TO BE FOLLOWED - 日本語 への翻訳

• 従う
• 続いて
• 後に
• フォローする
• 追随することを

英語 での To be followed の使用例とその 日本語 への翻訳

There are two straightforward but essential recommendations that need to be followed.
従う必要がある、2つの補足的な、しかし重要なルールがあります。

The criteria to be followed for the granting of the script, editing, animation, director, actress and actor awards will be the analysis of each of these points in each short film projected in the exhibition.
スクリプト、編集、アニメーション、監督、女優、俳優賞の付与のために従う基準は、展示会で投影された各ショートフィルムでこれらの各ポイントの分析になります。

Just when this will hit, and how much time will pass between the quakes in the south to be followed by quakes in the north, we cannot say.
まさに、これが襲う時、南の地震と続いて起る北の地震の間がどれ位の時間が掛かるのか、私達は言うことができません。

With the second solution, a separate address may be assigned to those hosts which are within country X, thereby allowing routing policies to be followed.
解決策2では、個別のアドレスは国X内のホストに割り当てられることがあり、そのためルーティングポリシーに従うこととなる。

Therefore, we do not admit any other judge than Christ himself, who proclaims by the Holy Scriptures what is true, what is false, what is to be followed, or what is to be avoided Chap.
従って、我々は神よりも自分自身を認める、他の判事は、誰proclaims聖書には何が真実では、どのような虚偽とは、どのように続いて、あるいは何を避けるべきです。

The rights recognized in the covenant are derived from the inherent dignity of the human being, which are to be followed by all people when building a democracy.
条約で認められている権利は、民主主義を築く際にすべての人々が従うべき、人間の固有の尊厳から生じたものである。

Paschasius Radbertus in the ninth century wrote of Mary, Star of the Sea, as a guide to be followed on the way to Christ"lest we capsize amid the storm-tossed waves of the sea.".
パスカシウス・ラドベルトゥスは9世紀に海の星の聖母はキリストへの道を我々が海の嵐に揺られる波の中で転覆しないようにフォローするガイドとして記している。

Telstra said it will be progressively enabling post-paid consumer devices, beginning with the Samsung Galaxy Note 5 and Galaxy S6 Edge+, and the iPhone 6s and 6s Plus, soon to be followed by the new Sony smartphone.
Telstraは、SamsungGalaxyNote5とGalaxyS6Edge+、そしてiPhone6sと6sPlusから始まる後払いのコンシューマ機器が、すぐに新しいSonyスマートフォンに追随することを徐々に可能にすると語った。

The UN children's fund UNICEF says a cargo plane carrying 60 tonnes of aid including shelters and medicine will arrive in the Philippines tomorrow, to be followed by deliveries of water purification and sanitation equipment.
国連児童基金（ユニセフ、UNICEF）も、シェルターと医薬品を含む60トンの援助物資を積んだ貨物輸送機がフィリピンに12日到着予定であり、続いて浄水装置と衛生機器が届けられると発表した。

Our team provides guidance on warehouse layout, IT and operational infrastructure, and trains the seller on standard operating procedures to be followed onsite.
当社のチームは、倉庫レイアウト、ITおよび運用インフラストラクチャについてのガイダンスを提供し、オンサイトで従う標準的な操作手順について販売者を訓練します。

Because so many individuals and institutions rely on TOEFL® test scores, there are rules that need to be followed at the test center to ensure the test is administered in a fair, secure manner.
TOEFL®テストのスコアを利用する人々や団体が極めて多いため、テストを公正かつ安全に実施することを目的に、テストセンターで従うべき規則が定められています。

We welcome the successfully held election and the announcement of a Provisional National Government in Cambodia to be followed by the establishment of a government on the basis of a new constitution to be enacted in accordance with the Paris Agreements.
我々は,カンボディアにおいて成功裡に行われた選挙及び暫定国民政府発足の発表,そして,それに引き続き,パリ協定に従い制定される新憲法に基づき政府が樹立されることを歓迎する。

For democracies where laws are expected to be followed and the government expected to be responsive to the people who elected the leaders, it is a different story.
法が従うように期待され、政府が指導者達を選んだ国民に応えると期待される民主主義にとり、それは、異なった話です。

Eisenstadt and Knights expect a short phase of high-intensity Iranian response, to be followed by a"protracted low intensity conflict that could last for months or even years"- much as already exists between Iran and Israel.
アイゼンシュタット氏とナイツ氏は、「数ヶ月間あるいは数年間さえも続くかもしれない、長引く低い激度の衝突」に続く、イランの応答という高強度性の短いフレーズを期待する。

This is because in medieval times, people believed religiously that Halloween was a night where demons and evil spirits came out, to be followed the next day by All Saints Day.
これは、中世では、ハロウィーンは悪魔や悪霊が出てくる夜であり、翌日は諸聖人の日が続くと宗教的に信じていたためです。

This option causes any symbolic link specified as a root path to be followed immediately whether or not FTS_LOGICAL is also specified.
このオプションを指定すると、FTS_LOGICALが指定されているかどうかに関わらず、ルートパスとして指定されたシンボリックリンクがすぐにたどられます。

As all of these factors are brought together into a course of therapy, it must be understood that they need to be followed for a long period of time in order to achieve proper results.
これらの要因がすべて治療のコースへ集められるように、それらが適切な結果を達成するために長い間続く必要があることが理解されるに違いありません。

Many voices from the business side also explained the details for C-V2X deployment on the roads and vehicles in China, to be followed in other regions.
企業サイドからは中国の道路および車両におけるC-V2X進展の詳細を説明する発言があり、これは他の地域でも追随される。

To be followed by three different specifications of ramen the tables, the exquisite small bowl lying with Qingqing Yaya a small chopsticks noodles, let me not help lamenting the rich connotation of Chinese food culture.
つの仕様の異なる麺の表では、デリケートな小さなボウル青青光月小さな箸麺横たわって、私に中国の食文化の豊かな含蓄を嘆いて助けてはいけませんよ続いする。

Because he was a man who fought and died for what he thought was fair, so for young people he is a man who needs to be followed.
彼は、自分が公正と考えたもののために闘い、死んだので、若い人々にとって、彼は見習うべき存在になっている。