TO OBTAIN PERMISSION - 日本語 への翻訳

• 許可を得る
• 同意を得る
• 許可を取得する
• 許可を得
• 許諾を得る

英語 での To obtain permission の使用例とその 日本語 への翻訳

A spouse or child desiring to work in the U.S. must submit Form I-765, Application for Employment Authorization, to U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS) to obtain permission to work after arrival to the U. S.
配偶者や子供が米国内にて就労を希望する場合は、渡米後に米国移民局（USCIS）にて就労許可申請書（I-765）提出し、許可を得ることが必要となります。

Two new York firms, which in the past have unsuccessfully tried to obtain permission of the Commission on securities and stock exchanges of the USA for the opening of OTC investment bitcoin-funds, decided to combine efforts, submitting a joint bid to launch a regulated cryptocurrency ETF.
二つのニューヨーク企業,る、秀丸のための許可を得る欧州委員会は有価証券との株式交換は、米国でのOTCデリバティブ投資ビットコイン-資金,合わせて組織の取組み,提出の共同入札を開始規制cryptocurrencyETF。

Cuban citizens who have stayed outside Cuba for more than two years will need to obtain permission from the Cuban government before returning to Cuba, and those who are permanently residing outside Cuba need to hold travel insurance and a return ticket to their country of residence.
年以上キューバ郊外に滞在したキューバ市民はキューバに戻る前にキューバ政府から許可を得る必要があり、キューバの外に永住している人は旅行保険と居住国への帰国券を保持する必要があります。

In this way more than an hour was consumed in going from one authority to another until they finally were compelled to go to Pilate himself in order to obtain permission to employ the armed Roman guards.
このように、かれらは、ローマの武装歩哨兵の使役の許可を得るために1当局から別の当局へと行き、最終的にはピラト自身のもとに行く羽目になったときには1時間以上も費やしていた。

Article 41(1) The court, when it finds it necessary after the commencement of rehabilitation proceedings, may require the rehabilitation debtor, etc. to obtain permission of the court in order to conduct the following acts.
第41条裁判所は、再生手続開始後において、必要があると認めるときは、再生債務者等が次に掲げる行為をするには裁判所の許可を得なければならないものとすることができる。

However, if you need to see what the passport, driver licence, etc will looks like, contact us and we will get in touch with one of our clients to obtain permission to send you their documents for them to see.
ただし、パスポート、運転免許証などがどのように見えるかを確認する必要がある場合は、お問い合わせください。お客様にドキュメントを送信する許可を得るために、お客様と連絡を取ります。

The Senate voted 50-48 along party lines Thursday to repeal an Obama-era law that requires internet service providers to obtain permission before tracking what customers look at online and selling that information to other companies.
木曜日に議会上院は、ユーザがオンラインで何を見ているのか追跡して他の企業に情報を販売する前に、ユーザの許可を得ることをインターネット・サービス・プロバイダに求めるというオバマ時代の法律廃止を、50-48の投票結果で議決した。

If it is not possible to obtain permission to disclose, it is possible to inform the patient that she meets clinical criteria for the hereditary cancer syndrome without releasing specific information about the genetic test results of the relative.
開示の許可が得られない場合は、近親者の遺伝子検査の結果に関する具体的な情報を放出することなく、患者が遺伝性がん症候群の臨床基準を満たしていると患者に知らせることが可能である。

Cars disappeared from the city except for public transport such as taxis and buses. Of course, if you needed to use a car for work or other reasons, it seemed possible to obtain permission in advance, but in practice, cars disappeared impressively from the main roads.
勿論、仕事などの関係でどうしても車を利用する必要がある場合は、事前に許可を得ることは可能なようですが、実際には主要な道路から車の姿は見事なほど消えてなくなりました(写真)。

After New York City built 15 reservoirs to supply water to the city's growing population, it was unable to obtain permission to build an additional five reservoirs along the Delaware River's tributaries.
ニューヨーク市が人口の増加に対応して、水の供給のために15の貯水池（まだ増える可能性がある）を作ってきたが、市はデラウェア川の支流にさらに5つの貯水池を作る許可を得ようと努めた。

When you link to this website, you do not need to obtain permission or contact us.
リンクを行う場合の許可や連絡は不要です。

If you would like to link to this site, please contact us in advance to obtain permission.
当サイトにリンクを希望される方は、当社まで事前にご連絡いただき、許諾を得てください。

They have never been able to obtain permission to visit such households, in spite of multiple requests.
彼らは、何度もの要請にもかかわらず、そのような世帯を訪問する許可を決して得られなかった。

When using in hazardous areas, it is necessary to obtain permission from the Technology Institution of Industrial Safety.
防爆区域で使用する場合、（財）産業安全技術協会の認可が必要となります。

When needed to save a human life, health, or assets and when it is hard to obtain permission.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。

This means that companies issuing new credit accounts in your name will have to call you to obtain permission first.
これにより、あなたの名義で新規にクレジット口座を発行する場合、発行会社はまずあなたに電話して許可を得なければならなくなる。

If you wish to use material beyond the scope mentioned above you need to obtain permission from the copyright holder.
上記の範囲を超える利用をお望みの場合は著作者の許可が必要です。

It may take seven to ten days to obtain permission, so keep that in mind when you make your request.
許可までに7～10日ほどかかる場合がありますので、それを見込んでご申請下さい。

the public domain and may be republished, reprinted, and otherwise used freely by anyone, without the need to obtain permission from FDA.
reprintedandotherwiseusedfreelybyanyonewithouttheneedtoobtainpermissionfromFDA”とされています。

For the improvement of public health or promotion of child's healthy development and it is difficult to obtain permission from user.
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。