TO STOP THE SPREAD - 日本語 への翻訳

• 拡散を止める
• 拡大を阻止する
• 広がりを阻止する
• 蔓延を防ぐ
• 拡大を食い止める
• 拡大を止める
• 広がりを止める
• 拡散することを阻止する
• 広がりを停止する

英語 での To stop the spread の使用例とその 日本語 への翻訳

There are 856 million people in 52 countries worldwide who are threatened by lymphatic filariasis and require preventive chemotherapy to stop the spread of this parasitic infection.
世界52か国の約8億5,600万人が、リンパ系フィラリア症の脅威にさらされており、この寄生虫の広がりを阻止するための予防的化学療法を必要としています。

Catholic church teaching does not allow the use of condoms as a means of birth control, arguing that abstinence and monogamy in heterosexual marriage is the best way to stop the spread of Aids.
カトリック教会は産児制限の手段としてのコンドームの使用を認めておらず、禁欲と一夫一妻制の異性間結婚がエイズ蔓延を防ぐ最善の手段だとしている。

In 54 countries around the world, 947 million people are at risk of lymphatic filariasis and need preventive chemotherapy to stop the spread of the disease.
世界54か国の約9億4,700万人が、リンパ系フィラリア症の脅威にさらされており、この寄生虫の広がりを阻止するための予防的化学療法を必要としています。

The Church does not allow the use of condoms as a means of birth control and says abstinence and monogamy in heterosexual marriage is the best way to stop the spread of AIDS.
カトリック教会は産児制限の手段としてのコンドームの使用を認めておらず、禁欲と一夫一妻制の異性間結婚がエイズ蔓延を防ぐ最善の手段だとしている。

According to WHO, 856 million people in 52 countries worldwide remain threatened by lymphatic filariasis and require preventive chemotherapy to stop the spread of this parasitic infection.
世界52か国の約8億5,600万人が、リンパ系フィラリア症の脅威にさらされており、この寄生虫の広がりを阻止するための予防的化学療法を必要としています。

It is a well-known fact that the Catholic Church teaching does not allow the use of condoms as means of birth control, arguing that abstinence and monogamy in heterosexual marriage is the best way to stop the spread of AIDS.
カトリック教会は産児制限の手段としてのコンドームの使用を認めておらず、禁欲と一夫一妻制の異性間結婚がエイズ蔓延を防ぐ最善の手段だとしている。

The third real-life example showing how condoms fail to stop the spread of HIV/AIDS is presented by the Philippines and Thailand, two Southeastern Asian nations with roughly equivalent populations.
次に、コンドームによるHIV/エイズの拡大抑制に失敗した例として、ほぼ同じ人口を持つ東南アジアの2カ国、フィリピンとタイが挙げられる。

People suffering from these diseases have the right to treatment with praziquantel, and to participate in preventative health care programs designed to stop the spread of the disease and to prevent re-infection.
これらの病気に苦しむ人々は、プラジカンテルを用いた治療と、病気の蔓延を阻止し再感染を防止するために考案された予防医療プログラムに参加する権利を持ちます。

This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves.
このような集団での利他的な努力は病の蔓延を食い止める目的や感染していない人たちには予防法や予防接種の受け方を知らせるために行われます。

Soaking in the waters is fine however to stop the spread, we ask that you consider other bathers and only come to Polynesian Spa when you have recovered.
しかし、水の中に浸ることはうまくいきますが、広がりを止めるには、他の浴衣を考えて、あなたが回復したときにのみポリネシアン・スパに来てください。

Previous research for Destination Zero has focused on reducing the effects of motion sickness and using ultraviolet lights to stop the spread of colds and flu.
デスティネーション・ゼロの以前の研究では、乗り物酔いの影響を減らし、紫外線を使用して風邪やインフルエンザの広がりを抑えることに焦点をあてていた。

In the event of epidemics of African swine fever, Aujeszky's disease, swine flu and salmonellosis, the only effective way to stop the spread of infection is to slaughter the entire population of pigs in the area, and the destruction of their carcasses.
アフリカの豚熱、オーエスキー病、豚インフルエンザ、サルモネラ症の流行が発生した場合、感染の拡大を止める唯一の効果的な方法は、その地域のすべての豚を屠殺し、その死体を破壊することです。

Starting with the United States, the world's militaries must devote at least 50 percent of their budgets to developing and implementing technologies to stop the spread of deserts, to revive oceans, and to transform completely the destructive industrial systems of today into a new economy that is sustainable in the true sense of the word.
また、アメリカをはじめ全世界の軍隊は、砂漠の拡大を食い止め、海を生き返らせ、現代の破壊的な産業システムを真の意味で新しく持続可能な経済に変えるため、最小50%以上の予算を出さなければならない。

Since then, hardly a month has gone by without some new revelation about how Facebook mishandled user data, or failed to stop the spread of fake news, or targeted George Soros for opposition research.
それ以来、フェイスブックがどのようにユーザーのデータを不適切に取り扱ったかという問題や、フェイクニュースの拡大阻止に失敗したこと、ジョージ・ソロスへの対抗措置として情報調査を実施していたことなど、何かが新たに暴露されない月はほとんどなかった。

In order to stop the spread of fake news and raise awareness about incorrect information, key social medias and search services are taking active measures, such as running workshops on how to verify facts and compose accurate articles, in order to educate journalists on the importance of evaluating information from primary sources.
大手SNSや検索サービスもジャーナリストに対して、誤った情報に対する意識の向上やフェイクニュースの拡散を防ぐため、事実確認の取り方・正確な記事の書き方についての研修を行うなど、公式な一次情報の確認の大切さを促す活動を展開しています。

Many employees, according to the Bloomberg report, even tried to take steps to stop the spread of malicious videos that contained misinformation, hate speech, or questionable content, and at every turn these employees were stymied by executives.
Bloombergのレポートによると、多くの従業員が誤報やヘイトスピーチ、不審な内容を含む悪意のあるビデオの拡散を止めようと行動を起こそうとしたが、そのたびにそうした従業員は管理職によって困った立場に追いやられたという。

The mission's strategic priorities are to stop the spread of the disease, treat infected patients, ensure essential services, preserve stability, and prevent the spread of EVD to countries currently unaffected.
ミッションの戦略的な優先事項は、病気の拡散を止めること、感染患者の治療、必要不可欠な公的扶助の確保、安定性の維持、現在感染が伝播していない国へのエボラウイルス病の拡散を防ぐこと、です。

Starting with the United States, the world's militaries must devote at least 50 percent of their budgets to developing and implementing technologies to stop the spread of deserts, to revive oceans, and to transform completely the destructive industrial systems of today into a new economy that is sustainable in the true sense of the word.
また、アメリカをはじめ、全世界の軍隊が砂漠の拡大を阻止し、海を蘇らせて、現代の破壊的な産業システムを本当の意味で新しい持続可能な経済に移行させるため、最低でも50％以上の予算を投入しなければならない。

That's what's important to stop the spread.”.
これは蔓延を止めるために不可欠なことです」。

Make a personal effort to stop the spread of HIV/AIDS.
であることをやめて、HIV/AIDS感染拡大を防止するため、個々の役割を問い。