日本語 での 訪問していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
極端な言説を好む強硬論者マシャドは、野党の国際連絡役を演じ、2005年にジョージ・W・ブッシュ大統領を訪問していた。
A hardliner with a penchant for extreme rhetoric, Machado has functioned as an international liaison for the opposition, visiting President George W. Bush in 2005.攻撃の日、現在７４歳のチェイニーは、当時、フロリダ州サラソタの学校を訪問していたブッシュによって、ホワイトハウスを託されていました。
On the day of the attacks, Cheney, now 74, was in charge at the White House, with Bush visiting a school in Sarasota, Florida.先週、我々が参加した日本フランス・イノベーション年を締めくくる特別フォーラムには、二国間のビジネス機会を検証すべく、フランスからの公式ミッションが日本を訪問していた。
Last week we took part of the closing event of France Japan Innovation year: a special forum when an official mission from France visited Japan to validate bilateral business opportunities.もし今あなたが単にでオンラインスロットをプレイできるようにお気に入りの楽しさいっぱいのスロットをプレイするカジノを訪問していた時代は終わりましたあなたの家で座って。
Gone are the days when you had to visit casinos to play your favorite fun-filled slots as now you can play online slots by simply sitting at your home.ISSを訪問していた六角形UFOは、"ニビルの尾の破片からの危険状態にある"ことを、テレパシーでステーション内の者達に警告しています。
The hexagon UFOs that have visited the ISS are telepathically warning those aboard that they are in danger from the debris in the tail of Nibiru.当社は、お客様がブロードリッジのウェブサイトの前に訪問していたウェブサイト及び当社ウェブサイトを出た後に訪問したウェブサイトに関する情報を収集することもできます。
We may also collect information about the website you were visiting before 私がシリアの地上で定期的に訪問していたSDFの我々の戦場でのパートナーは、衝撃を表明し、（決定を）否定し、トランプ大統領が決定を覆すことを望んだ。
Our fighting partners in the SDF, whom I had visited regularly on the ground in Syria, expressed shock and then denial, hoping Trump would change his mind.過去14日間の間に高リスク地域を訪問していた人にもColtサイトへの入館を制限しています。なお、国別のガイドラインはございません。
Access to all Colt sites is restricted for people who have visited high-risk areas in the last 14 days.技術データ:当社はお客様の装置のIPアドレス、使用されるインターネットブラウザとOS、ウェブサイト上でのお客様のクリック行動と、お客様が以前訪問していたウェブサイトの情報を記録いたします。
Technical data: We record the IP address of your device, the Internet browser used and your OS, your clicking behaviour on the website and the website from which you visit us.もし私があの時あなたが入院していることを知っていたら、私はあの時あなたを訪問していたのに（→お見舞いしていたのに）。
If I had known about your illness, I would visit you in the hospital(and I did not know, and you have recovered).アフメト・チャタエフはオーストリアで難民としての地位が付与されており、彼が1月3日に逮捕された時、有効なビザでウクライナを訪問していた。
Ahmed Chataev has 張明渝はその後北京に移ったが、水曜日に彼の弁護士に語ったところによると、重慶の警察は彼のマンションに彼を訪問していた。
Zhang, who 私がその家を訪問するたった一日前に、彼女の夫は即死し、その時彼らを訪問していた彼女の甥は自動車事故で重傷を負ったのだった。
Only a day before I 当時の足を洗うことのゲストと使用人の間の関係は、私がモロッコの地区族長の家を訪問していた時に、私に鮮やかに証明されました。
The relationship between the guest and the servant at the time of foot washing チヴィントンと彼の5つの大隊がその朝、シャイアン族の村にやって来たので、野営を訪問していた2人の白人は、焼いたバッファローの皮を棒に結んで、これが和平派の村であることを軍隊に知らせるため、それを振りまわした。
As Chivington and his five battalions moved into the village that morning, two whites who were visiting the camp tied a tanned buffalo hide to a pole and waved it to signal the troops that this 逮捕当時にサウジアラビアを訪問していたレバノンのサード・ハリーリー首相は、サウジアラビアの首都リヤドから放映されたテレビで首相を辞任することを表明し、まだこの文章が書かれている現在も帰国していない。
Lebanese Prime Minister Saad Hariri, who was visiting Saudi Arabia on the day of the arrests, resigned as prime minister in a televised announcement from the Saudi capital of Riyadh and 他の報告によれば、2000年12月、サダム・フセインの次男クサイは、イスラエルの攻撃の場合におけるシリア-イラク間の軍事協力のための危機対応計画を審議するためにシリアを訪問していたという。
According ログの各行には、次の5種類の情報が表示されます:色付きのアイコン、情報を表示/非表示する三角形アイコン、開こうとしたサイト名、そのサイトを開こうとしたユーザ、開こうとした日付、そして訪問していた時間です。
Each line in それは伝統となっている彼女は、今年の大部分を下に過ごす彼女の両親を訪問していた夏には、私は党と私の妻が離れているときに時々、通常年に一度だけ起こるた、シャフトをスキップして、一週間スペインのコスタ·デル·ソル。
It has become a tradition that I party and sometimes skip shafts when my wife ゼータトーク洞察9/21/2013:オバマが訪問していたサンタモニカでの2013年6月の事件は、オバマのルートが変えられて、彼の警備の側近達が迂回して、射撃手達がいっそう都合のよい暗殺の機会を得るように、騒乱をひきおこすように計画されました。
ZetaTalk Insight 9/21/2013: We have stated that the June, 2013 incident in Santa Monica, where Obama was visiting, 
