TO MAKE SENSE - 日本語 への翻訳

• 意味をなす
• 意味を成し
• 意味がある
• 意味を持ち
• 理解しようとする
• 意味を作るために
• 意味を結び

英語 での To make sense の使用例とその 日本語 への翻訳

Sometimes it's hard to make sense of all the thoughts in your head.
すべてをあなたの頭で理解することは時に難しいでしょう。

IoT devices today have many different sensor types to make sense of the environment around them.
IoTデバイスは現在、周りの環境を感知するために多くの異なるセンサータイプを備えています。

So how can we hope to make sense of this over the next decade?
次の10年でこのことを理解するためにどうすればいいのでしょうか？

Today, most AR headsets are too big, too expensive and simply too weird-looking to make sense for everyday use.
今日、ほとんどのARヘッドセットは大きすぎ、高価で、日常的に使用するには理にかなっています。

The interface is made simple and has buttons and menu options to make sense to anyone even if they're not a media professional.
インターフェイスは、簡単に、彼らはメディアの専門家でなくても誰にも意味をなすために、ボタンやメニューオプションを持ってい。

When Matt and Stephen were alone at home, the two read the Bible together and tried to make sense of it.
マットとスティーブンは単独で家にいましたと、2つ一緒に聖書を読むし、それの感覚を作ってみました。

While it may be an accurate idea of their business ideology, it simply fails to make sense to the customer.
それは彼らのビジネスのイデオロギーの正確なアイデアかもしれないが,それは単に顧客に理解するために失敗しました。

When an edited transcription is translated, sentences are often restructured to make sense in the target language.
編集した書き起こしが翻訳されると、多くの場合、文章はターゲット言語で意味をなすために再構成されます。

If we are only interested in our own survival, this behaviour doesn't seek to make sense.
私たちが自分自身の生き残りにだけ興味を持っているのなら、この行動は意味を成すものではありません。

But back in the 1980s, Kosloff began pondering whether this picture would continue to make sense for much smaller systems.
しかし、1980年代になって、Kosloffはこの理解がずっと小さなシステムでも意味をなすのかどうかを考え始めた。

Whatever explanation had seemed to make sense in the past, just didn't cut it anymore.
説明はどうであろうとも過去において意味を成すようでした、。

That was the historical pattern, and it seemed to make sense given the cultural importance of housing.
それが昔からのパターンだったし、住宅が重視される文化であることを考えれば理にかなっているようにも思われた。

Of course, the compatibility is good, but if you clearly set the contrast like monotone color, it is difficult to make sense of casualness.
もちろん相性は良いのだが、コントラストをはっきりつけてしまうと、抜け感を出しにくい。

In turn, the vast industry of social media analytics platforms have become the instruments through which we use that lens to make sense of society.
さらに、ソーシャルメディア分析プラットフォームの広大な産業は、私たちがそのレンズを使って社会を理解するための手段となっています。

We were able to make sense of a chaotic terrain model with a non-intrusive, quick and cost effective method.».
我々は、非侵襲的、迅速かつコスト効率の高い方法で混沌とした地形モデルの意味を作ることができました。»。

It was only when we changed our view of the process involved in the development of Alzheimer's disease that these results started to make sense.”.
このアルツハイマー病の発症に関与するプロセスへの我々の見方を変えた時に初めて、これらの結果は意味を持ち始めるのである」。

From what the Cassiopaeans told us last night, it now all begins to make sense- it's sick- but it makes sense..
その晩にカシオペアンが私達に語ったところからすれば、今や全てが意味を成し始める-病的ではあるものの、意味が通るのである。

The amount may seem random and insignificant to you, but once you know how important numerology and signs are to the Kabalistic Jews, things begin to make sense.
その金額はあなたにはランダムで無意味に思えるかもしれないが、秘密主義のユダヤ人にとって数秘術と合図がいかに重要かを知れば、物事が意味をなし始める。

SAS provides everything they need to make sense of that data, manage its growth and determine what information brings the most value.
SASは、そうしたデータの意味を解き明かし、増大するデータを適切に管理し最も価値の高い情報を見極めるための必要なソリューションをすべて提供しています。

To make sense of and function well in this world, individuals need for example to master changing technologies and to make sense of large amounts of available information.
個人としてこの世界を意味づけ、よりよく生きるために、人々は変化する技術を身につけ、大量の情報の意味を知る必要に迫られています。