TO SPREAD THE WORD - 日本語 への翻訳

• 言葉を広める
• 言葉を広め

英語 での To spread the word の使用例とその 日本語 への翻訳

Facebook event pages are a great place to spread the word about what's happening on the day.
Facebookのイベントページはその日にどんなことが起こっているかを広めるに最適な場所です。

If these“makers” wish to commercialize their solutions, they can crowdfund the capital needed, outsource the manufacturing, list their products on Amazon to help with distribution and use social media to spread the word.
これらの「メーカー」がソリューションを商品化したい場合、crowdfund必要な資本金製造をアウトソーシングし、amazon.comに製品を掲載し、流通を支援し、ソーシャルメディアを使って言葉を広める。

Cormac from My Online Marketer says you should really consider this option if you want to spread the word across Facebook users you are not directly in touch with.
コーマック私のオンラインマーケティング担当者直接接触していないFacebookユーザーにこの言葉を広めたい場合は、このオプションを本当に考慮する必要があると言います。

Satisfied customers love to spread the word with friends and family members and they may also endorse you on their social media profiles, blogs and forums.
満足している顧客は、友人や家族とこの言葉を広げたいと思うし、ソーシャルメディアのプロフィール、ブログ、フォーラムであなたを推薦することもできます。

Email the received web page to your family and friends who are also willing to spread the Word of God and ask them to do the same thing.
受け取ったウェブページは神の言葉を広めたいと願っている家族や友人にメールで送り、彼らも同じことをするように頼みましょう。

Ayano: I also want to spread the word more on my blog and on Twitter, and as a special supporter, I want to tell people who come to my concerts about my role as well.
浜浦：私もブログやTwitterなどでもどんどん広めていきたいなって思っていますし、特別サポーターとしてライブなどでも来てくださった方にお知らせしていけたらいいなと思います。

If you use mass media to spread the word that many forms of traditional culture are in danger of dying out, perhaps someone who sees your film will do something to help this culture survive.
多くの伝統文化が失われていく危機をマスコミを通して広め、その映像を見た誰かが、存続を助けてくれるかもしれません。

As the market for hydroxytyrosol slowly continues to grow, it is up to ingredient suppliers and product manufacturers to spread the word and educate consumers on the ingredient's multitude of health benefits.
ヒドロキシチロソールの市場が徐々に成長し続ける中、原料サプライヤーや製品メーカーは、その言葉を普及し、消費者に多数の健康上の利点について教育する必要があります。

When customers are more satisfied, they tend to spread the word about your products as well as buy more often themselves.
顧客はより満足しているとき、彼らはあなたの製品についての言葉を広めるだけでなく、多くの場合、自分自身を購入する傾向があります。

But much more, to get advices, to give your comments, to spread the word that if it's possible in the air, of course it's possible in the ground.
でもそれ以上にアドバイスを受けたりコメントしたりこれが空で出来るならもちろん地上でも出来るんだと広めてください。

For souls who have truly been blessed with the gift of the Holy Spirit, their role will be to spread the word of God and for this, they will suffer.
真に聖霊の賜に恵まれた者にとって、その役割とは神の言葉を広めることであり、そのために、苦しむことになる。

Having ascended Koyasan, Daishi rejoiced,“Atop the mountain, there is a wide field like one would not expect, and in the surrounding mountains, lotus flowers are abundant, so this is a suitable place to spread the word of Shingon Mikkyo.”.
高野山に登られたお大師さまは、「山の上とは思われない広い野原があり、周囲の山々はまるで蓮の花びらのようにそびえ、これこそ真言密教を広めるのに適したところだ」とお喜びになられました。

I had a whole team of writers that I outsourced to when I worked for a previous agency, so I have a bit of a network already. I reach out to them when I need help and ask them to spread the word.”.
以前の代理店で働いていたときにアウトソーシングした作家のチーム全体があったので、すでにネットワークが少しあります。私は助けが必要な時に彼らに手を差し伸べ、言葉を広めるように頼んでいます。

Latest News| Linux Professional Institute LPI and Future Cert make a long-term commitment to the UK and Irish region Many people do not know that the operating energy of the Linux Professional Institute(LPI) comes from partnering with professional companies and community groups to spread the word about Free and open source Software and the need for solid education and certification on systems administration that is vendor and distribution neutral….
最新ニュース|LinuxProfessionalInstituteLPIとFutureCertは、英国とアイルランドの地域に長期的な取り組みを行います多くの人々は、LinuxProfessionalInstitute(LPI)の運営上のエネルギーは、フリーソフトウェアとオープンソースソフトウェアに関する言葉を普及させるためのプロフェッショナルな企業やコミュニティグループとのパートナーシップ、ベンダーであるシステム管理に対する堅実な教育と認証の必要性そして中立的な流通…。

This is a great performance to spread the words of God. Appreciated to all of your hard work and dedication to our God. Love the style of Japanese culture in performing arts!
これは神の言葉を広める素晴らしいパフォーマンス。皆さんの大変なご努力と神へのご献身に感謝。日本文化を舞台芸術で表すスタイルが好きです。）。

To spread the word.
見聞を広めること。

Three ways to spread the word.
言葉を伝達する３つの方法。

I started a blog to spread the word.
この言葉を広める為にブログ始めたのですから。

And use them to spread the word.
ら抜き"言葉を使ってしまう。

So please allow me to spread the word.
それでは、お言葉に甘えさせてもらいます。