TO THE EVIDENCE - 日本語 への翻訳

• 証拠に
• エビデンス

英語 での To the evidence の使用例とその 日本語 への翻訳

Evidence is accumulating that the virus in question is capable of transmitting humans from person to person, but this case adds to the evidence.
問題のウイルスがヒトからヒトへと感染する能力があるという証拠が蓄積されつつあるが、この症例によりさらにその証拠が増えた。

According to the evidence called at those trials, as many as 225 of the 607 religious facilities registered by the local Islamic Community were completely or partially destroyed.
これら3件の裁判で使用された証拠によれば、コソヴォ地域のイスラム共同体によって登録されていた607ヶ所の宗教施設（モスクなど）のうち約225ヶ所が完全に、または部分的に破壊されました（旧ユーゴスラヴィア人民軍によって）。

Overpeck, a UA professor of geosciences and co-director of UA's Institute of the Environment, said,"This paper adds to the evidence that we could have sea level rise by the end of this century of around 1 meter and a good deal more in succeeding centuries.".
オーバーペック、環境のアリゾナ州の研究所の大学の共同ディレクターは、言った："このホワイトペーパーでは、我々は約１メートルと何世紀もの後任に、より良い取引の今世紀末までに海面上昇があるかもしれないという証拠に追加されます。

Overpeck, co-director of the University of Arizona's Institute of the Environment, said:"This paper adds to the evidence that we could have sea level rise by the end of this century of around 1 meter and a good deal more in succeeding centuries.".
オーバーペック、環境のアリゾナ州の研究所の大学の共同ディレクターは、言った："このホワイトペーパーでは、我々は約１メートルと何世紀もの後任に、より良い取引の今世紀末までに海面上昇があるかもしれないという証拠に追加されます。

This large study adds to the evidence that genes have a strong influence on fetal growth,” said one of the co-authors, Struan F.A. Grant, PhD, associate director of the Center for Applied Genomics at The Children's Hospital of Philadelphia.
この大規模な研究は、遺伝子が胎児の成長に強い影響を及ぼすという証拠を増強する」と共同研究者の一人、StruanFAGrant博士は、フィラデルフィアの小児病院のAppliedGenomicsのセンター副所長。

Women aged 20 years and younger are more likely to have Pap abnormalities leading to further testing and treatment(refer to the Evidence of Harm section of this summary for more information), so forgoing Pap testing in these women may improve the benefit-risk balance for this intervention.
歳以下の女性は追加の検査および治療(詳しい情報については、本要約の有害性の証拠のセクションを参照のこと)につながるPap異常を有する可能性が最も高い集団であり、したがってこれらの女性におけるPap検査を見合わせることでこの介入に対する利益-リスクのバランスが改善する可能性がある。

The questions and answers released by Human Rights Watch address international case law on establishing criminal liability, as well as issues relating to the evidence that prosecutors have presented to try to establish Fujimori's responsibility for two sets of killings, known as the Barrios Altos and La Cantuta massacres, in 1991 and 1992.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが公表したＱ＆Ａは、1991年と1992年に起きたバリオス・アルトスとラ・カントゥータの虐殺として知られる2つの虐殺事件についてのフジモリの責任を立証するために検察官が提出した証拠についての争点、および、刑事責任の立証に関する国際的な判例法について言及している。

There are in the world today many who close their eyes to the evidences that Christ has given to warn men of His coming.
今日、この世界には、主の再臨について人々に警告するためにキリストがお与えになったさまざまの証拠に、目をつぶっている者たちが大勢いる。

Similar to the evidence presented in court.
これは裁判に提出された証拠資料でも同様である。

A true verdict according to the evidence.
事実の認定は証拠による。

According to the evidence I killed Abigail Hobbs.
証拠から考えると―僕がアビゲイルを殺した。

How long will you judges refuse to listen to the evidence?
いつまでおまえたち裁判官は、真実の証言に耳をふさぐのか。

In any scientific debate, the theories must be tested according to the evidence.
いかなる科学的討議も、その理論は調査された証拠に従うべきです。

We applied this technology to the evidence that we have and we found the presence of condom lubricants.
このテクノロジーを手元にある証拠に適用するとコンドームの円滑剤の成分が検出されました。

The consistency and credibility of the reports in relation to the evidence(patient files) was clarified in article 3.4 of Addiction Report Three.
証拠（カルテ）に関連する報告書の内容の一貫性と信頼性についての記述は中毒治療科第３報告書の3.4項目をご覧ください。

According to the evidence before the WMSC, during that search, a dossier of some 780 pages of confidential information belonging to Ferrari was recovered.
WMSCに提出された証拠によると、この家宅捜索中にフェラーリに属する約780ページの機密情報文書が押収されたという。

Along with my coauthors, other researchers have added to the evidence, yet government doesn't want to listen, and the industry says it's only correlational.
共同執筆者に加えて他の研究者も証拠を積み重ねましたしかし政府は聞こうとせず石炭産業は「それは所詮相関関係に過ぎない」。

This is the first review of the effectiveness of dance movement therapy for dementia and will add to the evidence base regarding available non-pharmacological interventions for dementia.
本稿は認知症に対するダンスムーブメント療法の有効性に関する初のレビューであり、認知症に対して利用可能な非薬物療法に関する新たなエビデンスとなる。

According to the evidence collected by Human Rights Watch, Mutassim Gaddafi was also captured alive at the scene of the battle, trying to break out of the siege by opposition forces.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが集めた証拠によると、ムタシム氏は反カダフィ派部隊の包囲を破ろうとして、戦場でやはり捕捉されたとみられる。

According to the evidence Berlusconi and his allies also tried to buy the Banco Commerciale in Lugano, Switzerland in order to use it as a depository for stolen assets, the sources say.
また、ベルルスコーニと彼の同盟国がルガーノ、スイスでBancoCommercialeを買おうとしたという証拠によると、情報筋は、盗まれた資産に貯蔵所としてそれを使用するために言います。