英語 での To receive education の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Citizens have the right and obligation to receive education.
人民は、国民教育を受ける権利及び義務を有する。Citizens have the right and duty to receive education.
人民は、国民教育を受ける権利及び義務を有する。According to the constitution, every citizen has the right to receive education.
現行の憲法は全て国民は教育を受ける権利を有する、となっている。Disabled and handicapped persons are entitled to receive education and vocational training.
Disabled and handicapped persons are entitled to receive education and vocational training.
能力のない者および年少者は、教育および職業指導を受ける権利をもっている。Ensuring the rights of people to receive education, the inadmissibility of discrimination.
教育を受ける人々の権利を確保すること、差別を受け入れないこと。All citizens shall have an equal right to receive education corresponding to their abilities.
すべての国民は、その能力に応じて等しく教育を受ける権利を持つと定められています。In this sense, the first clause of Article 26 stipulates the right to receive education.
憲法26条1項では教育を受ける権利を規定しています。A right for each ethnic group to receive education in mother tongue is granted internationally too.
各民族が自らの言語で教育を受ける権利は国際的にも承認されている。It is essential to receive education on dietary therapy and life therapy to keep at home and act on them.
自宅で必ず守るべき食事療法、生活療法などの教育を必ず受けて実践してください。Energy The lack of energy supply prevents industrial development, reduces opportunities to receive education and medical care, and thus leads to lingering poverty in Africa.
エネルギー分野エネルギー・サービスの欠如は産業の発達を阻害し,医療サービスや教育を受ける機会を制限し,貧困化の固定につながる。Learning achievements required of students we accept Knowledge/skills(1) The core qualities necessary to receive education of this school and basic academic skills including English.
受け入れる学生に求める学修成果(知識・技能)(1).本学部の教育を受けるうえで必要な資質と英語力を含む基礎学力を有すること。Those of us who have been privileged to receive education, skills, and experiences and even power must be role models for the next generation of leadership.
The Global March campaign is pushing for more ratifications of ILO Convention 189 on Domestic Workers and calling for"freedom and the opportunity to receive education and training for child domestic workers worldwide.
グローバルマーチのキャンペーンは、家事労働者に関するILO条約第189号の批准を推進し、世界中の子供の家事労働者のために教育と訓練を受ける自由と機会を呼びかけるものだ。The Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education also recommended that inclusive education should provide the best opportunity for the majority of children with disabilities to receive education in urban as well as rural areas.
特別なニーズ教育に関するサラマンカ声明および行動要綱｣は、地元の普通校での教育を可能にするインクルーシブ教育が、農村地区を含めて大多数の障害児や青少年に最高の教育機会を提供すべきであると勧告した。However, the reality is that growing inequality in opportunities to receive education due to the cycle of poverty, as seen in the more than 1.6 million households who receive welfare benefits(as of April 2014), is a cause for concern.
Most of the survivors living in the United States are second-generation Japanese Americans who were in Hiroshima to receive education in Japan at the time of the bombing or those who moved to the U.S. for work or marriage after the war.
米国の被爆者は、日本の教育を受けるため広島に住んでいた米国生まれの移民２世や、戦後に仕事や結婚のため渡米した人が多い。Their remarks clearly indicate that, while the Law Banning Religious Symbols supports and further strengthens the principle of secularity at French public schools, it also deprives Muslim women of opportunities to receive education, and thus shuts the door to higher education and employment, simply because of wearing a headscarf.
彼女達の証言からは、「宗教シンボル禁止法」が単にフランス公教育の非宗教性原則を確認し補強するのみならず、スカーフを着用する女性たちの教育の機会や進学・就職の道を閉ざすものでもあったことが明らかになる。However, the institutions of our country national or local governments, independent administrative agency, National University Corporation, the school corporation, based on the equivalent international exchange program student exchange plan other this which was formulated in the Public Interest Incorporated Orchestra corporation or Foundation accepted as a student If you are going to receive education, shall not apply.
ただし、我が国の国もしくは地方公共団体の機関、独立行政法人、国立大学法人、学校法人、公益社団法人または公益財団法人の策定した学生交換計画その他これに準ずる国際交流計画に基づき生徒として受け入れられて教育を受けようとする場合は、この限りでない。Girls unable to receive an education.
