TO HAVE VISITED - 日本語 への翻訳

• 訪れた
• 訪問する

英語 での To have visited の使用例とその 日本語 への翻訳

In the thirty years following his return, no fewer than eleven travellers from China and Korea are known to have visited famed Nalanda.
帰国後30年間で、中国や韓国の11人以上の旅行者が有名なナランダを訪れたことが知られています。

The Colonel was a constant habitué of the houses while the General was never known to have visited them.
大佐は売春宿の大変な常連客で、少将は一度も訪れなかった事で知られていた。

My personal challenge for 2017 is to have visited and met people in every state in the US by the end of the year.
私の2017年通年チャレンジは、年末までに米国の全州を訪れ、そこに住む方々と会うことです。

Description This hiking course travels around a waterfall that is reminiscent of spilling marbles and a standing stone that Prince Yamato Takeru is said to have visited.
説明ビー玉がこぼれるように流れる滝と日本武尊が立ち寄ったと言われる立石を巡るハイキングコースです。

John Lennon and his wife Ono Yoko were said to have visited here three days and nights.
さらには、ジョン・レノン、オノ・ヨーコ夫妻が三日三晩訪れたことも有名。

He is said to have visited Bamiyan, where several religious painting are attributed to him, and is believed to have lived and taught for some time.
彼はバーミヤーンを訪れたと言われており、そこには彼の作になるという幾つかの宗教画があり、彼が暫くの間そこに住んで教えを広めたと信じられている。

The cultural impact of Marco Polo is strongly linked with Kublai Khan as this was who Marco Polo was said to have visited as a high point of his Asian journey.
マルコ・ポーロの文化的影響は、クライカン・カーンと強く結びついています。なぜならマルコ・ポーロが彼のアジアの旅の重要なポイントとして訪れたと言われていたからです。

Website after fabrication, we can also perform site management in order to have visited a large number of users such as registration and search engine measures to the search site(SEO/SEM).
ホームページ製作後は、多くのユーザに訪問してもらうために検索サイトへの登録・検索エンジン対策（ＳＥＯ・ＳＥＭ）などのサイト管理も行えます。

As opposed to the number of deaths, what mattered was how likely US tourists were to have visited that country and the country's proximity to the United States.
死者の数に反して、関係していることは、アメリカの観光客がその土地を訪れる可能性と、その被災国とアメリカとの緊密性であることが調査では分かった。

Before founding Seikosha, Kintaro is believed to have visited Jiseisha in Nagoya to study the manufacturing of wall clocks together with the chief engineer Tsuruhiko Yoshikawa.
精工舎の設立にあたって、金太郎は技師長吉川鶴彦と共に、名古屋の時盛社を訪問して、掛時計製造のノウハウを入手したと言われています。

John Colter, a member of the Lewis and Clark Expedition is the first white American known to have visited the area now known as Jackson Hole as early as 1805-1806.
ルイス・クラーク探検隊の一員である、ジョン・コルターが、早くも1805～1806年に現在ジャクソン・ホールとして知られる地域を訪問した最初の米国白人である。

She is known to have visited Roland Jarvis on his deathbed at‘the cabin' on the compound and in fact spent extensive time with him there during his last days.
彼女が敷地内の「粗末な小屋」で死の床に臥すローランド・ジャービスのもとを訪れ、最期の数日間を共に過ごしたことは知られている。

John Colter, a member of the Lewis and Clark Expedition, is the first white American known to have visited the area now know as Jackson Hole as early as 1805-1806.
ルイス・クラーク探検隊の一員である、ジョン・コルターが、早くも1805～1806年に現在ジャクソン・ホールとして知られる地域を訪問した最初の米国白人である。

The event ran for three days from the 15th to the 17th, and I think there must have been many amongst the Japanese tourists and Japanese living in Belgium to have visited the Grand Place.
このイベントは15~17日の3日間に亘って開催されましたので、日本からの旅行者やベルギーに在住する日本人の方々の中にはグランプラスを訪れた人も多かったのではないでしょうか。

Miller seems to have visited the residence of the chief factor at the Dejima Dutch Factory. Taken from the garden beside the residence, the photograph provides a distant view of the foreign settlement where the 2nd phase of land reclamation work had reached completion and houses were being built.
当時出島の南側中央のオランダ商館長邸を訪問したと思われるミラーが、屋敷横の日本庭園から、第二次埋め立てが完了し建物が建ち始めた大浦居留地を遠望している。

In the square in front of the church that remains the main draw in Bethlehem, a Brazilian couple and their daughter were delighted to have visited the site as part of a three-week tour including Jerusalem and other cities.
依然としてベツレヘムの主要な呼び物である教会前の広場では、ブラジル人の夫婦と娘の一家がイェルサレムやその他の街などの3週間のツアーの一部として現地を訪れたことを喜んでいた。

Fuji was popular all over the country, and the Asama Shrine's recommendation and the organization of Fuji lecture were done throughout the country, and on June 1st the lunar calendar of Mt. Fuji, the people who can not visit Fuji were visited by each local Asama Shrine It is said to have visited.
昔から富士山に対する信仰は盛んで、全国各地に浅間神社の勧請や富士講の組織作りが行われ、富士山の山開きの旧暦6月1日には、富士詣りのできない人々が、各地元の浅間神社に参詣したと云われる。

According to other reports, in December 2000 Saddam Hussein's youngest son, Qusay, was said to have visited Syria to discuss contingency plans for Syrian-Iraqi military cooperation in the event of an Israeli attack.
他の報告によれば、2000年12月、サダム・フセインの次男クサイは、イスラエルの攻撃の場合におけるシリア-イラク間の軍事協力のための危機対応計画を審議するためにシリアを訪問していたという。

Fortunate to have visited three times.
三回とも観に行けたのは幸運である。

Fortunate to have visited three times.
私は幸いに３回立ち会いました。