英語 での To meet the need の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Without additional funding, UNICEF will not be able to continue with critical humanitarian programmes to meet the need of women and children affected by this crisis.
追加の資金が調達されなければ、ユニセフは、紛争下にある女性と子どものニーズのための人道支援プログラムを継続することができません。応用コンピュータサイエンスの修士課程は、アフリカと世界のニーズを満たすために、情報技術とセキュリティにおける効果的な能力を開発するためのニーズに答えるためのものです。それゆえ、UNLエンサイクロペディアは自然な歴史的反応として、文化の多様性を保ちながら相互に知識を促進することによって公正という要求に応じるために出現したといえよう。また、地球規模の課題である「環境・エネルギー問題」についても、新生銀行グループでは、東日本大震災後の国内の再生可能エネルギー導入ニーズにプロジェクトファイナンスを提供するかたちで先駆的に取り組んできています。This is to meet the need of heat dispersion and reinforcement requirements from consumer electronics, automotive, network communications and other industries, it is a highly customized product section, welcome to provide material specifications and drawings for detail inquiry.
これは、コンシューマ・エレクトロニクス、自動車、ネットワーク通信や他の産業からの熱の分散と強化要件のニーズを満たすために、詳細の問い合わせのための材料の仕様や図面を提供するために、高度にカスタマイズされた製品のセクション歓迎されています。グローバル市場での持続的な発展を実現するために、我々は、世界中のすべての顧客のニーズを満たすために信頼性の高い製品、優れたアフターサービスとオンタイムデリバリーを供給するために、管理心「誠実＆超越」を主張します。Recently in order to meet the need for use with machine tools that are not compatible with oil holes, we have added to our lineup the"AQUA Drill EX 3 Flutes Regular" which allow for drilling using external lubrication, and the"AQUA Drill EX 3 Flutes Hard" which allow for drilling high hardness steel.
今般、オイルホールに対応していない工作機での使用ニーズに応えるため、外部給油で加工可能な「アクアドリルEX3フルートレギュラ」と、高硬度材への加工を可能にした「アクアドリルEX3フルートハード」をラインナップに追加。With the population of older individuals due to double in size by 2030[1] and the ratio of potential caregivers to decrease by over fifty percent[2], new technology must rise to meet the need for quality care.
年[1]までに高齢者人口は倍増し、介護者となる人は半減以上[2]となると予測されています。新しい技術は高品質の医療に対するニーズを満たす水準まで発展しなければなりません。Under these circumstances, JBIC held this series of seminars to meet the need for acquisition of PF knowledge by regional banks with which JBIC has various forms of cooperative relationships, and each seminar was attended by around 30 participants in charge of PF at regional banks.
このような環境の中、様々な形での協業をこれまでも行っている地方銀行からの、PFに関する知識習得ニーズに応えることを目的として本セミナーを開催し、各回とも約30名の地方銀行の実務担当者に参加頂きました。Given such anticipation, JBIC held this series of seminar sessions to meet the need for acquisition of PF knowledge by regional banks and insurance companies, and each session was attended by as many as 30 participants who are in charge of PF at their respective companies.
このような環境の中、地方銀行・保険会社からのPFに関する知識習得ニーズに応えることを目的として第二回セミナーを開催し、各回とも約30名の地方銀行・保険会社の実務担当者に参加頂きました。Fujitsu Laboratories early on developed palm vein authentication to meet the need for an authentication system that could identify a person with just biometric information, without using information such as a password or a card. In 2018, Fujitsu Laboratories announced a biometric authentication technology that combined facial recognition with palm vein authentication.
富士通研究所では、手のひら静脈認証をいち早く開発し、2018年にはカードや暗証番号などの情報を用いずに本人かどうかを生体情報だけで認証するニーズに応えて、顔と手のひら静脈認証を組み合わせた生体認証融合技術を発表しました。油圧装置は打つ機械のためにとりわけ開発されます、油圧機械はポンプ、蓄積装置の制御モード、低雑音速度の削除の特別な油圧制御モジュールを、採用しクーラーが連続的な生産の必要性を満たすために、装備されています。When we do not know how to pray as we ought, we can just turn the praying over to our spirit language and the praying will go directly to the heart of the matter with the wisdom and power of God to meet the need.
どのように祈ればよいか分からないとき、霊の言葉に委ねるならば、その祈りは知恵と神の力と共に問題の核心に直接届き、必要を満たしてくれるのです。At the same time, to meet the need for physical activity, you need to install a running wheel, similar to those used for hamsters or rats, but the toy must be at least 30 cm in diameter, made of solid metal or plastic, and not of a thin mesh or lattice.
同時に、身体活動の必要性を満たすために、あなたはハムスターやラットに使用されるものと同様にランニングホイールを取り付ける必要がありますが、おもちゃは固体金属またはプラスチック製で、細いメッシュではなく直径30cm以上でなければなりません。格子。To meet the need for faster economic and social development of ethnic autonomous areas in the era of the socialist market economy and on the basis of fully respecting and representing the will of the people living in those areas, in 2001 the Standing Committee of the National People's Congress made revisions to the Law on Regional Ethnic Autonomy, thus making the law more complete and effective.
年、社会主義市場経済の条件下で民族自治地方の経済・社会事業の発展をいちだんと加速する必要に応え、民族自治地方の各民族人民の願望を十分に尊重、体現する基礎の上で、全国人民代表大会常務委員会は「民族区域自治法」を改正し、同法をいっそう完全なものにした。転送データ量の増大に対応するため、HDMI2.1仕様には以下の機能が採用されています。FRL(FixedRateLink)でパケット化した低層トランスポートによりデータ転送効率が大幅に向上埋め込みクロック方式の採用により、これまでのクロック専用差動信号ペアをデータ送信に転用これまで以上の高解像度/高データ・レートへのニーズに応えるため、HDMI2.1は幅広い解像度とfpsをサポートしています(図1)。We will try our best to meet the needs of customers.
私達は顧客の必要性を満たすために全力を尽くします。Development of grinding wheels to meet the needs of customers and lead to solutions.
FUKUSHIN continues to meet the needs of our various users.
さまざまなユーザーのニーズに応え続けているFUKUSHIN。Customers track record continue to meet the needs Since 1964.
お客様のニーズに応え続けて導入実績4000社1964年創業。
