TO KEEP GOING - 日本語 への翻訳

• 続けていき
• 進み続ける
• 続けること
• 続けて行く

英語 での To keep going の使用例とその 日本語 への翻訳

In the league, we are fourth and we just need to keep going.
リーグでは4位につけていて、僕たちは前に進み続ける必要がある。

Since 2016 it is pretty awesome what they have done, so to keep going in that trajectory.
年以降、彼らが成し遂げてきたことは本当に素晴らしいし、その軌道を進み続けたい。

Since 2016 it has been pretty awesome what they have done, to keep going in that trajectory.
年以降、彼らが成し遂げてきたことは本当に素晴らしいし、その軌道を進み続けたい。

Your feedback gives us great motivation to keep going in developing great solutions.
皆様のフィードバックは偉大なソリューションの開発に続ける私たちに大きなモチベーションを与えてくれます。

That is true positive impact, and that drives me to keep going to work everyday and continuously build Kaodim as a business.
これは、本当に前向きなインパクトで、私を、毎日働き続け、カオディムをビジネスとして作り続けようという気にさせてくれます。

If you decide to keep going forward, as a coach, I will help and will go next to you without questions.
もし、前進を続けると決心するのであれば、私はコーチとして、一も二もなく隣を歩き、助けるでしょう。

The repeating 8 and 3 combinations are a message from the Ascended Masters to keep going along on your current path.
と8の組み合わせは、あなたの今の道を行き続けてください、というアセンデッドマスター達からのメッセージです。

So we want to keep going--do everything we can to enliven the world of sign-language rock bands.
だから頑張って続けたい。手話ロックバンドの世界をもっと盛り上げたい。

You need to keep going until you find that person," she adds.
その人を見つけるまで続けなければいけません」と彼女は付け加えた。

I want to keep going scoring but we all played well today, not just me.
これからも得点し続けたいけれど、きょうは僕だけではなくみんなが良かった。

I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?
私はそれがあなた自身のビジネスの成熟と共にもっと来ると思います、いつ発射するべきか、そしていつ行くのを続けるべきか？

Reservations are not easy to get, but I want to keep going as long as the shop exists.
予約はなかなかとれませんが存在する限り通い続けたいお店です。

The Big East needs these three teams to keep going strong.
もちろん、そのためにはこの3チームが強くあり続けることが必要だ。

And like the salmon we need the steadfast will to keep going no matter how difficult the journey.
そして鮭のように生産者は、どんなに困難な旅であっても続けるための忠実な意志が必要である。

I am really impressed with our pace and I hope to keep going like that.
自分たちのペースに本当に感動したし、これが続くことを願っている。

The problem is that the novelty quickly wears off and, unless you are incredibly disciplined, it is difficult to keep going on your own.
問題は非常に訓練されなければ新型がすぐに、それあなた専有物で行き続けにくい身に着けていることであり。

Lastly, one of the most important lessons that we learn from Maggie's story is to keep going!
最後に、Maggieのストーリーから学べる最も重要な教訓の1つは続けることです。

At the end of the day, we have given Daniel everything that he ever wanted and it still wasn't enough in his mind to say'I want to keep going at Red Bull'.
最終的に我々はダニエルが望み、求めてきた全てを与えたが、それでも彼の心に『レッドブルで続けていきたい』と言わせるには十分ではなかったんだと思う。

However, the killer instinct adds excitement to the long and frustrating hunts, so once up on their feet and hunting, carnivores are motivated to keep going until they come home with the catch.
しかしながら、殺人本能は長い、失望させる狩りに興奮を加える、それで一度彼らの足をあげ、狩る、肉食動物が彼等がキャッチで家に帰って来るまで、行き続ける動機を与えられる。

Until we see raids on the American Medical Association headquarters and the mass arrest of Pharmacidical company executives, US healthcare costs are only going to go up while the American people's health and longevity are going to keep going downhill.
米国医師会本部への手入れと製薬会社幹部たちの大量逮捕を見るまでは、米国の医療費は上昇するだけで、アメリカ人の健康と長寿は下降し続けるだろう。