ACCESS TO EDUCATION - 日本語 への翻訳

• 教育へのアクセスを
• 教育を受けることができ

英語 での Access to education の使用例とその 日本語 への翻訳

It denies these children their childhood, disrupting their access to education, limiting their ability to participate in economic and social spheres, and jeopardizing their health- including increasing the risk of dying from complications during pregnancy or childbirth.
子どもたちから子ども時代を奪い、教育へのアクセスを阻害し、経済・社会に参加する能力を制限し、妊娠中・出産時の合併症のリスク増大など、健康を危険にさらす行為です。

During the reign of King Idris, fewer than one in five Libyans was literate and there was virtually no access to education for the majority of people.
イドリス王が統治していた時代には、５人に１人以下しか文字が読めず、ほとんどの人々は教育を受けることができなかった。

Addressing these factors and restoring access to education for all children and youth in conflict and crisis situations, with the shortest delay possible, can pave the way for economic empowerment and a better future.
これらの要素に対応し,紛争や危機の状態にある全ての子供と若年層の教育へのアクセスを可能な限り遅滞なく回復することは,経済的なエンパワーメントとより良い未来への道を開く。

Ensuring access to education is an obligation of all governments, its primacy proclaimed by agreements ranging from the Universal Declaration of Human Rights to the Convention on the Rights of the Child.
教育へのアクセスを確約することはすべての政府の義務であり、その重要性は世界人権宣言から子どもの権利条約に至るこれまでの合意によって宣言されている。

Ensuring access to education is an obligation of all governments according to international agreements ranging from the Universal Declaration of Human Rights to the Convention on the Rights of the Child, the statement said.
教育へのアクセスを確約することはすべての政府の義務であり、その重要性は世界人権宣言から子どもの権利条約に至るこれまでの合意によって宣言されている。

Learning content from Khan Academy, for example, has completely democratized access to education in math, sciences, and a growing number of core subject areas.
例えば、KhanAcademyによる学習コンテンツは、数学、各サイエンス、その他の増え続ける科目の教育へのアクセスを完全に民主化しています。

In emergency situations, children and adolescents have special needs in nutrition, health, hygiene, and access to education and psychosocial support, which must be addressed over the immediate and longer term.
緊急事態の下では、栄養、保健、衛生、教育へのアクセスや心理社会的サポートにおいて子どもや若者には特別な支援が必要であり、それは即時且つ長期的に行われなければなりません。

During the Group Time when we played the game“Adventure to School” I could learn about why some children have no access to education, and what are the contributing factors to this problem in a fun and interesting way.”.
グループタイムでAdventuretoSchoolのゲームをして、一部の子どもたちが教育へアクセスできない理由やこの問題の要因を楽しく学ぶことができました。

These include lack of maternity protection, childcare support, access to education, poor health and nutrition levels, and limited access to basic services in remote areas.
これらには、母性保護の欠如、育児支援、教育へのアクセス、健康と栄養レベルの低さ、遠隔地での基本サービスへのアクセスの制限が含まれます。

The Social Progress Index is comprised of only social indicators such as the sanitation level and access to education, but these have a close relationship with GDP.
また、社会進歩指数（SocialProgressIndex）は衛生状態や教育へのアクセスなど社会指標だけからなりますが、これらはGDPと密接な関係があります。

Access to education, which is a basic human right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the United Nations Convention on the Rights of the Child, is also a strategic development investment.
教育アクセスは、世界人権宣言と国連子どもの権利条約に謳われている基本的人権であり、開発への戦略的投資でもある。

States parties should allocate targeted financial, material and human resources in order to implement policies and programmes which specifically seek to improve the access to education for indigenous children.
締約国は、先住民族の子どもによる教育へのアクセスを向上させることをとくに目的とした政策およびプログラムを実施するため、対象を明確にした金銭的、物質的および人的資源を配分するべきである。

For example, Stiglitz(2012, P. 275) notes"(O)pportunity is shaped, more than anything else, by access to education", and Rajan(2010, P.184) argues"….
例えば、Stiglitz(2012,P.275)では「機会は、他の何よりもまず教育へのアクセスによって作り出される」としているし、Rajan(2010,P.184)は「…。

As a result, almost half(49 per cent) say their access to education was adversely affected, and just over one-third(35 per cent) were unable to access critical health services.
その結果、約半数（49％）が教育へのアクセスにおいて問題が生じ、また約3分の1（35％）が必要不可欠な保健サービスにアクセスできなかったと訴えています。

This includes equal access to education, property rights, vocational training and CIVIL SOCIETY/NGOs PROTECTION(INTERVENTION) reproductive health care and services.
これは平等な教育へのアクセス、財産権、職業訓練などが含まれ市民社会/NGOなど保護(介入)リプロダクティブ•ヘルスケアとサービスを提供しています。

Under this circumstance, the Mozambique government has selected model villages to implement practical measures to bring about the eradication of extreme poverty, better access to education and others as it seeks to achieve the MDGs.
そうした環境下、地元政府はミレニアム開発目標(MDGs)を達成するため、モデル村落を選んで貧困削減や教育へのアクセス改善などの実験的な取り組みを行っています。

It was during her 18 months in the Za'atari camp that she began advocating for children's access to education, particularly for girls.
そして彼女がザータリ難民キャンプで暮らした18か月の間に、子ども、特に女の子にとっての教育へのアクセスの必要性を訴える活動を開始しました。

Based on data shown in an IMF working paper written by Sanjeev Gupta, Hamid Davoodi and Rosa Terme, corruption perpetrates income inequality because it causes unequal distribution of asset ownership and access to education.
SanjeevGupta、HamidDavoodi、RosaTermeが作成したIMFの作業記録に示されているデータによると、腐敗は資産の所有権と教育へのアクセスの不均等な分配を引き起こすため、所得格差を引き起こす。

Access to education has been disrupted by the targeting of government schools and teachers by non-State armed groups and by the presence of government military and paramilitary units near the schools.
(b)国以外の武装集団が政府立学校および教員を攻撃目標とし、かつ学校近辺に政府軍および準軍事部隊が駐留することにより、教育へのアクセスが途絶されていること。

During the 18 months she spent in the Za'atari camp, she became an advocate for children's access to education, particularly for girls.
そして彼女がザータリ難民キャンプで暮らした18か月の間に、子ども、特に女の子にとっての教育へのアクセスの必要性を訴える活動を開始しました。