日本語 での ご提供し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
外国におけるドライバーに日本人のサービスに対応した付加価値をご提供し続けていく事が大切だと考えております。
We think that it is important to continue offering the added value of giving Japanese service by a driver of foreign country.現時点では、最高$200の50％のボーナスをご提供しておりますので、良い気分を長時間味わえることでしょう。
今後も、より価値のある製品・より高いサービスをご提供し、中国のお客様の幸せな食生活に貢献してまいります。
We will continue to provide more valuable products and higher quality services 金目は新鮮なものをご提供したい思いから、毎朝6：00頃仕入れをしております。
Gold eye from the thought that you want to offer a fresh、Every morning 6：00I have a stocking around。また、繊維の利点のすべてをご提供し、可溶性および不溶性繊維の品質のブレンドを使用しています。
It also uses a quality blend of soluble and insoluble fibers, providing you with all of the benefits of fiber.これらの快適なシングル・ルームは現代的な装飾をご提供しパリへご出張でお越しのお客様に最適でございます。ダブル・。
These comfortable single rooms offer a contemporary decor and are ideal for corporate guests travelling to Paris.今後とも、最高の品質をご提供し続けることができるよう日々精進していきます。
Since that day we keep improving ourselves to offer the highest quality.新生シャープとして新しい価値を生み出し、新たな商品やサービスをご提供し、社会を変えていきたいと思っています。
I hope 最新の知識と最先端の計算ツールをご提供し、データ工学は、ビッグデータの時代を習得するのにかかるすべてを持っています。
Providing you with up-to-date knowledge and cutting-edge computational tools, data engineering has everything that it takes to master the era of big data.ユーラーヘルメスは、常に質の高いサービスをご提供し、お客様との長期的な関係を築くことを目指しています。
Romax always strives to provide high quality service and build long-term relationships with global customers.Koowheelはスケートボードは、そこにスムーズな旅をご提供しながら、穏やかかつ強力に構築されています。
Koowheel Skateboards are built gentle and powerful while providing you with the smoothest journey out there.FH55Viprogramムは直接のお客様専用特典をご提供し、贅沢な滞在を演出するためのロイヤリティプログラムです。
FH55 Viprogram is a fidelity program designed to offer our direct guests benefits that will make their stay exclusive.これからもおいしい料理、楽しい空間をご提供し、皆様に末永く愛されるお店になるよう、スタッフ一同、精一杯がんばります。
Forever loved by everyone, and offers delicious meals, fun space from this shop ganbarimasu staff.私たちがご提供したいのは、極上の朝食。1日のはじまりである朝ごはんがおいしいと、。
We want to offer a superb breakfast, as we believe a good day begins with a good meal.歴史ある丹後ちりめんの技を受け継ぐ織元だからこその商品を、より安くご提供したく考えております。白…。
We want to offer weaver dakarakosono product inheriting the skill of historical Tango Chirimen more cheaply. White….ビジネスマッチング、各種イベントを通じて、ビジネスパートナー、ビジネスチャンスとの出会いの場をご提供し、新たなビジネスの創出をサポートいたします。
Through business matching, various events, we provide business partner, place of encounter with business opportunity and support creation of new business.その歴史と伝統を受け継ぎ、最高のおもてなしをご提供し続けております。
We follow in that history and tradition by continuing to provide the highest standard of hospitality.美しい音色と本物の絵と空間で、美味しいお酒をご提供したいというVAGABONDの心意気です。それこそがラ・ヴィ・アン・。
メディエは現在、ＣＤ－ＲＯＭ、インターネットでご提供しております。
ホーニングツール、砥石、ホーニング加工技術、そしてメンテナンスまで最適なホーニング環境をお客様にご提供し、包括的にサポートいたします。
Honing tools, stones, honing technology, 
