TO KEEP GROWING - 日本語 への翻訳

• 成長し続け
• 成長を維持する
• 成長し続ける

英語 での To keep growing の使用例とその 日本語 への翻訳

Love and the self-worth we deserve is imperative to keep growing.
そして愛と私たちが値する価値には、自己成長を続けることが不可欠です。

Most of us need variety and all of us need to keep growing.
たいていの人々には多様性が必要ですが、それは、あなた方すべては成長し続けることが必要だからです。

And she's going to keep growing until she becomes this warrior destined to unite the human world and the elf world.
彼女は、いつか人間界とエルフの世界を統一する使命を負った戦士になる日まで成長を続けるのでしょうね。

In order to keep growing in a competitive global environment, it is necessary to add great value to products by taking advantage of technical strength matching market needs.
今後益々競争が激化するグローバル環境で成長を続ける為には、マーケットニーズにマッチした技術力を武器に製品の高付加価値化を極めていくことが不可欠であると考えています。

Tulips can be pretty thirsty, and they tend to keep growing even after you put them in a vase, so here's how to make them keep longer.
さて、チューリップはとても水を吸いあげる力が強く、花瓶の中でもどんどん成長するので、長持ちさせる方法をお伝えします。

Our mission is to keep growing by pursuing and offering what is demanded by actual work sites and markets, which satisfies end users.
私たちは自ら妥協することなく、現場や市場が求めるもの、エンドユーザーが満足のいくものを常に追求・供給し成長し続けることを使命とします。

Overall 2018 macadamia and pecan crops are forecasted to be increased by 12% and 10%, respectively and due to the increasing planted areas in the main producing countries, macadamia supply is projected to keep growing in the years to come.
年のマカダミアとピーカンの全作柄はそれぞれ12%と10%増加し、主要生産国の作付面積増加により、マカダミアの供給は今後しばらく成長し続けると推定されている。

It is not known just how many side effects can actually come from smoking this plant, but the list seems to keep growing rapidly.
この植物を喫煙して実際に（副）作用がどれほど出てくるかは分かっていませんが、その効果を語る項目は急速に増え続けているようです。

Additionally, a large population of more than 90 million with high numbers of young people and internet users is seen as a catalyst for the country's e-commerce market to keep growing in the time to come.
さらに、多数の若者やインターネットユーザーを抱える9000万人以上の大規模な人口は、この国の電子商取引市場が今後も成長を続けるきっかけとなると考えられている。

I took the last 20 years of GDP growth and the last 20 years of labor-productivity growth and used those in a fairly straightforward way to try to project how many jobs the economy was going to need to keep growing, and this is the line that I came up with.
簡単な計算をしてみましたここ20年のGDPの成長率と労働生産性の成長を使いかなり単純な方法で経済成長を維持するためにはどれだけの仕事が必要になるか予想を試みましたこれが導き出された線です（赤破線）。

I took the last 20 years of GDP growth and the last 20 years of labor-productivity growth and used those in a fairly straightforward way to try to project how many jobs the economy was going to need to keep growing, and this is the line that I came up with.
労働生産性の成長を使いかなり単純な方法で経済成長を維持するためにはどれだけの仕事が必要になるか予想を試みましたこれが導き出された線です（赤破線）。

Especially essential in order to keep growing both in salesa and profits, exceeding the record performance is to build a highly profitable structure in which profits(added value) will never decline even when the sales size further expands.
売上・利益の両方で成長し続ける為には、売上の規模拡大が進んでも、決して利益(付加価値)を下げない高収益構造を築いていくことが肝要であると認識しております。

Also, in order to keep growing together with stakeholders, we ensure that human rights are respected in all processes of our business activity and evaluate our impact on the global environment. We strive to fulfill our social role in awareness of the responsibility that we bear.
また、今後もステークホルダーの皆様と成長し続けるため、企業活動の全プロセスにおける人権の尊重、地球環境へ与える影響等について評価を行い、東京精密グループが負う責任を自覚し、社会的役割の確実な遂行に努めます。

The Sound Team Training is designed to help you equip and empower those interested in joining the team in three simple ways by addressing a servant heart, technical training, and how to keep growing in this ministry.
サウンドチームトレーニングは、召使心、技術訓練、そしてこの省庁で成長を続ける方法を扱うことで、3つの簡単な方法でチームに加わることに関心を持つ人々を装備し、力を与えるのに役立ちます。

Current state of the industry Despite the global economic slowdown, cultural content markets across the world are expected to keep growing by about 5 percent, led by the emerging economies of China and India as standards of living and network infrastructure continue to improve.
産業の現状グローバルな景気低迷にも関わらず、中国やインドといった新興大国の生活水準とネットワークのインフラ水準が持続的に改善し、文化コンテンツ産業はしばらく5%台の成長を続けると予想されている。

Even if the number of subscribers does not grow significantly, I believe there is still plenty of potential to keep growing by promoting upgrades from conventional mobile phones to smartphones and by expanding the so-called over-the-top(OTT) business, which offers service content for smartphones.
たとえ契約数が大きく伸びなくても、従来型携帯端末からスマートフォンへの切り替えを進めることで、そしてオーバー・ザ・トップ(OTT)と呼ばれるスマートデバイス上でのサービス・コンテンツビジネスを大きく育てることで、成長を続けていくことは十分に可能だと考えています。

I did some quick calculations, I took the last 20 years of the GDP growth, and the last 20 years of labor productivity growth, and used them in a fairly straight forward way to try to project how many jobs the economy was going to need to keep growing, and this is the line I came up with.
簡単な計算をしてみましたここ20年のGDPの成長率と労働生産性の成長を使いかなり単純な方法で経済成長を維持するためにはどれだけの仕事が必要になるか予想を試みましたこれが導き出された線です（赤破線）。

Facebook has to keep growing.
フェイスブックは成長を続けています。

Just keep learning to keep growing!
成長し続けるために学び続ける！

We want to keep growing here.”.
ここでまだまだ成長したい」。