THE RAPID SPREAD - 日本語 への翻訳

• 急速な普及は
• 急速な広がりは
• 急速に普及し
• 急速な拡大は

英語 での The rapid spread の使用例とその 日本語 への翻訳

This operation does not completely eliminate the disease, but prevents the rapid spread of convulsive activity from one hemisphere to another, which allows the patient to avoid falling during an attack.
この操作は病気を完全に排除するものではなく、ある半球から別の半球への痙攣活動の急速な拡大を防ぎ、攻撃中に患者が落下するのを防ぎます。

Rome's conquest of the Mediterranean world brought peace, a common language, favorable means of travel, and a common culture that facilitated the rapid spread of the gospel.
ローマが地中海世界を征服したことで、平和、共通の言語、旅行に好都合な手段、共通の文化など、福音の急速な広がりを容易にしたものがもたらされました。

Due to the rapid spread of personal computers, analog cameras are higher overall costs, and cannot meet the BSV, LCD interface, USB interface transmission speed is much higher than the speed of the serial port, parallel port, so the market USB interface.
パーソナルコンピュータの急速な普及に、アナログカメラより高い全体的な費用であり、BSV、LCDインタフェース、USBインタフェース伝送速度は、シリアルポート、パラレルポートの速度よりもはるかに高いので、市場のUSBインターフェースを満たすことができません。

The rapid spread of GandCrab is due to a ransomware-as-a-service scheme, which offers on the darkweb, even to the aspiring cybercriminals with little or no technical experience, a toolkit to launch quick and easy malware attacks, in exchange for the 30% of each redemption payment.
GandCrabの急速な普及が原因30と引き換えにほとんど、あるいはまったく技術的な経験、簡単にマルウェアの攻撃を開始するためのツールキットと高速でも、サイバー犯罪者の候補にdarkwebのランサムウェアサービスとして提供、のパターンにあります各償還額の%。

The rapid spread of the Internet has meant that guests' impressions can now be conveyed instantly through Twitter, Facebook and other social media, with comments such as"I was really touched by the smiling faces of the bride and groom," or"It was lovely the way that everyone had their photograph taken together at the end of the ceremony.
ネットの急激な普及によって、「新婦の笑顔がとっても感動的だった」「儀式の最後にみんなで一緒に写真を撮れてステキだった」といった感想が、ツイッターやフェイスブックなどを通して瞬く間に伝えられていく。

Recently, an increasing number of smartphones, cellular phones, in-vehicle car navigation systems, tablet-type PCs and other equipment for mobile applications have been designed around a capacitive-type touch panel1 integrated LCD, thereby facilitating the rapid spread of products that feature a low-profile and reduced-weight design, and intuitive, easy and simple touch input.
近年、スマートフォン、携帯電話、車載ナビ、およびタブレット型コンピュータなどのモバイル用途の機器に静電容量型タッチパネル(*1)付き液晶ディスプレイが搭載され、薄型軽量かつ直感的で快適な入力を可能とする商品が急速に普及しております。

With the expansion of the ASEAN market and the rapid spread of technology, rapid growth of IT systems around restaurants is expected. Among them, Malaysia F&B industry is considered to be one of the target markets that will further grow, and this collaboration has led to a full-scale entry into Malaysia F&B market.
ASEAN市場の拡大とテクノロジーの急激な普及を背景に飲食店周辺ITシステムの急成長が見込まれるなかでも、マレーシアの外食産業は今後さらに伸びるターゲット市場の１つと捉えており、このたびの協業により、マレーシアの外食市場への本格参入と相成りました。

Introduction In recent years, because of the rapid spread of mobile terminals typified by smartphones and tablets, IC chips are becoming increasingly thinner and smaler. Accordingly, there is a growing need for denser and thinner IC package substrates and the core layer, which supports a substrate, is becoming thinner and thinner1.
はじめに近年,スマートフォン,タブレットPCに代表されるモバイル端末の急速な普及によりICチップの薄化・小型化が進んでいる.これに対応し,ICパッケージ基板も高密度・薄型化ニーズが高まっており,基板を構成する支持体であるコア層の薄型化も進んでいる1。

Africa owes its takeoff to a variety of accelerators, nearly all of them external and occurring in the past 10 years: billions of dollars in aid, especially to fight HIV/AIDS and malaria; tens of billions of dollars in foreign-debt cancellations; a concurrent interest in Africa's natural resources, led by China; and the rapid spread of mobile phones, from a few million in 2000 to 750 million today.
アフリカの勃興はさまざまな誘引によるものであるが、そのほとんどは外部的なものであり、またこの10年間に起こったものである－数十億ドルに上る援助（特にHIV/AIDsとマラリア対策）、数百億ドルに上る対外債務の帳消し、特に中国の動きによりアフリカの天然資源に関心が集まったこと、携帯電話の急速な普及（2000年には数百万台だったものが今日では7億5千万台に及ぶ）など。

There are two main reasons for the rapid spread of the virus.
ワクチン』が急速に世界に広まった理由は、２つあります。

The rapid spread of the virus is not restricted to the tropics.
ウイルスの急速な感染拡大は、熱帯地域に限られているわけではありません。

They will discuss the background to the rapid spread of the mindfulness boom in recent years.
近年急速に広まったマインドフルネスのブームの背景について語り合っていただきます。

The appearance of complications is associated with the rapid spread of infection, inflammation of various organs.
合併症の出現は、感染の急速な拡大、さまざまな臓器の炎症に関連しています。

With the rapid spread of digitalization, consumers' purchasing behavior and ownership experiences are changing dramatically.
デジタル化が急速に進む中、消費者の購買行動や所有経験は劇的に変化しています。

This‘receptor' molecule plays a key role in aiding the rapid spread of the cancer cells.
この「受容体」分子は、がん細胞の急速な拡大を手助けする重要な役割を担っている。

Demand for the translation of movies is clearly increasing, along with the rapid spread of broadband connections.
ブロードバンドの急速な普及に伴い、動画翻訳の需要が確実に高まっています。

With the rapid spread of Western culture, we have forgotten about Japan's unique traditions and tadpoles.
西洋文化が急速に広がる中で、我々が忘れかけてしまった日本独自の伝統やたたずまい。

The third truth missing from the government draft is the rapid spread of renewable energy use throughout the world.
政府案に書かれていない第3の事実は、世界で起きている自然エネルギーの急速な拡大である。

The rapid spread of CSR and SRI in Japan has occurred only in the last five or six years.
日本における急速なCSR、SRIの流れはこの5、6年のものです。

March 22, 2020: Addition- Possible causes of the rapid spread of infection in Europe and the United States.
年3月22日欧米で感染が急拡大している原因の可能性の一つを追記。