TO JOINTLY DEVELOP - 日本語 への翻訳

• 共同開発

英語 での To jointly develop の使用例とその 日本語 への翻訳

It is thought that, through this agreement, we can expect Waseda University to jointly develop and implement a diverse range of educational programs with IMD, and also contribute in expanding international education programs.
この協定により、早稲田大学は、多様な教育プログラムをＩＭＤと共同で開発・実施することなどが期待でき、国際教育プログラムの拡充にも貢献ができる、と考えます。

We have been cooperating with universities such as Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine, Soochow University and Yangzhou University to jointly develop new raw materials and new products to meet the various needs of our clients.
広州漢方医学大学、蘇州大学、揚州大学などの大学と協力して、お客様のさまざまなニーズに対応するために新しい原材料と新製品を共同開発してきました。

In pursuit of a high-quality fragrance akin to a perfume, Unicharm asked a veteran perfumer, who has soothed people with aromas and been involved in the product development of various fragrances, to jointly develop the new Kiyora fragrances.
新しいKiyoraは、香水のような上質な香りを求めて、これまでさまざまな香りの商品開発に携わり、その香りで人々を癒してきたベテランパフューマーにフレグランスの共同開発を依頼しました。

In July 2014, the companies further expanded their strategic collaboration agreement to jointly develop and commercialize multiple immunotherapies- as single agent and combination regimens- for patients with cancer in Japan, South Korea and Taiwan.
また、2014年7月には腫瘍免疫について、日本・韓国・台湾において戦略的提携契約を締結し、複数の有力な免疫療法薬について単剤および併用療法として共同で開発を進めています。

The new company will focus on the sale and maintenance of ZMP products in Korea, and in the future, we are planning to jointly develop new products.
合弁会社は今年夏の設立を目指し、当初はZMP商品の韓国での販売・保守からスタートし、将来的には新商品の共同開発も視野に入れています。

In order to meet the demand of a future mobility society, the Toyo Tires Group has concluded an agreement with EV manufacturer GLM Co., Ltd. to jointly develop suspension modules for EVs.
当社グループは今後のモビリティ社会の要請に応えていくため、EV（電気自動車）メーカーのGLM株式会社とEV車両向け足回りモジュール（複合部品）の共同開発に取り組むことに合意し、これに着手しました。

GEFCO and VTB Bank also intend to jointly develop and implement financial instruments to ensure operational and investment activities, as well as financing the working capital of the GEFCO Group.
GEFCOとVTB銀行はまた、GEFCOグループの運転資本の資金調達だけでなく、運用および投資活動を保証するための金融商品を共同で開発し、実施するつもりである。

A new company, Style Voice Co., Ltd., was established to jointly develop a media-type EC department store that stimulates the curiosity of fashion-sensitive consumers and delivers"most current and cutting-edge lifestyle".
感度の高い消費者の好奇心を刺激し、"今欲しい最先端"をお届けする、メディア型のECデパートメントストアを共同開発すべく、新会社「株式会社スタイルヴォイス」を設立いたしました。

Coarsucam™/Artesunate Amodiaquine Winthrop®(“ASAQ”) is the result of a partnership started in late 2004 between sanofi-aventis and DNDi to jointly develop a new fixed-dose combination of artesunate and amodiaquine.
ASAQについてCoarsucam™/ArtesunateAmodiaquineWinthrop®（「ASAQ」）は、サノフィ・アベンティスとDNDiが2004年後半からパートナーシップを結び、アーテスネートとアモジアキンの新規合剤の共同開発を行ったことにより生まれました。

They will inspect the city's outdoor recreation sites, work with the local government to jointly develop sports-related tourism, and take visitors to the different outdoor activities.
彼らは同市のアウトドア・レクリエーション・サイトを視察し、地方政府とともにスポーツ関連ツーリズムを合同で開発し、いろいろなアウトドア活動にビジターを連れて行くだろう。

Just a few months ago, Volvo and Baidu announced a strategic partnership to jointly develop Level 4 electric vehicles that will serve the robotaxi market in China.
わずか数か月前、VolvoとBaiduが中国のロボタクシー市場に提供するレベル4の電気自動車を共同開発するための戦略的パートナーシップを発表しました。

By attracting the equity investment from Nitto Seiko, NF plans to jointly develop new products that combine NF's oxygen generation technology and Nitto Seiko's micro bubble technology.
同社は今回の投資誘致をきっかけに独自の酸素の生成技術と仁藤聖子のマイクロバブル技術を組み合わせた新しい製品を共同開発する計画だ。

The second part of this alliance is an agreement for Ascensia and POCTech to jointly develop next-generation products built on POCTech's existing technology.
この提携の第2部として、アセンシアとPOCTechはまた、POCTechの既存技術を基礎とした次世代の製品を共同開発するための共同開発契約を結んだ。

CP Secure was founded in 2002 by leading executive vice presidents David Lu and Shuang Ji to lead the world's top antivirus experts to jointly develop the first true plug-and-play anti-virus device to provide high-performance, high-reliability enterprise network anti-virus solutions.
執行副社長DavidLuとShuangJiは、世界最高のウイルス対策専門家を率いて、高性能で高信頼なエンタープライズネットワークアンチウィルスソリューションを提供する最初の真のプラグアンドプレイアンチウィルスデバイスを共同開発しました。

Kulzer partnered in 2016 with B9Creations, whose flagship products are 3D printers for the jewelry market, to jointly develop a 3D printer for dental experts, with sales launching in July 2017.
Kulzer社は、2016年、主にジュエリー用の3Dプリンターを主要製品としていたB9C社と、歯科用3Dプリンターを共同開発し、2017年7月より販売を開始しております。

In June 2008, Tokyo and Beijing agreed to jointly develop two out of four gas platforms near the median line in the East China Sea.
年6月、日中両国は東シナ海の中間線付近の4カ所のガス・プラットフォームのうち、2カ所を共同開発することに合意した。

We are very pleased to enter into a strong partnership with Lupin which will make it possible to jointly develop a meaningful biosimilar product pipeline for the Japanese market”.
ルピンと強力な提携関係に入ることを大変喜んでおり、これによって日本市場向けの有意義なバイオシミラー製品パイプラインの共同開発が可能になる」と述べている。

Mazda, Denso, and Toyota have decided to jointly develop basic structural technologies for EVs capable of covering a wide variety of vehicle segments and types to ensure flexible and rapid response to market trends.
マツダ、デンソーおよびトヨタは、市場動向に柔軟かつ迅速に対応するため、幅広いセグメント、車種をカバーできるEVの基本構想に関する技術を共同で開発することに合意しました。

Furthermore, the two companies plan to jointly develop a communication module for IoT devices that conforms to NB-IoT, the LTE standard released for commercial use by SoftBank in April 2018, with the goal of expanding the IoT business.
また、ソフトバンクが2018年4月に商用サービスを開始した、IoTデバイス向けのLTE規格であるNB-IoTに準拠した通信モジュールを共同で開発し、IoT事業の拡大を目指します。

Wind power generation In the area of wind power generation, Toshiba Group will form a business alliance with Unison Co., Ltd., a South Korean manufacturer of wind power equipment, to jointly develop and sell direct-drive as well as high-efficiency wind turbines.
風力発電風力発電では、韓国風車メーカーUnison社と業務提携し、ダイレクトドライブ・高効率風車を販売・共同開発していきます。