quality of protein in quinoa to be equivalent or superior to that found in milk products.
世界保健機関（WHO）は、キヌアに含まれているたんぱく質のクオリティーは乳製品と同等あるいは、それ以上であるとランク付けしました。

ADMM on the dual problem is also seen to be equivalent, in the special case of two sets, with one being a linear subspace.
双対問題のADMMは、一つは、線形部分空間であることと、二組の特殊な場合には、同等であると見られています。

For compatibility with previous implementations of HTTP, applications should consider"x-gzip" and"x-compress" to be equivalent to"gzip" and"compress" respectively.
HTTPの古い実装との互換性のため、応用は"x-gzip"と"x-compress"をそれぞれ"gzip"および"compress"と同様に解釈するのが望ましいです。

Our copper plated steel wire“Mac Wire CP” has a conductivity of 13%- 15％ IACS, which is generally said to be equivalent to CP-15.
銅めっき鋼線「マックワイヤーCP」の導電率は13～15％IACSで、一般に言われるCP-15相当品です。

Of course, on the other hand, for a second equivalent V′′ and W′′, V′∩ W′ needs to be equivalent to V′′∩ W′′.
もちろん、一方では、二番目のV"とW"との同値関係に対して、V'∩W'がV"∩W"に同値である必要がある。

The vast tidal flat spreading along the Ariake Sea coastline is said to be equivalent to about 40% of the total area of tidal flats in Japan.
有明海沿岸に広がる広大な干潟は、日本の干潟の総面積の約40％に相当すると言われています。

In that case, the construction costs are estimated to be equivalent to Light Rail Transit(LRT), the next-generation streetcar system that runs over land.
この場合、建設費用は地上を走る次世代路面電車LRT(LightRailTransit)と同程度で済むという。

Carbon dioxide emissions in redelivery increased by 420,000 tons, which is said to be equivalent to the annual absorption of cedar forests about 2.5 times the area inside the Yamanote line.
再配達における二酸化炭素排出量は、42万トン増加し、これは山手線の内側の面積の約2.5倍の杉林の年間吸収量に相当する値だそうです。

Based upon accelerated life testing, conducted by an independent laboratory, Elade MMO coating has been proven to be equivalent or superior to other mixed metal oxide coatings which are currently being used;
加速寿命試験、独立した研究所EladeMMOコーティングは現在は使用されている他の混合金属酸化物のコーティングと同等以上に実績が実施に基づいてください。

is if they have different"kty"(key type)"> values but are considered to be equivalent alternatives by the application using them.).
は異なるが,アプリケーションからはそれらが互いに等価な代替手段であると考えられている場合などがあげられる.)。

Consumption tax rate of 1% tax revenue of 2 trillion yen worth- because it is said to be equivalent to about 8% of the other current consumption tax only in the Cayman Islands minute.
消費税率１％で税収２兆円分――といわれていますので、ケイマン諸島分だけでもう現在の消費税の約8％分に相当します。