WERE VISITING - 日本語 への翻訳

• 訪れていた
• 訪問
• 訪ねて
• 訪れました

英語 での Were visiting の使用例とその 日本語 への翻訳

The whaling industry was established, ships were visiting Sydney to trade, and convicts whose sentences had expired were taking up farming.
捕鯨業が普及し、貿易船がシドニーを訪れ、刑期を満了した囚人は農業に従事するようになった。

The weekend we were visiting, we donned our raddest 80s gear to air guitar along with cover band Val Kilmer and the New Coke.
私たちが訪れた週末には、カバーバンドと一緒にエアーギターに80のギアを取り入れましたヴァルキルマーとニューコークス。

Truly a long-established restaurant, many of the locals and officials of the US military were visiting during the TV program.
さすが老舗レストラン、番組中もたくさんの地元のうちなーんちゅや米軍関係者が訪れていました。

Big-time international DJs who were visiting Japan through this trend started coming to rare groove.
そんな折に来日した海外の人気DJたちがraregrooveを訪れるようになったのだ。

You were visiting a sick friend, weren't you? And even if she does raise an eyebrow.
大丈夫ですあなたは病気の友人を訪ねただけだ。

In 1992, I read an article about former British POWs of the Japanese who were visiting their former POW campsite in Iruka village, Mie Prefecture.
私は1992年、元日本軍英捕虜が三重県入鹿にある捕虜収容所跡地を訪ねるという記事を読んだ。

The next day, they were visiting the company were we gave a brief overview of the company and the design of tools and toolholders.
次の日、彼らは会社とツールとツールホルダーの設計について簡単に概観したので、彼らは会社を訪れていました。

We may record information on your visit, including the date and time you were visiting, your name, contact details and vehicle registration number.
訪問した日時、氏名、連絡先、車両登録番号など、あなたの訪問に関する情報を記録する場合があります。

Her family lived in So Paulo and were visiting So Gon? alo at the time of her birth.10?
彼女の家族はそうサンパウロに住んでいたとゴンだから訪れていました?

State police said officers were visiting the suspect's family members to try and determine the motive behind the attack.
州警察によると、警官らが容疑者の自宅や親族を訪ね、犯行の動機について調べている。

The flowers were also fresh which meant that people were visiting regularly.
供えられている花は真新しいものだったから、定期的に管理に訪れる人がいるんだろうね。

Three of us, Armel, André and my wife Marie-Jo, were visiting the East London Mosque near Brick Lane in November 2009.
私たち３人、アーメル、アンドレと私の妻マリー･ジョーは2009年11月にブリックレーン近くのイーストロンドンモスクを訪れていました。

They gained full of sympathy and encouragement from many people who were visiting the office.
入国管理局を訪れていた、多くの方から共感と励ましをいただきました。

You might think the Marugo deli has more female customers, but we have seen quite many individual male customers while we were visiting.
一見女性が多いようにも思えるマルゴデリですが、取材の日に多く見られたのが、男性お1人の方。

About 100 people were visiting the cathedral at the time of the incident and had been evacuated by staff by the time two police officers arrived at the scene.
事件発生当時、約100人が大聖堂を訪れていたが、警察官2人が駆け付ける前に職員が避難させていた。

A few weeks ago I met a group of Cuban entrepreneurs who were visiting Denver and they stopped in at Boomtown to see what the accelerator experience was like.
数週間前に私が出会った、デンバーを訪問中のキューバ人起業家グループは、アクセラレーターについて知るためBoomtownを訪れた。

Chris Guidi and his family, who were visiting Hawaii from Virginia, originally intended to see the memorial on Monday, but they changed their plans after learning about the damage.
バージニア州からハワイを訪れていたクリス・グイディさん一家は、月曜日にアリゾナ記念館を見る予定だったが、ダメージのことを知り予定を変更。

We approached Chicagoans who were visiting a museum and asked them to rate how much they enjoyed exercising, as well as how many hours per week they exercised over the last three months.
美術館を訪問中のシカゴ市民に、運動をどの程度楽しめているか、また過去3ヵ月に1週間当たり何時間ほど運動したかを尋ねてみた。

We stayed here for one night in July, and wanted somewhere close to the restaurants we were visiting on both the Tuesday evening and Wednesday lunchtime.
我々は7月に一晩ここに滞在し、我々は火曜日の夜と水曜日のランチタイムの両方で訪れていたレストランにどこか近くにいました。

He told the news that a few years ago the Iranian authorities arrested a group of foreigners who were visiting Iran to raise funds for Palestinian political prisoners.
彼は数年前にイラン当局がパレスチナの政治囚のために資金を調達するためにイランを訪れていた外国人グループを逮捕したと報じた。