TO OBTAIN CONSENT - 日本語 への翻訳

• 同意を得る
• 場合であって本人の同意を得る
• 承諾を得て

英語 での To obtain consent の使用例とその 日本語 への翻訳

They have to obtain consent first.
最初に、同意を得なければいけません。

Charging for minors needs to obtain consent from parents.
未成年の方の課金は保護者の同意を得る必要があります。

In many cases these laws also require you to obtain consent.
また、これらの法律では多くの場合、同意を得ることが求められます。

In many cases, these laws also require us to obtain consent.
また、これらの法律では多くの場合、同意を得ることが求められます。

In many cases, the laws also require you to obtain consent in respect of these files.
多くの場合、こうした法律ではウェブサイトに対して同意の取得も求めています。

The case for human life, body, and property and it is difficult to obtain consent of person.
人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。

Unfortunately, it is impossible to obtain consent from everyone who uses Bitcoin because many of these people are anonymous.
残念ながら、これらの人々の多くは匿名であるため、Bitcoinを使用するすべての人から同意を得ることは不可能です。

The regulation lays out a series of privacy requirements, including the requirement to obtain consent before collecting any personal information.
個人情報を収集する前に同意を得るという要件を含む、一連のプライバシー要件を定めています。

Exporting countries- including the US- now will have to obtain consent from countries receiving contaminated, mixed or unrecyclable plastic waste.
アメリカ合衆国を含む輸出国は、今後、汚染されたプラスチック廃棄物、リサイクル不可もしくは不可のものが混入したプラスチック廃棄物を受け入れる国から、同意を得なければならなくなる。

When it is necessary for protecting a human life, body or property, but it is difficult to obtain consent of customers;
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。

In cases where it is necessary for the protection of human life, body or wealth, and it is difficult to obtain consent.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であり、同意を得ることが困難である場合。

When it is specifically necessary for improving public health or sound nurturing of children, but it is difficult to obtain consent of customers;
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。

When disclosure of the information is necessary to protect human life, limb or property and it is difficult to contact the customer to obtain consent.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。

It is particularly necessary for improving public health or promoting healthy development of children, and it is difficult to obtain consent from the said person.
衛生の向上または児童の健全な育成推進のために特に必要がある場合で、かつ本人の同意を得ることが困難である場合。

Any minor applying for subscription to the Service shall be required to obtain consent from a person who has parental authority or from another a legal representative.
未成年者が本サービスを利用する場合は、親権者など法定代理人の同意を得る必要があります。

If required such information for the protection of human life, body or property, and where it is difficult to obtain consent of the said person.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要であって、ご本人の同意を取ることが困難な場合。

When it is necessary for the protection of human life, body or property and it is difficult to obtain consent of the owner of the data;
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。

The Guardian has reported that the exporting countries- including the US- now will have to obtain consent from countries receiving contaminated, mixed or non-recyclable plastic waste.
アメリカ合衆国を含む輸出国は、今後、汚染されたプラスチック廃棄物、リサイクル不可もしくは不可のものが混入したプラスチック廃棄物を受け入れる国から、同意を得なければならなくなる。

When it is necessary for protection of the life, body or properties of the Registered User, but difficult to obtain consent from the said Registered User;
人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、登録ユーザー本人の同意を得ることが困難である場合。

If it becomes necessary to disclose the information to third parties other than these cases, we shall notify the customers by sending e-mail and fax to obtain consent.
それ以外で第三者に開示する必要が生じた場合には、電子メール・ファックス等での送信により、その旨を通知し、同意をいただきます。