TO BE PROMOTED - 日本語 への翻訳

• 昇進する
• プロモートされる
• 推進する
• 昇格
• 促進される

英語 での To be promoted の使用例とその 日本語 への翻訳

On any given web site or web page or by way of application or as part of an operating system, tools can exist that allow the user to select content to be promoted and to designate the people to which promotion is to occur.
任意の所与のウェブサイトもしくはウェブページ上で、またはアプリケーションによって、またはオペレーティングシステムの一部として、ユーザがプロモートされるべきコンテンツを選択すること、および、プロモーションが生じるべき対象の人々を指定することを可能にする、ツールが存在可能である。

A mighty parade that can rival Rio The S1 league has large teams which were qualified by an executive committee with only those S2 league teams that have won championships being able to be promoted into S1 the following year.
本場リオに負けない渾身のパレードS1リーグ出場チームは、実行委員会に認定された大規模なチームで、S2リーグで優勝したチームだけが翌年S1リーグに昇格できる権利が与えられる。

Private investment to be promoted by the efforts of the Mekong region countries for the improvement of investment climate combined with the hard and soft basic infrastructure development with Japan's ODA will contribute more vigorously and effectively for the economic growth and poverty reduction of the Mekong region.
投資環境整備とハード及びソフト面の基本的なインフラ整備のため、メコン地域諸国の取組によって促進される民間投資は、日本のODAと共にメコン地域における経済成長と貧困対策に対してより大々的かつ効果的に貢献することとなる。

Buckingham Palace last night said the move was a'long-standing convention' that enables Andrew, who served as a Sea King pilot with the Royal Navy in the Falklands War, to be promoted in line with peers still serving in the military.
バッキンガム宮殿は、「昨夜、陸軍でまだ任務についている同等者と同列に並ぶように促進されるように、フォークランド戦争での王室海軍のシーキングのパイロットとして任務に就いたアンドリューに、権利を与える'昔ながらの因習'であった」と、言いました。

As soon as they were legalized, the events- which were previously held in indigenous reserves- began to be promoted more regularly, which aroused the interest of major sponsors, with the immediate consequence of the valorization of the fighters' scholarship.
彼らが合法化されるやいなや、以前は先住民族の保護区で開催されていたイベントがより定期的に宣伝され始め、それが主要なスポンサーの関心を呼び起こし、すぐに戦闘機の奨学金の価値を高めました。

CSV: using a company's main business to solve society's problems CSR(Corporate Social Responsibility), the idea that companies have a responsibility to uphold the law as a member of society, started to be promoted in Japanese companies from around 2003.
世の中の社会課題を本業で解決するCSV企業は法令を順守し社会の一員として責任を果たすべき、との考えから、日本企業でCSR(CorporateSocialResponsibility)の推進が始まったのは2003年の前後。

Practice in Kobe became impossible, practice at the time of establishment was held in Okayama Prefecture, ranked 6th in the first year of the Japan Football League, but in the following year it ranked second and decided to be promoted to the J- League.
神戸での練習が不可能となり、設立当初の練習は岡山県で行われ、日本フットボールリーグ初年度の順位は６位でしたが、翌年には２位となりＪリーグ昇格を決めました。

Later, five of the nine members who had come to Japan last year gathered at the scheduled time. We enjoyed spending time talking about how they are being active on Cambodian TV, radio and other media, having an exchange of opinions on future seminars to be promoted at the CJCC and also reminiscing about the time they came to Japan.
その後、予定の時間には昨年度訪日のメンバー9名のうち5名が集まってくれ、彼らがカンボジア内のテレビやラジオ等のメディアでも活躍されている様子や今後のCJCCで推進する研修についての意見交換、さらには来日時の思い出話等で楽しいひと時を過ごしました。

The college was shocked by the news that five national medical colleges were planning to be promoted to medical universities according to the"University Ordinance" and the higher education expansion program of Taisho year 7(1918). It decided not to shift to the government-run institution and instead, as a first step, achieved its transition to a medical college run by Aichi Prefecture, ahead of the national medical colleges' promotion to national medical universities, in Taisho year 9 1920.
大正7年の「大学令」及び高等教育拡張計画による5官立医専揃っての医大昇格計画に衝撃をうけた本校は、官立移管を見送り、それら官立医大昇格に先駆けて大正9年、一先ず、愛知県立の医科大学を実現させた。

In addition, JBIC signed an MOU with VALE S.A. in Brazil on business collaboration for the realization of a project that contributes to securing stable supplies of mineral resources to Japan, and with The Department of Natural Resources of the State of Alaska for the exchange of information and opinions on natural resource development projects that Alaska expects to be promoted.
その他、ブラジルの資源メジャーValeS.A.との間では、日本の鉱物資源の確保及び安定供給等に資するプロジェクトの実現に向けた協議等を目的とする業務協力協定を、また、アラスカ州天然資源局との間では、アラスカ州が促進を期待する資源開発プロジェクト等に係る情報・意見交換を目的とする覚書をそれぞれ締結しました。

The gestural and the presence need to be promote also.
演説、そして存在もまた促進される必要があります。

I remember his lordship using the expression on the occasion--he was then a business gentleman and had not yet received his title--when a patent hair-restorer which he chanced to be promoting failed to attract the public.
ビジネスの紳士と、まだ彼のタイトルを受けていませんでした-特許は、ヘア修復その彼が公共の誘致に失敗した促進される偶然。彼は、脱毛などの別の名前で市場にそれを置き、実質的に蓄積。

Therefore the church- at least by its silence on the issue of war- seems to be promoting homicidal violence, contrary to the ethical teachings of Jesus, by failing to teach what the primitive church understood was one of the core teachings of Jesus, who said, in effect, that“violence is forbidden for those who wish to follow me.”.
それゆえ教会は、少なくとも、戦争の問題について沈黙することによって、原始教会が理解していた、実際“私に従いたい人々に、暴力は禁じられている”と言ったイエス教義の核心の一つを教え損なうことで、イエスの倫理教義に反し、殺人暴力行為を促進しているように見える。

If you want to be promoted.
昇進しようと思うならば。

You are going to be promoted.
あなたは昇進するでしょう。

It has to be promoted adequately.
適切に推進されなければならない。

He wants it to be promoted.
すます推進されることが望まれる。

Am I going to be promoted?
わたし、昇格されるの？

Promote people who deserve to be promoted.
昇進させるのは昇進に値する人物だ。

And he really wanted to be promoted.
本当に昇格して欲しかった。