TO KEEP IMPROVING - 日本語 への翻訳

• 改善し続ける
• 改善を続けることは

英語 での To keep improving の使用例とその 日本語 への翻訳

I stayed there nine months before I wanted to keep improving my skills and learn about management, and that's when I decided that five-star hotels would be the next step.
私はそこで9カ月間過ごす中で、さらに自分のスキルを磨き続けたい、マネージメントについても学びたい、という思いが強くなり、次のステップは五つ星ホテルだと決めました。

We ask questions, discuss challenges, and constantly iterate to keep improving our ways of working and how we serve our customers.
私たちは問題を明確にし、課題を議論し、仕事の仕方と、顧客にどのようにサービスを提供しを続けるかを絶えず改善し続けます。

DuPont engages in the production process of its clients so as to keep improving its end products toward sustainability solutions, such as AHEAD™.
DuPontは、AHEAD™などの持続可能性解決策に向けた最終製品を改善し続けるために、クライアントの生産過程にも従事しています。

Third Point said on the same day that it was pleased with the changes and backed Adamczyk's leadership, though it wants him to keep improving the portfolio.
サードポイントも同日、今回の改革に満足し、アダムチク氏のリーダーシップを支持すると表明したが、経営資産の改善を続けてほしいとくぎを刺した。

The Budapest circuit has made a profit for the last five years and in his own interview with the media last week, Hungary's national development minister, Miklos Sesztak says it made sense to keep improving the facilities to secure a long-term F1 future.
この5年間、ブダペストのサーキットは利益を出しており、ハンガリーの国家開発大臣を務めるシェスターク・ミクローシュは、長期的にF1を開催するために施設の改善を続けることは理にかなっていると述べた。

Many Americans work hard to keep improving at what they do. For example, they may want to run a race faster than they did last time or they may want to sell more items at their job than they did the year before.
多くのアメリカ人が彼らが何かを改善維持する努力します。.例えば,彼らは最後の時間をか彼らは彼らが前に、の年よりも彼らの仕事でより多くの商品を販売する必要があります。よりも早くレースを実行する可能性があります。

We were a bunch of hot rodders determined to do whatever it took to win. We never stopped innovating and challenging the status quo. Our willingness to try new ideas, to keep improving won us the world championship.”.
我々は一団となって、勝つためならどんなことでも厭わずぶっ飛ばした。体制への挑戦と改革を決して止めなかった。新しいアイデアを試し、改良し続ける意欲が世界チャンピオンの座に導いたのだ。」。

A simple mention by you on Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest website, etc. might help someone decide to download it, when they buy it helps us to keep improving it for you. Big Thanks!
Facebook、Twitter、Instagram、Pinterestでの簡単な言及ウェブサイトなどは、誰かがそれをダウンロードすることを決定するのを助けるかもしれません、彼らがそれを買うとき、あなたのためにそれを改善し続けるのを助けます。本当にありがとう！

If you like iWatermark+ and it's progress please tell others about it, that helps your friends and when they purchase the app it helps us to keep improving it for you.
あなたがiWatermark+が好きで、それが進歩しているなら、それについて他の人に伝えてください。それはあなたの友人を助け、彼らがアプリを購入するとき、あなたのためにそれを改善し続けるのに役立ちます。

The vision of"Needs and Quality" means uncovering new needs and proposing new values to meet the needs in the ever-changing age. And it means to keep improving the quality of safety that will be increasingly desirable.
ニーズ＆クオリティ」のヴィジョンは、絶えず変化し続ける時代の中で、新しいニーズを掘り起こし、ニーズに応じた新しい価値観を提案すること、そして今後ますます望まれるであろう安全性というクオリティを磨き続けることを意味しております。

You have to keep improving yourself.
自分自身が向上し続けなければなりません。

You want to keep improving yourself, right?
あなたは自分をもっと高めたいのですよね?

We just want to keep improving at each race.
ただレース毎に改良している。

For now, the most important thing is to keep improving consistently.
私にとって最も重要なのは、継続的な開発であり、継続的に改善を続けるということだ」。

No matter how successful you are, you have to keep improving yourself.
どんなに成功しても、改善し続けなければいけないわけです。

But as I said before, we need to keep improving the car.
前にも言ったように、僕らは改善に取り組み続ける必要がある。

As a continuous steady effort is necessary, we plan to keep improving year after year.
いずれも、継続的な地道な努力が必要ですが、今後も飽きることなく毎年改善を重ねていきたいと思っています。

Testing: A/B or MVT is the best way to keep improving your website performance.
テスト：A/BまたはMVTは、ウェブサイトのパフォーマンスを向上させる最善の方法です。

Our top priority for Bitcoin Cash is to keep improving it as a great form of money.
Bitcoincashに対する最優先事項は、お金の一つの形態として改良し続けることです。

We have a lot of plans to keep improving the game as well as adding more characters.
ゲームを継続的に改善し、キャラクターを追加する計画がたくさんあります。