TO OFFER SOLUTIONS - 日本語 への翻訳

• ソリューションを提供する
• 解決策を提供する

英語 での To offer solutions の使用例とその 日本語 への翻訳

The company has been in recent years an exponential growth in the market for video surveillance, result of a process of innovation in product development and hardware integration with third party software systems and to offer solutions tailored to customer needs, as indicated from Hikvision.
同社は近年、ビデオ監視市場の急激な成長している,お客様のニーズに合わせたソリューションを提供するサードパーティ製のハードウェア·システムとソフトウェア製品の開発と統合における技術革新のプロセスの結果,のHikvisionから示されるように、。

We believe it is possible to offer solutions that have an outstanding performance, high quality components, exquisite conceptual design that will have more than one application and will answers to all aquarists' needs.
我々は、優れた性能、高品質のコンポーネント、絶妙な概念設計を持つソリューションを提供することが可能であると信じています。これにより、複数のアプリケーションがあり、すべてのアクアリストのニーズに答えることができます。

What disappears here is the true task of thinking: not only to offer solutions to problems posed by‘society'- in reality, state and capital- but to reflect on the very form of these problems; to discern a problem in the very way we perceive a problem.
真の任務とは、「社会」──実際は、国家と資本──が課した諸問題に解決策を提供するだけでなく、これらの問題が帯びる形態そのものを反省し、われわれが問題を知覚する方法そのものに問題を察知するという任務である。

Cisco accelerates its strategy of collaboration with the acquisition of Acano In order to boost its business of collaboration and to offer solutions for open, interoperable, both cloud and hybrid environments, Cisco will buy the Acano London company for 700 million dollars.
コラボレーション事業を後押しするために、オープンのためのソリューションを提供する、相互運用可能なクラウドとハイブリッドの両方の環境では、Ciscoが会社を購入Acanoロンドン7億ドルのため。

On 9 April 2017, Race for Water set sail around the world again, for a five-year Odyssey this time, to offer solutions for preserving the oceans from plastic pollution, a genuine environmental disaster on a planetary scale.
年4月9日、レース・フォー・ウォーター財団は、地球規模の真の環境災害であるプラスチック汚染から海洋を保全する解決策を提供するために、5年間で世界を巡る大航海へと出発しました。

systems Advantech technologies have teamed to offer solutions based on Internet of the(Internet of Things- IoT) to communicate with their customers and obtain information in real time from their habits, preferences and experiences.
リストBeabloo工業用部品とシステムの開発者アドバンテック技術は、彼らの習慣、好みおよび経験から(インターネットのものの-IoT)彼らの顧客と通信し、リアルタイムで情報を取得するインターネットに基づくソリューションを提供するため提携しています。

Since its foundation in 1955 as a manufacturer of flaw detection agents, our group of companies has grown to manufacture a complete range of nondestructive inspection and marking equipment while continuing to offer solutions that accurately meet a wide range of customer needs.
当社グループは、1955年に探傷剤の化成品メーカーとして創業し、その後の変遷を経て現在に至るまで、非破壊検査及びマーキングの総合メーカーとして、お客様のあらゆるご要望に最適なソリューションを提供することを使命としてまいりました。

With the changing reality of Jewish life in the Diaspora, the Melton Centre at the Hebrew University is moving in new directions to adapt and to offer solutions to strengthen Jewish education in communities abroad.
ディアスポラのユダヤ人の生活の変化現実と、ユダヤ人の教育のためのメルトンセンターが適応するために新しい方向に移動している、と海外の地域社会でのユダヤ人の教育を強化するソリューションを提供します。

The company has been in recent years an exponential growth in the market for video surveillance, result of a process of innovation in product development and hardware integration with third party software systems and to offer solutions tailored to customer needs, as indicated from Hikvision. For consultants IHS,"In the course of a year, Hikvision has become supplier of closed circuit television and video surveillance world number one.
同社は近年、ビデオ監視市場の急激な成長している,お客様のニーズに合わせたソリューションを提供するサードパーティ製のハードウェア·システムとソフトウェア製品の開発と統合における技術革新のプロセスの結果,のHikvisionから示されるように、。

MegaChips will innovate to respond to market change and will continue to offer solutions to resolve the issues that our customers confront. In doing so, we will continue to earn the trust of our corporate customers and create more appealing solutions that will help them expand their LSI and systems business.
今後も、市場の変化に対して「革新」をもってスピーディに対応し、お客様の課題を解決する最適なソリューションを提供し続けることで「信頼」を得、「LSI」「システム」両方の見地からビジネスを拡大させるいっそう魅力的なソリューションを「創造」してまいります。

Teijin is serious about trying to unravel the mechanism of aging. What we aim to do is improve quality of life(QOL) in the future- to offer solutions that will help people live independently while maintaining high mental and physical function, as shown in the Life Potential Curve above.
老化のメカニズムの解明に本腰を入れて取り組んでいる帝人。目指すのは、未来のQOL=Qualityoflifeの向上だ。上記の曲線「LifePotentialCurve」のように、精神的にも肉体的にも機能を高く保ち、それぞれが自立した人生を長く送るためのソリューション提供を目標にしている。）。

Card Western Digital Purple microSD joins product portfolio for Edge-to-Core surveillance of the company, to offer solutions in real time to capture,
カードウェスタンデジタル紫microSD結合エッジ・トゥ・コアの監視会社の製品ポートフォリオ,リアルタイムでキャプチャにソリューションを提供するには,変換,維持し、ビデオ監視データへのアクセスネットワークカメラ最新監視およびシステムエッジ専用,

If the existing market does have containers that fit your packaging option, we are capable to offer solution.
既存の市場にお客様のパッケージングオプションに合った容器がある場合は、ソリューションを提供することができます。

If the machine meets operating trouble, Junhong Electronic promises to offer solution for user within 24hours.
マシンが動作してトラブルを満たしている場合は、Junhong電子は24時間以内にユーザーのためのソリューションを提供することを約束します。

But these developments also have the potential to offer solutions to the challenges we face.
しかし、これらの開発は、我々が直面する課題への解決策を提供してくれる可能性もある。

Our vocation is to be ahead of the times and the first to offer solutions to meet market needs.
時間を先走り、市場のニーズに応えるべく最初にソリューションを提供する。これが私たちの使命です。

Novell felt that the ability to offer solutions(a combination of software and services) was key to satisfying customer demand.
ノベルはソリューション（ソフトウェアとサービスのコンビ）を提供する能力が顧客満足を満たす鍵となると感じていた。

We will continue to accurately grasp the requirements of the customers and to offer solutions and new value.
これからもお客さまのニーズを的確にとらえ、課題解決と新たな価値をご提供し続けてまいります。

Integrated parts and components and system technologies, and began to offer solutions and module products through the“OGA” brand.
部品とシステム技術を結合し、自社ブランド『OGA』でソリューション方案とモジュール商品を製造する。

We are equipped to offer solutions involving both hosting on a server we developed in-house and housing in a rental server environment.
弊社にて構築した自社サーバーによるホスティングとサーバー環境をレンタルするハウジングの両方のソリューションを提供します。