TO THE DECLINE - 日本語 への翻訳

• 低下に
• 減少に
• 下落に
• 衰退に
• 没落を
• 衰えに

英語 での To the decline の使用例とその 日本語 への翻訳

Although Muslim leaders uniformly condemn these attacks as criminal actions this process appears to be unstoppable and is leading to the decline and possible disappearance of Iraqi Christianity.
ムスリム指導者達は一様に、犯罪的行為だとして、これらの攻撃を非難しますが、この過程は止められないように見えますし、イラクのキリスト教の凋落へと導き、消滅する可能性もあります。

Shanxi Draft heyday in the 1893 to 1910 respectively; With the rise of Western capital, the financial industry, sung to the decline from 1932 to change the business Rishengchang yinhao.
から1910にそれぞれ山西ドラフト全盛期;欧米資本の増加に伴い、金融業界、1932年から減少し、ビジネスyinhaoRishengchang変更するに歌った。

Note how the results of the"Limits" model(below taken from the 2004 version of the study) are similar to the decline observed in the GdP and the industrial production index of the southern European countries.
成長の限界」モデルの結果（下はその2004年のバージョン）は、南ヨーロッパの国々のGDPや工業生産の指標に観察された減退と同様なのだ。

Potential vulnerabilities due to the decline in financial institutions' profitability Financial institutions have sufficient capital bases at present, which will allow them to continue risk taking even if profitability remains subject to downward pressure for the time being.
金融機関の収益性低下に伴う潜在的な金融脆弱性現状では、金融機関は充実した資本基盤を備えており、当面収益力が下押しされるもとでも、リスクテイクを継続していく力を有している。

Regarding energy self sufficiency, the United Kingdom policy does not address this issue, other than to concede historic energy self sufficiency is currently ceasing to exist(due to the decline of the North Sea oil production).
エネルギー自給に関して、英国の政策は、歴史的なエネルギー自給率が（北海油田の生産減少に起因して）今や存在しなくなりつつあると認める以外には、この問題に対処していない。

The slight downward revision from the July 2015 interim assessment is attributable to the decline in crude oil prices. Also, the delay in the pace of the output gap improvement was taken into account as the actual output gap deteriorated in the April-June quarter.
月時点から幾分下方修正した理由は原油価格の下落にありますが、4〜6月期の需給ギャップの悪化を踏まえて、その改善の遅れも織り込んでいます。

Brussels, remaining silent on the issue, it tacitly approves and this attitude contributes to the decline of confidence in it, opening the way to easy criticism, which will only result in an adverse liking inside the voting booths.
ブリュッセルでは、この問題について沈黙、それは暗黙のうちに承認し、このような態度は、投票ブース内部不利な好みになりますこれは、簡単な批判への道を開いて、それへの信頼の低下に貢献しています。

I asked the little girl you are the first generations of Korean home, and she said that the first 13 generations, you can see from the Han to the decline of the prosperity has also experienced from generation to generation.
私は韓国の家庭の最初の世代であり、彼女は最初の13の世代には、漢の繁栄の低下にも、世代から世代へと経験して見ることができますによると、少女は尋ねた。

In the 1990s, the Japanese economy was therefore unfortunate enough to be simultaneously confronted with two types of structural adjustment pressure different in nature: the pressure to change the industrial structure and the pressure related to the decline in land prices which caused balance-sheet problems.
このようにしてみると、90年代には2つの構造調整圧力、すなわち、産業構造に関わる調整圧力と、バランスシート問題など地価の下落に関連する調整圧力という、本来異質と考えられる構造調整圧力が不幸にして同時に発生したことになります。

The rise, and absorption into the mainstream of Keynesian economics, which appeared to provide a more coherent policy response to unemployment than unorthodox monetary or trade policies contributed to the decline of interest in these schools.
ケインズ経済学の台頭と主流への吸収は、非正統的な金融政策や貿易政策よりも失業に対するより一貫した政策対応を提供すると思われ、これらの学校への関心の低下に寄与した。

The spread of e-commerce could put downward pressure on prices due to the decline in distribution costs, dramatically reduce menu costs because, for example, price tags can easily be changed, and lead to price destruction as prices can be set differently from customer to customer.
電子商取引の普及は、流通コストの低下による価格低下圧力や、価格変更が容易になることによるメニューコスト(ないし価格硬直性)の劇的な低下、顧客毎に異なった価格付けが可能になることによる一物一価の崩壊、などの影響をもたらし得るからです。

This relates to the weakening of the grand narrative of Western modernity; for example, the heightened interest in Kabbalah in Israel was related to the decline of Zionist and secular socialist ideologies in the 1970s.
それは西洋近代の大きな物語の弱体化と関連するものであり、例えばイスラエルでの関心の高まりは、1970年代のシオニズム、世俗的な社会主義のイデオロギーの衰退などと関連があるのではないかと述べられた。

Today, I will first briefly discuss the current situation of and outlook for Japan's economy. Then I will explain the recent conduct of monetary policy, mainly the thinking behind the price stability target and policy responses to the decline in crude oil prices.
そこで、本日は、まず、日本経済の現状と先行きについてお話したのち、「物価安定の目標」の考え方と原油価格下落への対応を中心に、最近の金融政策運営を説明します。

However, the background to this increase in the active job openings-to-applicants ratio is not only the improvement in the business cycle but also labor shortages due to the decline in and aging of the population, which is more than ten years ahead of the national trend.
ただし、こうした有効求人倍率上昇の背景には、景気の好転だけでなく、全国に10年以上先駆けて進んでいる人口減少や高齢化による人手不足という側面もあります。

Some members pointed out that real GDP for the January-March quarter had registered clearly positive growth, but this mainly was due to the decline in imports and the growth in domestic demand, such as in terms of private consumption and business fixed investment, was not as strong as what could be presumed from headline growth.
何人かの委員は、1~から3月期の実質GDPははっきりとしたプラス成長となったが、これは、輸入の減少が主因であり、個人消費や設備投資といった国内需要の伸びはヘッドラインの印象よりは強くないと指摘した。

From the ice next to the rocks is a difficult task, the girl tried to tummy down, but not easy to succeed, or Xiao Wu, a more flexible body, first down and then jumping into a block of ice from the rock closer to the girl Face up to the decline, Xiao Wu, waiting for shore hand in the following her success.
氷の岩の横に困難な作業は、少女をおなかに、しかし、または暁呉、より柔軟なボディには、まずダウン成功するために簡単ではないとして氷のブロックには岩の近くに女の子からジャンプしようとした顔を上げて減少し、小呉海岸手のために待っている彼女の成功は、次の。

Even if losses incurred by financial institutions expand due to the declines in stock prices and failure of firms they lend to, the financial intermediation function of financial institutions will not immediately be impaired as long as they hold sufficient capital to absorb these losses.
株価の下落や貸出先の倒産等により、金融機関の損失が拡大していったとしても、その損失を吸収し得る十分な自己資本を有していれば、金融機関の金融仲介機能が直ちに損なわれることはありません。

Much of that owes to the decline in mining investment.
減少の多くは鉱業投資によりものとされます。

Challenges with effective communication are contributing to the decline in satisfaction.
効果的な情報伝達に対する課題が、満足度の低下を招いている。

But experts say it's difficult to determine what contributed to the decline.
しかし専門家は、減少の理由を特定するのは難しいとしている。