TO THE SPREAD - 日本語 への翻訳

• 普及に
• 拡散に
• 拡大に
• 蔓延に
• 広がりに
• 広げることに

英語 での To the spread の使用例とその 日本語 への翻訳

Temporary suspension and delay of international mail due to the spread of COVID-19 infection.
新型コロナウイルス感染症拡大の影響等による国際郵便物の一時引受停止及び遅延等について。

Due to the spread of infection of COVID-19, Customer service operation has been restricted3/20(Fri).
新型コロナウイルス感染拡大の影響で、カスタマーサービスの業務が制限されているため、対応が遅れます3月20日(金)。

Due to the spread of the Internet and the development of ITC technology, alternative work styles have become possible.
インターネットの普及、ITC技術の発展により、従来とは異なる働き方が可能になってきています。

Analysis on the factor contributing to the spread of 3G cellular phones in Japan- Dynamic-panel estimation approach-.
日本の３G携帯電話の普及要因分析-ダイナミックパネル推定アプローチ-。

To copy an Autospreader spread: Click the checkbox next to the spread you wish to copy.
Autospreaderスプレッドをコピーするにはコピーするスプレッドの横のチェックボックスをクリックします。

Due to the spread of such regimes, it is becoming increasingly dangerous to think critically about the future of our species.
そのような政権が蔓延しているせいで、私たちの種の将来について批判的に考えるのは、しだいに危険になりつつある。

Thanks to the spread achieved, R1, NASEMCA feel an important basis for success in expanding training and academies worldwide.
達成普及のおかげで,R1,世界的なトレーニングとアカデミーの拡大に成功のための重要な基礎を感じるNASEMCA。

The most important prevention to the spread of bacteria is to wash your hands.
バクテリアの拡散に対する最も重要な予防策は、手を洗うことです。

Meanwhile a major barrier to the spread of the ISIS plague to Lebanon is Hezbollah, a hated enemy of the US and its Israeli ally.
一方、レバノンへの厄介者ISISの広がりを阻む大障害はアメリカやその同盟国イスラエルからひどく嫌われる敵、ヒズボラです。

To the spread of infinite Is, who have a thousand faces, and could be anyone.
誰にでもなり得る、千の顔をした「私」の、無限の拡がりへ。

Thus, God's servants could communicate with all kinds of people, and this contributed to the spread of the good news.
そのため神の僕たちは，あらゆる種類の人たちとコミュニケーションを行なうことができ，それが良いたよりを広めることに役立ちました。

Demand has been particularly steady in the automobile market, where electronic equipment and advanced functionality has been accelerating due to the spread of self-driving vehicles.
特に自動車市場は堅調に推移しており、自動運転等の普及によって電装化、高機能化は加速していく。

(b) Give fresh impulse to popular education and to the spread of culture.
B）次のようにして一般の教育と、文化の普及とに新しい刺激を与えること。

It is said that due to the spread of the IoT and AI in recent years, the amount of information data around the world has increased tenfold over the last few years.
近年のIoTやAIの普及に伴い，世界中の情報データ量はここ数年で10倍になったといわれている。

Dog meat is also linked to the spread of rabies, a disease which kills approximately 10,000 dogs and 300 people per year in the Philippines.
イヌの肉は狂犬病の拡散に付帯して関わっており、この疾病はフィリピンで毎年約一万頭のイヌと、300人の人々を殺している。

Due to the spread of the new coronavirus infection, the target of foreigners who cannot enter Japan has been expanded. It will be as follows from midnight on April 3, 2020.
新型コロナウイルス感染症の拡大に伴い、日本に入国することができない外国人の対象が拡大され、2020年2月27日午前0時からは、以下の通りとなります。

The dog meat trade is also linked to the spread of rabies- a disease that kills approximately 10,000 dogs and 300 people per year in the Philippines.
イヌの肉は狂犬病の拡散に付帯して関わっており、この疾病はフィリピンで毎年約一万頭のイヌと、300人の人々を殺している。

There is no encouragement here for those who are opposed to the spread of religious knowledge, and talk of"ignorance as the mother of devotion.".
ここには宗教的知識の普及に反対し、無知は「敬神の母」であるなどと云う人々にとって何の励ましもない。

Dog meat is additionally linked to the spread of rabies, a disease that kills approximately 10,000 dogs and 300 people per year in the Philippines.
イヌの肉は狂犬病の拡散に付帯して関わっており、この疾病はフィリピンで毎年約一万頭のイヌと、300人の人々を殺している。

If attention to the spread of disease is timely when HIV worries people around the globe, Franklin's conjectures on exposure to lead address concerns raised by the recent events in Flint, Michigan.
Zikaが世界中の人々を心配しているときに病気の広がりに注意が払われれば、フランクリンは最近のミシガン州フリントの出来事によって引き起こされた鉛の問題への暴露についての予想を立てています。